อามีน อาเมน เอเมน หรือ อาแมน
มาจากสำเนียงภาษาไรบ้างอ่ะครับ...?
ขอไว้เป็นความรู็หน่อย ทำไมถึงเรียกต่างกัน
อามีน อาเมน เอเมน หรือ อาแมน
อามีน (آمِيْن) อ่านว่า อา – มีน คำนี้มีหลายสำเนียงการออกเสียงแต่ขอสรุปไว้เพียง ๔ สำเนียง
๑. เสียงยาว เช่น อา – มีน آمِيْن ๒. เสียงสั้น เช่น อ้า – มีน أمِيْن
๓. เสียงเบาพร้อมลากยาวและเอียง เช่น เอ – เมน آمِيْن
๔. เสียงยาวพร้อมซัดดะห์ เช่น อาม – มีน آمِّيْن
คำว่า อามีน อีกสำนวนหนึ่งที่ใช้มากในหนังสือ คือ تَأْمِيْن ต๊ะมีน เพราะง่ายกับการออกเสียง
คำว่า อามีนเป็นคำนาม แต่มีความหมายบ่งชี้ในรูปของกิริยา เพราะคำนี้ หมายถึง اسْتَجِبْ อิสต้ายิบ เป็นกิริยาคำสั่งใช้ หมายถึง จงตอบรับ ส่วน آمِّيْن อาม – มีน มีความหมายคือ มุ่งจิตตั้งใจไปหาท่าน ค่ะ
๑. เสียงยาว เช่น อา – มีน آمِيْن ๒. เสียงสั้น เช่น อ้า – มีน أمِيْن
๓. เสียงเบาพร้อมลากยาวและเอียง เช่น เอ – เมน آمِيْن
๔. เสียงยาวพร้อมซัดดะห์ เช่น อาม – มีน آمِّيْن
คำว่า อามีน อีกสำนวนหนึ่งที่ใช้มากในหนังสือ คือ تَأْمِيْن ต๊ะมีน เพราะง่ายกับการออกเสียง
คำว่า อามีนเป็นคำนาม แต่มีความหมายบ่งชี้ในรูปของกิริยา เพราะคำนี้ หมายถึง اسْتَجِبْ อิสต้ายิบ เป็นกิริยาคำสั่งใช้ หมายถึง จงตอบรับ ส่วน آمِّيْن อาม – มีน มีความหมายคือ มุ่งจิตตั้งใจไปหาท่าน ค่ะ
-
peopletribune
- โพสต์: 423
- ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ มี.ค. 28, 2009 8:55 pm
- ที่อยู่: Maka-Diyos, Makatao, Makakalikasan, at Makabansa
เคยมีการ สนทนาเรื่องนี้ไว้ในกระทู้เนี้ย ครับ...คุณCherval ลองอ่านดูนะครับCherval เขียน:อามีน อาเมน เอเมน หรือ อาแมน
มาจากสำเนียงภาษาไรบ้างอ่ะครับ...?
ขอไว้เป็นความรู็หน่อย ทำไมถึงเรียกต่างกัน
viewtopic.php?f=2&t=17400&p=228647#p228647