ช่วงนี้กำลังทำงานภาคนิพนธ์เรื่อง "การเบียดเบียนศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศไทยในสมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม"
แต่ติดปัญหาตรงที่ว่ากระทรวงศึกษา โดยกรมศาสนาออกประกาศว่าด้วยศัพท์ที่ให้ใช้ประมาณว่า
พระสังฆราช---มุขนายกมิสซัง
สามเณร---เสมินาร์
พระสงฆ์---บาทหลวง
ประมาณนี้ครับ แต่มันติดที่
1. คำหลายๆ คำไม่ได้ถูกบัญญัติ
2. Text อ้างอิงโดยมากใช้ภาษาเดิม
3. ภาษาเดิมใช้ในทางราชการด้วย (ที่พระคาร์ดินัลถวายพระพรคราวที่แล้วก็ใช้ว่า ประมุขอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ)
อยากขอความช่วยเหลือว่า
1. ใครมีcopy ของประกาศดังกล่าวบ้างครับ
2. ใครมีคำแนะนำอย่างไรบ้างครับ
งานวิจัยกับการใช้ภาษา
-
Jeab Agape
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
พี่ลองเข้าไปที่ ห้องศาสนาของพันทิป คร้าบ สมัยก่อนเขาชอบลิงก์ ด่าคริสตัง ในการใช้คำคร้าบ
www.pantip.com/cafe/religious
ถ้าพี่ไม่ใช่ เมมเบอร์ ให้ เจ๊ยศ เจ๊ฟีมไปถามให้ได้ คร้าบ
www.pantip.com/cafe/religious
ถ้าพี่ไม่ใช่ เมมเบอร์ ให้ เจ๊ยศ เจ๊ฟีมไปถามให้ได้ คร้าบ
นั้นสิครับ บางทีห้องศาสนา ในเว็บบอรด์พันธ์ทิพย์ดอดคอม ทะเลาะและไม่ยอมกัน ยิ่งกว่าห้องราชดำเนิน ซึ่งคุยกันเรื่องการเมืองอีก เว็บพันธ์ทิพย์ ผมเข้าประจำ แต่ห้องศาสนา ปัจจุบันแทบไม่ได้เข้าแล้ว(ย้อนหลังไปเมื่อหกถึงเจ็ดปีก่อน คือห้องประจำของผม)
ขอพระอวยพรทุกท่านครับผม
ขอพระอวยพรทุกท่านครับผม
Edwardius เขียน: ผมเป็นสมาชิกเมื่อนานมาแล้วครับ ปัจจุบันก็แฝงตัวไปอ่านเท่านั้น ไม่ post อีกต่อไป
บอกตรงๆ ว่า เวลาที่ไม่เห็นตัวตนกันเนี่ย คนเรารุนแรงกว่าที่คิดเยอะเลย
เฮ้อ! กรรมของเวร เวรของกรรม อนิจจัง!
ใช่ครับ อินเตอร์เนตเปิดเผยด้านมืดของปัจเจกบุคคลออกมาให้เห็นครับ จริงๆแล้วในเวลาปัจจุบัน มีกฎหมายเอาผิดทางอินเตอร์เนตได้ และเช็กไอพีได้ ดังนั้นการละเมิดในเรื่องต่างๆน่าจะลดลง แต่เว็บบอรด์ต่างๆ(ไม่ว่าจะเรื่องใดๆก็ตาม)ก็เป็นการเปิดเผยความคิดของคนในสังคมออกมา ว่าเป็นอย่างไร
ขอพระอวยพรทุกท่านครับผม