ทำมั๊ยคนต้องคิดว่าเด็กที่เรียนสายศิลป์โง่ด้วยอ่ะคับ

[Maria Magdalena]

อือ แบบว่าโดนมาเยอะ ไอ้คนประเภทที่บอกว่า โง่ละสิเลยต้องมาเรียนสายศิลป์ ม่ายมีปัญญาเรียนสายวิทย์ ทำมายยย คนต้องคิดว่าเด็กวิทย์เก่ง แต่เด็กศิลป์โง่อ่ะคับ แม้แต่อาจารย์บางคน ยังดูถูกเลย ประมาณว่า เอาไปเปรียบเทียบว่าโง่เหมือนควายอารายประมาณแบบเนี๋ย แอบกลุ้มใจนะเนี่ย นิแสดงว่าเราโง่เหรอ :'(

[์Nina]

อือ แบบว่าโดนมาเยอะ ไอ้คนประเภทที่บอกว่า โง่ละสิเลยต้องมาเรียนสายศิลป์ ม่ายมีปัญญาเรียนสายวิทย์ ทำมายยย คนต้องคิดว่าเด็กวิทย์เก่ง แต่เด็กศิลป์โง่อ่ะคับ แม้แต่อาจารย์บางคน ยังดูถูกเลย ประมาณว่า เอาไปเปรียบเทียบว่าโง่เหมือนควายอารายประมาณแบบเนี๋ย แอบกลุ้มใจนะเนี่ย นิแสดงว่าเราโง่เหรอ :'(

โอ๊ะ โอ๋.น่าสงสาร..ราก็ตอบเค้าไปซิ :'( จ้ะว่าที่มาเรียนก็เพราะ มีความคิดสร้างสรรค์ :-* เพราะศิลป์ ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการเรียนรู้ วิทย์ต้องการ การใช้เหตุผลในการหาคำตอบ ไม่มีใครเก่งเกินกว่าใคร ตามที่พระเยซู ได้ตรัสไว้ :-*

[claustrophobia]

ไม่มีใครเก่งที่สุดในโลกหรอกครับ ;)

[พระเจ้าสถิตย์กับเราเสมอ]

นักศิลปะกับนักสังคมทีเก่งๆในอดีตและในปัจจุบัน ก็ยังไม่ได้เรียนสายวิทย์เลย คนเราความสามารถแตกต่างกันเหมือนที่ว่าแต่ละคนได้รับพระพรต่างกันเพราะพระเป็นเจ้ามีแผนการในตัวเราแตกต่างกัน ;)

[P]

สายวิทย์ สายศิลป์ เป็นการแยกของคนไทยเท่านั้นเองนี่ครับ เพราะต้องการบังคับเด็กให้เลือกอนาคตตั้งแต่อยู่ในโรงเรียนมัธยม ไม่เห็นชาวบ้านที่ประเทศที่เจริญแล้วประเทศไหนเค้ามาแยกกันเลยว่า วิทย์ - ศิลป์ ครับ

คนที่คิดว่า คนวิทย์ฉลาดกว่าคนศิลป์ คือคนที่ไม่ฉลาดครับ เพราะคนๆนั้นมองไม่เห็น contribution ของศิลป์ในโลกนี้ เป็นคนที่มองอะไรแคบๆไปหน่อยนะครับ ผมว่า

ถ้าไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านศิลป์ โลกนี้ก็ไม่มีอะไรสวยงามหลงเหลือแล้วสิครับ จะต่างอะไรกันกับอยู่ในโรงซ่อมรถละครับ

จะออกแบบกล้องถ่ายรูปไปทำไม ถ้าไม่มีคนมีความสามารถถ่ายรูปสวยๆได้แบบในนิตยสาร
จะออกแบบทีวีไปทำไม ถ้าไม่มีคนมีความสามารถถ่ายทำหนังดีๆ รายการน่าสนใจ มาให้ดู
จะทำซีดีอะไรไปทำไม ถ้าไม่มีคนเล่นดนตรีให้เราฟัง
จะสร้างบ้านให้สวยงามได้ยังไง จะสร้างตึกให้สวยงามได้ยังไง โรงแรมสวยๆน่าอยู่จะมาจากไหน ถ้าไม่มีคนออกแบบตกแต่งภายในให้สวยงาม
จะออกแบบรถให้ดีไปทำไม ถ้าดีแต่เครื่อง แต่รูปร่างไม่น่าใช้ สีไม่สวย ไม่มีใครอยากซื้อ
ฯลฯ

[Jeab Agape]

โอ้ มายก็อด บูบู้ ยู อ่อนไหวเหลือเกิน

ที่พี่ๆเค้าตอบนะ ดีที่สุด ทุกอย่างมันต้องสมดุล โลกถึงอยู่ด้วยกันได้

แล้วหล่อน ก็ จิตตกไปกับปากเค้า โอ้ จงเข้มแข็ง และเรียนต่อไป
ทำให้พวกสายวิด อ้าปากค้างไปเลย 8)

[Buddy.]

Well, don't think too much. ... I agree with P'P..... :)

I myself would like to study in the Art-German program a lot but I was not strong and independent enough at that time, I had let others influence me and they put me in the math-science program eventually. .. I was just too weak at that time. ..... You should be happy that you have a chance to study what you like.. :)

By the way, does 'IcH LebiEle GoTt ' mean 'I love God'? And what about ' Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebornen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nitch verloren werden, sondern das ewige Leben haben.'? What does it mean ja?.. :)

[Maria Magdalena]

ช่าย ฮับ ich liebe gott= i love god นั่นแหละ ส่วน'Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebornen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nitch verloren werden, sondern das ewige Leben haben.'= For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. เอามาจากไบเบิลภาษาอังกฤษอ่ะฮับ พี่เรียนเยอรมันมาเหรอฮะ เลยรู้

[Buddy.]

A little bit ja..... not as much as you.... :) So, you just translated that from English to German yourself? .. That's amazing for me that you could do that!! You just started German, right?

Anyway, the sentence is quite complex for me.... I'm trying to extract the sentence and see what each word mean and you tell me whether I'm right or wrong na ja.. :)


'Denn also hat Gott die Welt geliebt, --> God loved the world.... die Welt = the world , hat ... geliebt = loved ...

dass er seinen eingebornen Sohn gab, --> Sohn = son, eingebornen = only begotten son ( I really like this way of creating vocabularies in German.. :) ) seinen = send?

auf dass alle, die an ihn glauben,--> I don't know this.. ???

nitch verloren werden, sondern das ewige Leben haben --> not perish but have everlasting life ... hehe.. I just guessed na... ;D In fact, I don't understand the sentence structure of this and don't know the words too... :)

So, you're gifted na ja.. :) Go for it!! :)

Aufwiediesehen!! <-- is it for good bye?? How do you spell it?? :)

[Claire de Lune]

ไม่จิงๆๆๆ คณะสายศิลป์คะแนนสูงจาตายยยของจุฬาฯ/มธ.อ่า โดยเฉพาะที่สอบแค่4วิชาอะครับ พี่ก้อจบสายศิลป์-ฝรั่งเศส เอนท์ได้ที่ดีกว่าเพื่อนสายวิทย์หลายๆคนอีกนะ น้องสู้ๆๆ

[kendo]

ครายบังอาจมาว่าน้องบูบู้ >:( เดี๋ยวพี่จะไปหยิกมันให้
พี่เคยเรียนสายวิทย์ แต่ตอนนี้รุสึกว่า ที่ผ่านๆมา ยิ่งเรียนยิ่งโง่ แบบที่เขาบอกว่า ฟามรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด
สายวิทย์ มันเรียนอะไรที่จับต้องยาก อยู่บนฟ้า แล้วก็มันแทบไม่ได้มีไรเกี่ยวกับชีวิตประจำวันมากมาย
อย่างเลข เรียนอะไรมากมาย พิสดารก็ไม่รู้ ในชีวิตจริงตอนทำมาหากิน ก็ใช้แค่ บวก ลบ คูณ หาร แค่นี้เอง
ไอ้พวกสายวิทย์ที่คิดว่าตัวเองเก่ง มันก็พวกแอบอยู่หลังตำราทั้งนั้น โลกจริงๆมีไรมากกว่านี้เยอะ

[จอมนางกระบี่เดี่ยว]

พี่ไม่เห็นโง่เลย ออกจะฉลาดและนิสัยดี

[B^o^w]

ไม่เกี่ยวกันซักหน่อยน๊า..เราเรียนสายวิทย์มา
ก้อไม่ได้เก่งอะไรเล้ย...ออกแนวงงๆ..หุหุ..
เรียนอะไรก็ได้ที่ใจเรารัก แค่นั้นน่าจะพอนะคะ
ไม่ต้องไปสนใจคำพูดคนอื่นหรอกจ้าา....

[Maria Magdalena]

ครายบังอาจมาว่าน้องบูบู้ >:( เดี๋ยวพี่จะไปหยิกมันให้
พี่เคยเรียนสายวิทย์ แต่ตอนนี้รุสึกว่า ที่ผ่านๆมา ยิ่งเรียนยิ่งโง่ แบบที่เขาบอกว่า ฟามรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด
สายวิทย์ มันเรียนอะไรที่จับต้องยาก อยู่บนฟ้า แล้วก็มันแทบไม่ได้มีไรเกี่ยวกับชีวิตประจำวันมากมาย
อย่างเลข เรียนอะไรมากมาย พิสดารก็ไม่รู้ ในชีวิตจริงตอนทำมาหากิน ก็ใช้แค่ บวก ลบ คูณ หาร แค่นี้เอง
ไอ้พวกสายวิทย์ที่คิดว่าตัวเองเก่ง มันก็พวกแอบอยู่หลังตำราทั้งนั้น โลกจริงๆมีไรมากกว่านี้เยอะ

มีอาจารย์คนนึงในร.ร. อ่ะ (ม่ายเอ่ยชื่อจาดีกว่า) ด่าว่าเด็ก ศิลป์-เยอรมัน นะ โง่เหมือนควาย พูดประมาณแบบว่า เออ เด็กเยอรมัน นิ ทำไงดี พูดภาษาควายไม่ได้ซะด้วย

บูบู้ชอบภาษามากกว่าวิทย์ คณิต อ่ะคับ เลยเลือกเรียนศิลป์

ฮาๆ บูบู้ไม่ได้แปลเองหมดหรอกฮับ ครูที่สอนเยอรมันเค้าช่วย

goodbye= auf wiedersehen, windersehen คับป๋ม

[P]

ทำไมครูบาอาจารย์สมัยนี้มีแต่แบบนี้ก็ไม่รู้แฮะ สงสัยได้เวลาปฏิวัติการศึกษากันอีกแล้ว

ครูมีหน้าที่สั่งสอนอบรมให้เด็กได้ดี ไม่ใช่มีหน้าที่ด่านักเรียนว่าโง่เหมือนควาย >:( ถ้าเด็กโง่แล้วครูสอนให้ดีไม่ได้ ก็ไม่รู้ว่าใครโง่กว่าใครแล้ว

หน้าที่ของเด็ก คือ ศึกษา หน้าที่ของครู คือสอนให้เด็กสามารถศึกษาได้ เด็กศึกษาไม่ได้ ความผิดอยู่ที่ครู ไม่ได้อยู่ที่นักเรียน >:( >:( >:(

ส่วนเรื่องศิลป์ ไม่ศิลป์ ผมได้พูดไปแล้วครับ

[Maria Magdalena]

ทำไมครูบาอาจารย์สมัยนี้มีแต่แบบนี้ก็ไม่รู้แฮะ สงสัยได้เวลาปฏิวัติการศึกษากันอีกแล้ว

ครูมีหน้าที่สั่งสอนอบรมให้เด็กได้ดี ไม่ใช่มีหน้าที่ด่านักเรียนว่าโง่เหมือนควาย >:( ถ้าเด็กโง่แล้วครูสอนให้ดีไม่ได้ ก็ไม่รู้ว่าใครโง่กว่าใครแล้ว

หน้าที่ของเด็ก คือ ศึกษา หน้าที่ของครู คือสอนให้เด็กสามารถศึกษาได้ เด็กศึกษาไม่ได้ ความผิดอยู่ที่ครู ไม่ได้อยู่ที่นักเรียน >:( >:( >:(

ส่วนเรื่องศิลป์ ไม่ศิลป์ ผมได้พูดไปแล้วครับ

ช่ายๆ เห็นด้วยฮะ แบบว่าครูคิดว่าเป็นครูแล้วจามีสิทธ์ด่ากันแบบนี้เหรอ

[kendo]

เฮ้อ ??? สังเวชใจกับ คุณอาจารย์ ที่ว่าน้อง บูบู้ มาก
ไม่เป็นไร จงอวยพรให้คนด่าเรา
ในโลกเรา ไม่มีอะไรวัดได้ว่า ใครโง่ ใครฉลาด
แต่ใครอ่อนน้อมถ่อมตน พระเจ้าจะยกย่องให้สูงขึ้น
บูบู้ ได้โปรดให้อภัยแก่ อาจารย์คนนี้ด้วยนะครับ

[Maria Magdalena]

ช่างเขาเหอะคับ มันก้อแค่คนปากหมาคนนึงเท่านั้นแหละ เชอะๆ
ทำมายพวกอาจารย์คิดว่ามีสิทธ์อารายมาว่าเด็กแบบเนี๋ย
ถ้าเป็นลูกหลานตัวเอง โดนด่าแบบนี้ คงโกรธน่าดูเหมือนกัน
แต่พอดีนิไม่ใช่

[Buddy.]

ช่างเขาเหอะคับ มันก้อแค่คนปากหมาคนนึงเท่านั้นแหละ เชอะๆ
ทำมายพวกอาจารย์คิดว่ามีสิทธ์อารายมาว่าเด็กแบบเนี๋ย
ถ้าเป็นลูกหลานตัวเอง โดนด่าแบบนี้ คงโกรธน่าดูเหมือนกัน
แต่พอดีนิไม่ใช่

Well, no matter how she is you must respect her. ..... She is your teacher. Instead of discouraging yourself, why don't you think of her positively? She means good to you, I believe. .... She wants you to work harder. She wants to push you to be the best. Why did you get angry with her?

ปากหมา is very unpleasant word to say to a teacher. ..... How could you say that??? Well, between โง่ and ปากหมา , which one is more unpleasant?? You said your teacher can't be rude to you, why you can be so rude to her? You expect your teacher to respect you the way you are, why don't you show any respect to your teacher?

[Buddy.]

Oh.. Boo Boo. I'm sorry.. I didn't read that she said โง่เหมือนควาย ..... This is more unpleasant than ปากหมา ..... Is she an English teacher?

By the way, who's your German teacher? Aj. Pranom? Is she still there?

[Maria Magdalena]

well, it isn't she but he.
he is rude to the student, he didn't respect us at all.
Just tell me why i should respect him?
Because he is a teacher or he is older?
You know that โง่เหมือนควาย is very unpolite word to say, don't you?
Imagine that if he said this word to you, will you be angry at him?
Yes, of course. Everybody will be angry.
I don't know any word to describe him better that this word.
I'm sorry if i a little bit rude. ( in fact, very rude for most of people)
sorry, but i just can't take it anymore.
the behaviour of this teacher.
Do you think i should call him a "teacher"?
no, but i have no choice. i have to.
Yeah, he is thai teacher....

p.s. yeah, A. Pranom still here and she is my advisor.
That German i talked about is my brother's friend.

[Maria Magdalena]

i really don't mean to say that...
i just angry........
i know it was wrong..... to say about your teacher like that
forgive me.....
i can't help to feel angry with his words....

[spirit]

เห็นด้วยกะคุณพี

รู้อะไรรู้กระจ่างแต่อย่างเดียว แต่ให้เชี่ยวชาญเถิดจะเกิดผล เด็กศิลป์จบมาทำเงินเลี้ยงตัวเองได้ดูแลพ่อแม่ได้ มากกว่าเด็กเรียนวิทย์ก็มี

[Maria Magdalena]

ถ้าไม่เชี่ยวชาญทำไงคับ :P?
บูบู้ก้อไม่ได้เก่งเยอรมันระดับ professional ซะด้วยจิ

[Buddy.]

Boo Boo ja,

I'm sorry... I told you to respect him because I didn't read that he said to you โง่เหมือนควาย .... I thought he said to you just โง่ .... and you got angry. In my opinion, that's too much. He said to you โง่เหมือนควาย so he deserves what you said to him... And I did correct it afterwards when I had read it. Didn't you see that? And I did say sorry to you. I apologized you.. Didn't you see that? I'm sorry if my apology is too short that you didn't see it.

Anyway, most teachers at Trium Udom are nice.... really nice... not everyone is like this. .. Like Aj. Pranom, she's so nice and kind, isn't she? .. just look at the bright side... forget about the dark side... :)

Just tell me why i should respect him?
Because he is a teacher or he is older?

Well, are you practicing catholic? Do you want to be a catholic? If not, there's no reason for you to respect him, I guess... But if you want to be a catholic, maybe this is a good chance for you to practice this.... We are practicing to be humble and obedient. ...... I'm not sure this teaching is too much for you. I mean if you feel it's too much, just don't take it for now. ...... If you want to know what it is like by being humble, I'd suggest you to read นักบุญเยราร์ด มาเยลลา ไปสวรรค์ทางหน้าต่าง. It's edited by Fr. Sirichai, the priest you saw at the Redemptorist church. This is the link ja.. :)

http://www.issara.com/product/issara-gerard.htm

If you don't have time to go to the church, you can order it by mail or phone.

สั่งซื้อได้ที่ webmaster@issara.com หรือ
ศูนย์สื่อมวลชนคณะพระมหาไถ่
โบสถ์พระมหาไถ่ 123/19 ซอยร่วมฤดี 5 ถ.วิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กทม. 10330
โทร 0-2256-6076 โทรสาร 0-2256-6077

เปิดทำการ ทุกวัน จันทร์ - ศุกร์ 07.30 - 17.30 น.
วันเสาร์ 16.00 - 20.00 น. วันอาทิตย์ 07.00 - 19.00 น.

*** อัตราค่าส่ง ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของสินค้า

In catholic, we usually learn from the experiences or situations. We believe that every situation is from God. We usually take advantage from the bad situations.... We learn from them... :)

God Bless ja.. :)

[fizzy vippie]

ถ้าไม่เชี่ยวชาญทำไงคับ :P?
บูบู้ก้อไม่ได้เก่งเยอรมันระดับ professional ซะด้วยจิ

Practice สิจ้ะ... Practice make perfect

พวกฝรั่งเขาก็มีต่อท้ายพวกภาษิตเขาเหมือนกันนะ
แบบว่า ...
Practice Makes Perfect ... but noone is perfect ... so why Practice
การฝึกฝนทำให้เรา perfect แต่ในเมื่อไม่มีใคร perfect แล้วจะฝึกไปทำไม่ล่ะ???

[Batholomew]

ไม่ต้องสนใจหรอกครับ
เก่งกันคนละแบบครับ ไม่ต้องไปกังวลนี่ครับว่าใครจะคิดยังไง
ผมเองก็ยังอยากเรียน ศิลป์-ฝรั่งเศส เลยตอนที่จบ ม.3 ใหม่ ๆ
แต่ก็ลองไปสอบ ปวช. ดู พอติดก็เรียน ปวช. ครับ

[St.paul]

ไม่มีใครโง่หรอกทุกคนเท่ากันหนดเพราะพระสร้างมนุษย์ให้หลากหลายผมก็เด็กศิลเกลียดเลขคนนึงครับคนก็ดูถูกยังไม่คิดไรเลยอย่าอ่อนไหวครับใครว่าเราช่างมันเราเป็นลูกพระต้องแคร์ด้วยหรือ

[Maria Magdalena]

Boo Boo ja,

I'm sorry... I told you to respect him because I didn't read that he said to you โง่เหมือนควาย .... I thought he said to you just โง่ .... and you got angry. In my opinion, that's too much. He said to you โง่เหมือนควาย so he deserves what you said to him... And I did correct it afterwards when I had read it. Didn't you see that? And I did say sorry to you. I apologized you.. Didn't you see that? I'm sorry if my apology is too short that you didn't see it.

Anyway, most teachers at Trium Udom are nice.... really nice... not everyone is like this. .. Like Aj. Pranom, she's so nice and kind, isn't she? .. just look at the bright side... forget about the dark side... :)

Just tell me why i should respect him?
Because he is a teacher or he is older?

Well, are you practicing catholic? Do you want to be a catholic? If not, there's no reason for you to respect him, I guess... But if you want to be a catholic, maybe this is a good chance for you to practice this.... We are practicing to be humble and obedient. ...... I'm not sure this teaching is too much for you. I mean if you feel it's too much, just don't take it for now. ...... If you want to know what it is like by being humble, I'd suggest you to read นักบุญเยราร์ด มาเยลลา ไปสวรรค์ทางหน้าต่าง. It's edited by Fr. Sirichai, the priest you saw at the Redemptorist church. This is the link ja.. :)

http://www.issara.com/product/issara-gerard.htm

If you don't have time to go to the church, you can order it by mail or phone.

สั่งซื้อได้ที่ webmaster@issara.com หรือ
ศูนย์สื่อมวลชนคณะพระมหาไถ่
โบสถ์พระมหาไถ่ 123/19 ซอยร่วมฤดี 5 ถ.วิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กทม. 10330
โทร 0-2256-6076 โทรสาร 0-2256-6077

เปิดทำการ ทุกวัน จันทร์ - ศุกร์ 07.30 - 17.30 น.
วันเสาร์ 16.00 - 20.00 น. วันอาทิตย์ 07.00 - 19.00 น.

*** อัตราค่าส่ง ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของสินค้า

In catholic, we usually learn from the experiences or situations. We believe that every situation is from God. We usually take advantage from the bad situations.... We learn from them... :)

God Bless ja.. :)

คร้าบๆ
เห็นคร้าบเห็น...
ว้า..ก้อต้องเคารพเขาอยู่แล้วนิหน่า
ช่าย เพราะเขาเป็นครู
แต่เขาก้อทำตัวให้ไม่น่าเคารพเลยช่ายมะ..
ช่างมันเหอะ...

ป.ล.อือ อ.ประนอมใจดีคร้าบ ตลกดีด้วย
ฮาๆ