สอบถามเรื่องหมอหญิงเกาหลี

[sabachthani]

หนูได้ดูแดจังกึมกับโฮจุน เห็นมีบุคคลจำพวกหนึ่ง คือหมอหญิง  เห็นว่าพวกเขานอกจากหน้าที่ด้านการพยาบาลแล้ว พวกเขายังมีหน้าที่อื่นอีกด้วย  หน้าที่นั้นคืออะไรคะ หนูอยากทราบ เพราะเห็นเวลาตัวละครในหนังพูดถึงหน้าที่อย่างหลังของหมอหญิงแล้ว ชอบอ้ำๆอึ้งๆ กระดาก ขวยเขินอย่างไรไม่รู้  สงเคราะห์บอกหนูด้วยเถอะค่ะ 

[อันตน]

จากเรื่องแดจังกึมคลับคล้ายคลับคลาว่าจะต้องมีหน้าที่เป็นนางบำเรอกลายๆ

[sabachthani]

จากเรื่องแดจังกึมคลับคล้ายคลับคลาว่าจะต้องมีหน้าที่เป็นนางบำเรอกลายๆ

จริงเหรอคะพี่ เป็นนางบำเรอด้วยเหรอ พี่คอนเฟิร์มไหมคะ  หนูตกใจ 

[amour]

เท่าที่ผมเคยอ่านอ่ะครับ แดจังกึม เป็นหมอ แต่ว่าต้องมีหน้าที่เป็นนางโรมด้วยครับ ซึ่งจริงๆแล้ว หมอหญิงก็ไม่ได้มีหน้าที่การเป็นหมอจริงๆหรอกครับ ถ้าเป็นหมอในวัง ก็เป็นเพียงผู้จ่ายยา ไม่มีสิทธิ์ในการรักษามากนัก ถึงจะรักษาเชื่อพระวงศ์ที่เป็นหญิง แต่ว่าก็ต้องอยู่ภายใต้การควบคุมจากหมอหลวง ซึ่งจะคอยสั่งคำสั่งอยู่หลังผ้าม่าน อันนี้เคยอ่านมาเท่านั้นอ่ะครับ หมอหญิงสมัยนั้น เปลี่ยนสถานะจากทาสหลวง ซึ่งต้องโทษ หน้าที่อีกอย่างของเธอก็คือ เต้นรำ ในโรงเลี้ยงเหล้าหนะครับ

รู้แค่นี้เหอๆๆๆ

[sabachthani]

เท่าที่ผมเคยอ่านอ่ะครับ แดจังกึม เป็นหมอ แต่ว่าต้องมีหน้าที่เป็นนางโรมด้วยครับ ซึ่งจริงๆแล้ว หมอหญิงก็ไม่ได้มีหน้าที่การเป็นหมอจริงๆหรอกครับ ถ้าเป็นหมอในวัง ก็เป็นเพียงผู้จ่ายยา ไม่มีสิทธิ์ในการรักษามากนัก ถึงจะรักษาเชื่อพระวงศ์ที่เป็นหญิง แต่ว่าก็ต้องอยู่ภายใต้การควบคุมจากหมอหลวง ซึ่งจะคอยสั่งคำสั่งอยู่หลังผ้าม่าน อันนี้เคยอ่านมาเท่านั้นอ่ะครับ หมอหญิงสมัยนั้น เปลี่ยนสถานะจากทาสหลวง ซึ่งต้องโทษ หน้าที่อีกอย่างของเธอก็คือ เต้นรำ ในโรงเลี้ยงเหล้าหนะครับ

รู้แค่นี้เหอๆๆๆ

ขอบคุณมากเลยค่ะพี่ แต่ในหนังไม่เห็นแสดงบทบาทการเป็นนางรำของหมอหญิงเลยนะคะ เอ๊ะ หรือมี แต่หนูหลงหูหลงตาไปคะ 

[Phulasso]

เขามีอธิบายตอนต้นของแต่ละตอน confirm จ้า (ถ้าคำอธิบายของหนังไม่ผิด)
และยังพูดถึงสถานะของหมอหญิงว่าต่ำต้อยมาก
หากหมอหญิงเดินทางไปรักษาใคร และเจ้าของบ้านให้ที่พักและอาหาร
ถือว่าเป็นความกรุณามากแล้ว

[sabachthani]

เขามีอธิบายตอนต้นของแต่ละตอน confirm จ้า (ถ้าคำอธิบายของหนังไม่ผิด)
และยังพูดถึงสถานะของหมอหญิงว่าต่ำต้อยมาก
หากหมอหญิงเดินทางไปรักษาใคร และเจ้าของบ้านให้ที่พักและอาหาร
ถือว่าเป็นความกรุณามากแล้ว

ขอบคุณท่านน้ามากค่ะ แต่ว่าหนังไม่เห็นสื่อให้เห็นจริงตามทฤษฎีเลยนะคะ  หนูเห็นหมอหญิงจากในหนัง แล้วยังอยากไปเรียนแพทย์แล้วไปทำงานในหน่วยแพทย์ชุมชนเลยค่ะ 

ฉะนั้น หนูว่าผู้สร้างหนังน่าจะสื่อความให้สอดคล้องกับความจริงทางประวัติศาสตร์มากที่สุดนะคะ หนูว่า

   

[Phulasso]

จริงจ้า อีกประเด็นนะ คิดว่า แดจังกึมไม่น่าจะสวยขนาดในหนัง
เพราะถ้าสวยจริง คงถูกรังแกย่ำยี แย่แล้ว เพราะเธอไม่มีทางปฏิเสธ
ขนาดพระราชายังไม่ยอมยกเป็นพระสนมเลย
แต่คงจะเก่งจริง ดีจริง
ประเด็นนี้น่าจะคิดว่าความดี ความเมตตา ยั่งยืนดีกว่าความงาม

[sabachthani]

จริงจ้า อีกประเด็นนะ คิดว่า แดจังกึมไม่น่าจะสวยขนาดในหนัง
เพราะถ้าสวยจริง คงถูกรังแกย่ำยี แย่แล้ว เพราะเธอไม่มีทางปฏิเสธ
ขนาดพระราชายังไม่ยอมยกเป็นพระสนมเลย
แต่คงจะเก่งจริง ดีจริง
ประเด็นนี้น่าจะคิดว่าความดี ความเมตตา ยั่งยืนดีกว่าความงาม

นั่นสิคะท่านน้า แต่ถ้าแดจังกึมหน้าตาไม่สะสวย คงค้านสายตาผู้ชม รับไม่ด้ายยยยยยยยย นางเอกต้องสวยไว้ก่อนหน่อย จริงไหมคะ ท่านน้า 

[Phulasso]

Beauty is only deep skin.

[amour]

หลังจากที่จังกึมมารับตำแหน่งหมอหลวงในวัง ก็มีนะครับ ที่ว่า หมอหญิงทั้งสำนักหมอหลวงต้องไปเต้นรำ หรือเป็นนางโรม แต่ว่าจังกึมเองไม่ไป ในหนังมีบอกไว้ชัดเจนครับ

ผมเคยดูรายการนึงอ่ะครับ เค้าพูดถึงตัวแดจังกึมในประวัติศาสตร์ คือ หมอหญิงคนนึงที่มีความวิริยะอุตสาหะมากๆ จนได้เป็นใต้เท้าหมอหญิงคนแรก เธอไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา เค้าบอกแค่นี้อ่ะครับ แต่ว่าทางผู้สร้างคงเอามาเขียนบทขึ้นเอง ว่ามีทั้งพระราชา ทั้งพระเอก ที่เข้ามาเกี่ยวข้อง อะไรพวกนี้อ่ะครับ

[sabachthani]

หลังจากที่จังกึมมารับตำแหน่งหมอหลวงในวัง ก็มีนะครับ ที่ว่า หมอหญิงทั้งสำนักหมอหลวงต้องไปเต้นรำ หรือเป็นนางโรม แต่ว่าจังกึมเองไม่ไป ในหนังมีบอกไว้ชัดเจนครับ

ผมเคยดูรายการนึงอ่ะครับ เค้าพูดถึงตัวแดจังกึมในประวัติศาสตร์ คือ หมอหญิงคนนึงที่มีความวิริยะอุตสาหะมากๆ จนได้เป็นใต้เท้าหมอหญิงคนแรก เธอไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา เค้าบอกแค่นี้อ่ะครับ แต่ว่าทางผู้สร้างคงเอามาเขียนบทขึ้นเอง ว่ามีทั้งพระราชา ทั้งพระเอก ที่เข้ามาเกี่ยวข้อง อะไรพวกนี้อ่ะครับ

ศิษย์ท่านพี่กล่าวได้แยบยลคมคายมากเลยค่ะ

[Nano Lamp]

หลังจากที่จังกึมมารับตำแหน่งหมอหลวงในวัง ก็มีนะครับ ที่ว่า หมอหญิงทั้งสำนักหมอหลวงต้องไปเต้นรำ หรือเป็นนางโรม แต่ว่าจังกึมเองไม่ไป ในหนังมีบอกไว้ชัดเจนครับ

ผมเคยดูรายการนึงอ่ะครับ เค้าพูดถึงตัวแดจังกึมในประวัติศาสตร์ คือ หมอหญิงคนนึงที่มีความวิริยะอุตสาหะมากๆ จนได้เป็นใต้เท้าหมอหญิงคนแรก เธอไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา เค้าบอกแค่นี้อ่ะครับ แต่ว่าทางผู้สร้างคงเอามาเขียนบทขึ้นเอง ว่ามีทั้งพระราชา ทั้งพระเอก ที่เข้ามาเกี่ยวข้อง อะไรพวกนี้อ่ะครับ

ศิษย์ท่านพี่กล่าวได้แยบยลคมคายมากเลยค่ะ

ผมหายไปหลายอาทิตย์ครับ
เจอการ์ตูนของคุณsabachthani
คงเป็นการ์ตูนตลก แต่ผมอ่านแล้วยิ้มแห้งๆ เพราะไม่รู้เรื่อง
ช่วยแปลหน่อยครับ