รบกวนขอบทสวดโปรเตสแตนต์ทุกบทนะครับ
เหตุผลเพราะ อยากรู้ว่าที่เราสวดทุกวัน ใช่บทสวดโปรเตสแตนต์หรือป่าวครับ
ขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครอง
บทสวดโปรเตสแตนต์
สำหรับโปรแตสแตนซ์ มักไม่มีบทสวดนะครับ มีแต่อธิษฐาน พูดสดคิดสดเลยKridsadaDream เขียน:รบกวนขอบทสวดโปรเตสแตนต์ทุกบทนะครับ
เหตุผลเพราะ อยากรู้ว่าที่เราสวดทุกวัน ใช่บทสวดโปรเตสแตนต์หรือป่าวครับ
ขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครอง
บางคนคิดไม่ทัน ก็มีการจดสคริปท์ไว้เล็กน้อย (อย่างเด็กเกาหลีนี่เจอบ่อย )
ส่วนบทสวดนั้น (เรียกบทอธิษฐานนะครับ เดี๋ยวเขาไม่คุ้นกับคำว่าสวดของคาทอลิก)
มี อันนี้คาทอลิกเราเรียก "บทข้าแต่พระบิดา" แต่เขาเรียก "คำอธิษฐานตามแบบที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอน"
“ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้ทรงสถิตในสวรรค์
ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ
ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่
ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์
ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวัน
แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้
และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์
เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น
และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง
แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย เหตุว่าราชอำนาจ และฤทธิ์เดช
และพระสิริเป็นของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์” อาเมน
ซึ่งนำมาจาก มัทธิว 6:9-13 ทั้งบท
---------------------------------
อันนี้คาทอลิกเราเรียก "บทข้าพเจ้าเชื่อ" แต่โปรฯจะเรียก "หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูต"
-สภาคริสตจักรในประเทศไทยใช้หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูตซึ่งมีคำแปลดังนี้-
ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา ทรงปฏิสนธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงกำเนิดจากมารีย์สาวพรหมจารี ทรงทนทุกข์ทรมานในสมัยที่ปอนทิอัสปิลาตปกครอง ทรงถูกตรึงที่กางเขนแล้วมรณา ทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์ เสด็จลงสู่แดนมรณา ในวันที่สามทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด จากที่นั่นพระองค์จะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเชื่อมั่นในสากลคริสตจักรบริสุทธิ์ ในการร่วมสมานฉันท์ระหว่างธรรมมิกชน การอภัยโทษบาป การที่กายคืนชีพ และสมบูรณ์ชีพนิรันดร์ อาเมน
(ในบทนี้ก็จะมีการใช้ศัพท์ที่แตกต่าง และเป็นที่ถกเถียงกันในบางส่วนอยู่)
-----------------------------------------------------
ส่วนอันนี้ คาทอลิกเราเรียก "บทภาวนาของนักบุญฟรังซิส แห่ง อัสซีซี" โปรฯจะเรียก "คำอธิษฐานของ เซนต์ฟรานซิส แห่ง อัสซิซี่"
ข้าแต่พระเจ้า
โปรดให้ข้าพระองค์เป็นเครื่องมือแห่งสันติของพระองค์
ที่ใดมีการเกลียดชัง ให้ข้าพระองค์หว่านความรัก
ที่ใดมีการบาดหมาง ให้หว่านการยกโทษ
ที่ใดมีการแตกร้าว ให้หว่านสามัคคีธรรม
ที่ใดมีการสงสัย ให้หว่านความเชื่อ
ที่ใดมีความว้าวุ่นท้อถอย ให้หว่านความหวัง
ที่ใดมีความมืดมน ให้หว่านความสว่าง
ที่ใดมีความโศกเศร้า ให้หว่านความยินดี
โอ้ข้าแต่พระอาจารย์
อย่าให้ข้าพระองค์แสวงหาการประเล้าประโลมใจ
แต่ประเล้าประโลมใจผู้อื่น
มิใช่แสวงหาแสวงหาความเข้าใจ แต่พยายามเข้าใจผู้อื่น
มิใช่แสวงหาความรัก แต่รักเขา
เพราะด้วยการให้ ทำให้ข้าพระองค์ได้รับ
ด้วยการยกโทษ ข้าพระองค์จึงได้รับการยกโทษ
และในความตายนั้นเอง ที่ทำให้ข้าพระองค์ได้รับชีวิตนิรันดร์
อาเมน
---------------------------------------
บทอธิษฐาน ของพี่น้องโปรแตสแตนซ์ จะมีความคล้ายคลึงในบางส่วนกับคาทอลิก
ที่ไม่บอกว่าเหมือน เพราะการใช้ศัพท์ที่ต่างกัน และในบางคำศัพท์ยังมีข้อถกเถียงอยู่เช่น
สากลคริสตจักรบริสุทธิ์ ในบท ข้าพเจ้าเชื่อ คาทอลิกใช้ "พระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์สากล " ซึ่งคาทอลิกตรงนี้หมายถึง คาทอลิกคือสมบูรณ์ที่สุด และ โปรแตสแตนซ์เป็นรองลงมา (อ้างจากการประชุมสานสัมพันธ์ปี ??? ขออภัยจำไม่ได้ ที่หัวหิน) แต่คำนี้ พี่น้องโปรแตสแตนซ์หมายถึงคริสตจักร/ศาสนจักร ของพระเจ้าทุกแห่งหนที่เชื่อและวางใจในพระเจ้า ถือเป็นคริสตจักรบริสุทธิ์ เป็นต้น(ไม่มีไม้)
ตามนี้แหละครับ เท่าที่เคยเป็นโปรแตสแตนซ์สายสภามา 10 กว่าปี แหะๆ