มาฟังเพลงคริสตมาสกันเถอะ "มหัศจรรย์วันคริสต์มาส"

[Dis volentibus]

http://www.catholic.or.th/service/multi ... khang.html

ป.ล.  ชอบเพลง "เพลงระฆัง" มากมายเจ้าค่ะ 
ฟังกี่ที ก็ขำได้อีก 

[Kichinto]

ขอบคุณครับผม

[sasuke]

ว่าไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านว่า วัดเราก็เปิดเพลงคริสมาสเหมือนกัน เหมือนว่าจะเป็นชุดนี้ด้วย 

เคยร้องเพลงคริสมาสฉบับแปลไทยให้เพื่อนๆฟัง เพื่อนๆก็ขำกันใหญ่ โดยเฉพาะ...

"ฝากความสุขสันต์ในวันคริสมาส ฝากความสุขสันต์ในวันคริสมาส ฝากความสุขสันต์ในวันคริสมาส สวัสดีปีใหม่เอย"
(ทำนอง เพลง We wish you)

แต่เพลงแปลไทยที่ทำมายุคแรกๆนี่ดีมากเลยนะครับ เพราะแปลความหมายตรง ภาษาก็สวยด้วย แต่แบบเพลงข้างบน ผมขอร้องเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า 

[reccanohono]

เพลงระฆัง กังวานไกล สดใสและเบิกบาน 
ที่เราร้องประสานเสียงกันวันนั้นใช่มั้ย 

[Dis volentibus]

เพลงระฆัง กังวานไกล สดใสและเบิกบาน 
ที่เราร้องประสานเสียงกันวันนั้นใช่มั้ย 

ช่ายเลยจ้า++++

วันนั้นที่พวกเราประสานเสียง (จนเกือบประสาทเสีย 555+)