เอาบทสวดมาฝาก

[win_comeback]

Prayer to the Blessed Mother of Mount Carmel
"Oh most beautiful flower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, Blessed Mother of the Son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity. Oh Star of the Sea, help me and show me you are my Mother. Oh Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and earth, I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in necessity (make request). There are none that can withstand your power. Oh Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee (say three times). Holy Mary, I place this prayer in your hands (say three times). Amen

[yack]

ถ้าเเปลไทยอาจจะเข้าใจความหมายมากขึ้น

นั่งรอคนใจดีมาเเปลให้

[win_comeback]

มันคือบทสวดแม่พระภูเขาคาร์เมลค้าบ

[เมจิ]

บทเเม่พระคาร์เเมล

[preeyanuch20]

คืออะไรแล้วเกี่ยวกันยังไงค่ะ

[sunofgod]

[แปล]
บทภาวนาต่อ แม่พระแห่งภูเขาคาร์แมล

โอ้ดอกไม้งามแห่งภูเขาคาร์แมล เถาองุ่นอันเกิดผลของสวรรค์,พระมารดาผู้ทรงเป็นพรหมจารี โปรดช่วยลูกในยามจำเป็นแห่งชีวิต โอ้ดวงดาวแห่งท้องทะเลโปรดช่วยลูกและสำแดงให้บังเกิดแก่ลูกเถิด,โอ้พระมารดาของพระบุตรศักดิ์สิทธิ์ ราชินีแห่งสวรรค์และสากลโลก ลูกทูลด้วยสุดจิตใจของลูก มาคร่ำครวญขอความช่วยเหลือจากพระแม่ (บอกสิ่งที่ต้องการ...) โดยอาศัยคำเสนอวิงวอนอันทรงฤิทธิ์ของพระแม่ลูกเชื่อว่าจักเกิดผล
***ข้าแต่พระแม่ผู้ศักดิ์ลูกขอถวายคำเสนอวิงวอนไว้ในพระหัตถ์ของพระแม่ (*สวดข้าแต่พระแม่..3 ครั้ง)
อาแมน

*แปลฉบับผมเองนะครับ