เดชะพระนาม...(ภาษาต่างๆ)

[Florian]

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาแมน (ภาษาไทย)

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. (ภาษาอังกฤษ)

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen. (ภาษาฝรั่งเศส)
โอ นง ดู แปร์ เอต์ ดู ฟิส เอต์ ดู แซงเตสปรีต์ อาแมน

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. (ภาษาเยอรมัน)
อิม นาเมน เดส ฟาเทอร์ส อุนท์ เดส โซเนส อุน เดส ไฮลิเกน ไกสเทส อาแมน

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del espíritu Santo. Amen. (ภาษาสเปน)
เอน เอล นอมเบร่ เดล ปาเดร่ อี เดล อิโฆ่ อี เดล เอสปีรีตู ซันโต อาแมน

Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Amen (ภาษาอิตาเลียน)
เนล โนเม เดล ปาเดร เดล ฟิลญิโอ เอ เดลโล สปิริตู ซันโต อาแมน

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. (ภาษาละติน)
อิน โนมิเน ปาตริส แอต ฟิลิอี แอต สปิริตุส ซังก์ตี อาแมน

[St.paul]

ขอบคุณครับ เอาบทภาวนาต่างๆแบบนี้มาลงด้วยก็ดีครับ

[Mobster]

ภาษาฮิบรู B'shem ha'av habbén v'rúah haqódesh. Amen.
(รู้สึกภาษาฮิบรูจะอ่านหลังมาหน้าเหมือนอาหรับนะครับ)

ภาษาสโลวัค(บางอักษรจะมองไม่เห็นนะครับ ขอดัดแปลง)
V mene Otca i Syna i Ducha Svateho. Amen.

ภาษาเชค
Ve jmenu Otce i Syna i Ducha Amen.

ภาษาโปแลนด์
W imie Ojca, i Syna, i Ducha Swietego, amen

ภาษากรีก
Eis to onoma tou patros kai tou huiou kai tou agiou pneumatos. Amen.

ภาษาดัตช์
Ere zij de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen

ภาษาบาฮาซา อินโดนิเซีย(มาเลย์,ยาวี)
Atas nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus, Amin
อีกเวอร์ชั่น Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus

ภาษาตากาล็อก(ฟิลิปปินส์)
Sa ngalan ng Ama, Anak, at Diyos Espiritu Santo. Amen.

ภาษาโปรตุเกส
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amén.


ภาษารัซเซีย
Vo Imya Otsa, i Syna, i Svyatogo Dukha, Amin
โว อิเมีย โอช่า,อี ซึยน่า, อี ซเวียโตโก ดุคฮา อามิน


ภาษาญี่ปุ่น
Chichi to ko to seirei no mina ni yotte, Amen.

ภาษาฮังการี่(ขอแปลงอักษรหน่อย เพราะจะมองไม่เห็นในบางอักษณ)
Az Atya, a Fiu es a Szentlelek neveben. Ámen.

ภาษานอรเวย์
I Faderens og Sønnens og Den hellige Ånds navn. Amen.

ภาษาฟินนิช
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen


ภาษายูเครน
V imyá Ottsiá, i Sýna, i Sviatóho Dúkha. Amín.

อย่าถามคำอ่านนะครับ อ่านไม่ออกทั้งน้าน

[St.paul]

ขอบคุณมากน้องรัก

[Mobster]

ไปดูได้อีกมากมายที่
http://lphrc.org/rmk/cath.html

แล้วภาวนาภาษาต่างๆเคยมีแล้ว(จำได้ลงภาวนาข้าแต่พระบิดาภาษาชาวไอนุ)
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=5361.0 -ข้าแต่พระบิดา
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=2993.0 -วันทามารีอา

อยากได้รวบรวมบทอื่นๆภาษาต่างๆอะ(เพราะหามาได้แค่นี้แหละ^^)

[แบกะดิน]

ขอบคุนค้ะ


ชอบจัง 55

[*~glossolalia~*]

Thanks na krub

[*~glossolalia~*]

ขอบคุณนะคร๊าบบบ

[HaKo_Rain]

ขอบคุณมากเลยค่ะ 

[Mobster]

มิสซา ภาษาต่างๆ เอาไปศึกษา เผื่อจะไปมิสซาภาษานั้นๆ

ขอลากลิงค์นะ มันยาวหน่ะ
ภาษาอังกฤษ http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... nglish.htm
ภาษาลาติน http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... atinum.htm
ภาษาฝรั่งเศส http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... ancais.htm
ภาษาโปตุเกส http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... tugues.htm
ภาษาอิตาลี่ http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... aliano.htm
ภาษาสเปน http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... spanol.htm
ภาษาเยอรมัน http://musicanet.org/usc/partvoca/missa ... eutsch.htm

[Dis volentibus]

ต๊ายยย ขอบพระคุณมากค่ะ คุณพี่ตั้ว กะพี่เเมวเทา

[:+:Regina Pacis:+:]

  ขอบคุณค่ะ