** แอ๊บแบ๊ว**

[13PM.]

"แอ๊บแบ๊ว" ไม่มีสมอง น่าจะแปลตรงตัวแบบนี้มากกว่า สาวไม่มีสมองทำตัวปัญญาอ่อนไม่มีชายไหรเอามาเป็นแม่ของลูกหรอกนะอิอิ จะอยากเป็นไปทำไมคับ สาวฉลาดมีความมั่นใจในตัวเองไม่ดีกว่าหรือ?

[Jeab Agape]

อ๋อ พอจะนึกออกละ มาเป็นประเด็นอยู่ตรงนี้ เจี๊ยบนี่เอง แอ๊บแบ๊วๆ มิน่าละ................. :huh:
เมื่อวานลองพยายามลองทำดูแล้วนะ หน้าตาแบบนั้นอ่ะ แต่ทำไม่ได้อ่ะ ทำยังไงก็ไม่เหมือน เบล่อมาก

เมื่อก่อนเราใช้ภาษาไทยไม่ค่อยถูกนะ แบบว่าตั้งใจเลยหละ คือเล่นคอมเลยใช้ภาษาคอม
เหอะๆ ตอนนี้ "ข้าน้อยไม่กล้าแล้วค่ะ" 

555 เจ๊เหมียวลองทำแล้วรึ แล้วเห็นหน้าตัวเอง อย่างไรล่ะ คือ ทุเรศ น่ารักไหม :evil: :rolleyes:

[Deo Gratias]

อ๋อ พอจะนึกออกละ มาเป็นประเด็นอยู่ตรงนี้ เจี๊ยบนี่เอง แอ๊บแบ๊วๆ มิน่าละ................. :huh:
เมื่อวานลองพยายามลองทำดูแล้วนะ หน้าตาแบบนั้นอ่ะ แต่ทำไม่ได้อ่ะ ทำยังไงก็ไม่เหมือน เบล่อมาก

เมื่อก่อนเราใช้ภาษาไทยไม่ค่อยถูกนะ แบบว่าตั้งใจเลยหละ คือเล่นคอมเลยใช้ภาษาคอม
เหอะๆ ตอนนี้ "ข้าน้อยไม่กล้าแล้วค่ะ" 

555 เจ๊เหมียวลองทำแล้วรึ แล้วเห็นหน้าตัวเอง อย่างไรล่ะ คือ ทุเรศ น่ารักไหม :evil: :rolleyes:

ลองทำกันทั่วหน้า แต่ทำไม่ได้สักคนอ่ะดิ

[Buddy]

  - เสียง ก็ออกจะแนวดัดจริตเล็กน้อย แหลหน่อยๆ แต่ก็ก็เฉพาะเวลาคุยกะลูกค้าเท่านั้น (จะให้เสียงธรรมชาติ ลูกค้าหายพอดี)
   

แล้วแต่นะ  ถ้าลูกค้าที่ต้องการอะไรที่เป็น professional หน่อย  ไปแอ๊บใส่เค้า  ลูกค้าก็หายเหมือนกันนะ  พี่ว่า 

[Canaille]

แอ๊บไม่ไหวค่ะ ทำไม่เป็น

แบนี้ทำไม่ไหวๆ

[taiyo]

แอ๊บแบ๊วภาษาอังกฤษยังพอไหว สำหรับคนที่ไม่รู้สำเนียงภาษาอังกฤษ แต่แอ๊บแบ๊วภาษาไทยซึ่งใช้กันทุกวี่ทุกวันนี่สิ

[อันตน]

แต่แอ๊บแบ๊วมากๆจนมันติดนี่เยอะนะ

เห็นกับตา ได้ยินกับหู เมื่องานหนังสือที่ศูนย์สิริกิตติ์เมื่อวานก่อน ผมไปเป็นล่าม แล้วก็มีน้องอีกคนที่มาเป็นล่ามด้วย น้องเขาก็วัยเพิ่งจบ เวลาพูดกับผู้ใหญ่น้องเขาก็ "จริงดิ" "อะนะ" แถมไม่มีหางเสียงในตรงทีควรจะมี  กระผมในฐานะผ่านงานล่ามมาพอสมควรได้ยินแล้วก็ได้แต่นึกในใจว่า "โชคดีแระกานเมริง"

[Marie Antoinette]

คุณอันตน ตอบได้สุดยอด

[Alphonse]

ภาษาไทยให้สุนทรเสียงอ่อนหวาน
ภาษาไทยสื่อประสานการน้อยใหญ่
ภาษาไทยช่วยสร้างสรรค์จรรโลกใจ
ภาษาไทยกล่อมขวัญไทยให้รุ่งเรืองฯ

[langfanvhin]

ศัพท์ใหม่ แปลกดี ครับ