ความแตกต่างระหว่าง Father กับ Brother

[-Rei-]

เป็นยศทางสงฆ์ หรือว่าเรียกตามอายุอ่ะคะ
แล้วฝ่ายหญิงมีมั๊ยคะ
เห็นบางคนก็เรียกมาเซอร์ (เช่น ครูที่โรงเรียน)
ดูจากอะไรว่าจะเรียกยังไงคะ

[Edwardius]

ซิสเตอร์ กับ มาเซอร์ ตามศัพท์แล้วคือ อันเดียวกับฮับ
Sister = พี่สาว หรือ น้องสาว
Ma soeur = พี่สาวของฉัน หรือ น้องสาวของฉัน

Sister เป็น ภาษาอังกฤษ
Ma soeur เป็น ภาษาฝรั่งเศส

ส่วนจะมียศ หรือ ศักดิ์เชิงการปกครองหรือไม่นั้น ละไว้ไม่ตอบละกันฮับ ไม่เชี่ยว

[Holy]

เป็นยศทางสงฆ์ หรือว่าเรียกตามอายุอ่ะคะ
แล้วฝ่ายหญิงมีมั๊ยคะ
เห็นบางคนก็เรียกมาเซอร์ (เช่น ครูที่โรงเรียน)
ดูจากอะไรว่าจะเรียกยังไงคะ

ตามศักดิ์ครับ บาร์เดอร์ คือนักบวชที่ไม่ได้เป็นพระสงฆ์(ประกอบพิธีมิซซาไม่ได้)เช่นคณะเซนต์กาเบียรล ปรกติจะมีแต่บวชเป็นบาร์เดอร์ดูแลโรงเรียนเท่านั้นแต่ไม่ได้เป็นบาดหลวงประจำวัด อีกแบบหนึ่งคือใช้เรียกผู้เตรียมตัวบวชเป็นพระสงฆ์เช่นเณร หรือสังฆานุกรครับ

[-Rei-]

ขอบคุณค่า ^^