วาดทรง วางท่า ท่าทาง
โท่ง ทุ่ง
หยัวะ การหลอกให้หลงเชื่อ
จบพบ บรรจบพบกัน
ทำเสิก ทำศึก
คอบความ เป็นเพราะ
ถืก ถูก ใช่แล้ว
ทวงเถิง ทั่วถึง
แด๋นแก๋ว แดนเวียดนาม
ผ่อขาย พ่อค้าผู้ชาย
ผ่อไฮ่ ชาวไร่ผู้ชาย
ซั้นข้า คนรับใช้เจ้านาย
วุ่นวน สับสน
บุดหล้า ลูกชายคนสุดท้าย
ซาวอานาม ชาวเวียดนาม
ตัดด่าน ฝ่าด่าน
ซ่อมแปง ซ่อมแซม
ฟ้าแมบ ฟ้าแลบ
หม้างเพ รื้อถอน ทำลาย
เป่าหว่าง ว่างเปล่า ไม่มีอะไร
หลอนตี๋ แอบซุ่มตี
เคียดเคือง โกรธเคือง
เซื้อไพ่ เชื้อสายไพร่ คนรับใช้
ภาษาลาวน่ารู้
ตีปุ้น ตีปล้น
ยุนน่าน เมืองยูนนาน
ซอกหา ค้นหา
พูมลาว แผ่นดินลาว
ปากลาย ชื่อเมือง
นักเที่ยว นักท่องเที่ยว นักเดินทาง
ข้าแผ่นดิน ผู้รับใช้แผ่นดิน ราษฎร
ตงแกง ชื่อเมืองตังเกี๋ย
กวดเบิ่ง ตรวจดู
หยับหย่อย ย่อยยับ
คำหม่วน ชื่อแขวง
กำปั่นเม เรือเมล์ที่ใช้เครื่องจักร
เมืองแก๋ว ประเทศเวียดนาม
หลายบ่อน หลายแห่ง หลายที่
ขักแหน่ แน่นอน
ซำซา ชั่วคราว
โฮม รวมกัน
โกแซงซิน ประเทศเวียดนามตอนใต้
ตาแสง กำนัน ตำบล
เมือง อำเภอ
แขวง จังหวัด
ป๋ายแด๋น สุดเขตแดน
ดินทะหาน เขตการปกครอง
ยุนน่าน เมืองยูนนาน
ซอกหา ค้นหา
พูมลาว แผ่นดินลาว
ปากลาย ชื่อเมือง
นักเที่ยว นักท่องเที่ยว นักเดินทาง
ข้าแผ่นดิน ผู้รับใช้แผ่นดิน ราษฎร
ตงแกง ชื่อเมืองตังเกี๋ย
กวดเบิ่ง ตรวจดู
หยับหย่อย ย่อยยับ
คำหม่วน ชื่อแขวง
กำปั่นเม เรือเมล์ที่ใช้เครื่องจักร
เมืองแก๋ว ประเทศเวียดนาม
หลายบ่อน หลายแห่ง หลายที่
ขักแหน่ แน่นอน
ซำซา ชั่วคราว
โฮม รวมกัน
โกแซงซิน ประเทศเวียดนามตอนใต้
ตาแสง กำนัน ตำบล
เมือง อำเภอ
แขวง จังหวัด
ป๋ายแด๋น สุดเขตแดน
ดินทะหาน เขตการปกครอง
ฮีตคอง ประเพณี กฎของสังคม
กองปะชุม คณะผู้เข้าร่วมประชุม
กวดกา ตรวจตรา
อุบปะฮาด อุปราช ผู้ครองเมือง
ขาปะซุม ผู้เข้าร่วมประชุม
ความขอ สิ่งที่ขอ สิ่งต้องการ
ผ่า ฝ่าเข้าไป
เห็นขัก เห็นแน่นอน
ก่อต้น เริ่มต้น
ข้าพู ชาวภูเขาเผ่าหนึ่ง
หยัวะเย้า หลอกให้เชื่อ
ปันยาปึก ปัญญาทึบ
ซักหยา ฉีดยา
ขี้ทูด โรคเรื้อน
ไข้ตาตุ่ม ริดสีดวงตา
หมากสุก ไข้อีสุกอีใส
หมอหูลา หมอชาวบ้านรักษาโรคทั่วไป
คิดข่า คิดราคาเป็นเงิน
สาละเว สำรวจ ไปโดยไม่มีจุดมุ่งหมาย
ปัดป่าย ไม่ยอมรับความจริง
ความโง่ซ่า ความไม่รู้ของคน
ทีหว่ากานแขวง ศูนย์กลางที่ทำงานของแขวง
อาดญา เจ้านาย ข้าราชการ
กองปะชุม คณะผู้เข้าร่วมประชุม
กวดกา ตรวจตรา
อุบปะฮาด อุปราช ผู้ครองเมือง
ขาปะซุม ผู้เข้าร่วมประชุม
ความขอ สิ่งที่ขอ สิ่งต้องการ
ผ่า ฝ่าเข้าไป
เห็นขัก เห็นแน่นอน
ก่อต้น เริ่มต้น
ข้าพู ชาวภูเขาเผ่าหนึ่ง
หยัวะเย้า หลอกให้เชื่อ
ปันยาปึก ปัญญาทึบ
ซักหยา ฉีดยา
ขี้ทูด โรคเรื้อน
ไข้ตาตุ่ม ริดสีดวงตา
หมากสุก ไข้อีสุกอีใส
หมอหูลา หมอชาวบ้านรักษาโรคทั่วไป
คิดข่า คิดราคาเป็นเงิน
สาละเว สำรวจ ไปโดยไม่มีจุดมุ่งหมาย
ปัดป่าย ไม่ยอมรับความจริง
ความโง่ซ่า ความไม่รู้ของคน
ทีหว่ากานแขวง ศูนย์กลางที่ทำงานของแขวง
อาดญา เจ้านาย ข้าราชการ
