Belong to the Truth Jesus Christ

เรามีเล่มนี้ค่ะ พระคริสตธรรมคัมภีร์
Thai Holy Bible

โดยสมาคมพระคริสตธรรมไทย
ทางฝ่ายคาทอลิกและโปรแตสแตนท์เพื่อทำงานแก้ไขคำแปลพระคัมภร์ร่วมกันค่ะ

คือ เหมือนกันนำมาอ่านได้ ใช่มั้ยค่ะ

พระคัมภีร์หากเป็นภาคพันธสัญญาใหม่จะเหมือนกันทั้งคาทอลิกและนิกายอื่น คือมีจำนวนเท่ากัน แต่ในส่วนภาคพันธสัญญาเดิม ของคาทอลิกจะมีมากกว่าโปรเตนแตนต์ คือ มี
- ปรีชาญาณ
- 1 มัคคาบี
- 2มัคคาบี
- บุตรสิรา
- เอสเธอร์(ส่วนเพิ่มเติม)
- ดาเนียล(ส่วนเพิ่มเติม)
- ยูดิธ
- โทบิต

มันจะแตกต่างบางส่วนหรือเวลาเรียกชื่อต่างๆ เช่น คาทอลิคเรียกว่าพระจิตเจ้า โปรเตสแตนท์เรียกว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่โดยรวมแล้วเนื้อหาแบบเดียวกันครับ

อ๋ออออ.......เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณทุกคนค่ะ

พระคัมภีร์ฉบับคาทอลิก
จะต่างกันตรงคำที่ใช้บางคำคะ

เช่น
พระวิญญาณบริสุทธิ์ ----> พระจิตเจ้า
นางมารี ----------------------> พระนางมารี

ฯลฯ

แต่เนื้อหาจะเหมือนกัน
ต่างกันเล็กๆน้อยๆ ในการแปลคำ
ให้เป็นคำของคาทอลิกคะ

พี่จิงตอบชัดเจนแล้วนะครับ

newCA เขียน: อยากทราบว่า พระคัมภีร์ของ คาทอลิก เหมือนหรือต่างกับของคริสเตียนยังไง ช่วยบอกทีค่ะ เพราะมีเพื่อนให้มาแต่เป็นจากคริสเตียน เลยอยากทราบค่ะ

ภาษาจะต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกันค่ะ ดังนั้นจึงไม่แตกต่างในเรื่อง Text ว่างั้นเถอะ

ขอบคุณพระเจ้า เนื่องจากทางคริสเตียน เห็นว่า การที่คนจะรู้จักพระเจ้า และมาพึ่งพระโลหิต
ของพระบุตร พระคัมภีร์ คือพระวาจาของพระเจ้า เราจึงเน้นให้ คนรู้จักพระเจ้าส่วนตัวโดยการอ่านพระคัมภีร์

จึงมีกลุ่มนักธุรกิจคริสเตียน ทั่วโลก ได้สละเงิน (ถวาย= ทำบุญ ) เข้าไปสู่องค์กร ที่ตั้งขึ้นมาเพื่อเผยแพร่
โดยพิมพ์ เป็นพระคัมภีร์ องค์กรที่เด่นคือ กีเดี้ยน ส่วนองค์กรอื่นมีเหมือนกัน บางแห่งพิมพ์เป็นเล่มๆ
เช่น ยอห์น มัทธิว โรม แต่กี้เดี้ยนพิมพ์ พระคัมภีร์ใหม่ ( มี 27 เล่ม ) บางเวอร์ชั่นจะมี พระคัมภีร์เก่าคือ
สดุดี และสุภาษิต

หลายคนบ่นว่าพระคัมภีร์ เข้าใจยากมาก พี่ชอบคำอธิบายของ นักอรรถาธิบายพระคัมภีร์ดังนี้

คนที่ ๑ บอกว่า "ผมไม่สนใจว่าอ่านพระคัมภีร์ แล้วไม่เข้าใจทั้งหมด .....ที่ผมสนใจคือ ที่อ่านเข้าใจนั้นผมปฏิบัติได้แค่ไหน ต่างหาก"

คนที่ ๒ บอกว่า "สำหรับผม พระคัมภีร์ บทไหน ตอนไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจ นั่นคือ พระเจ้ายังไม่ได้เผยแก่ผม
แต่บทไหน ข้อไหน ตอนไหน ที่อ่านแล้วเข้าใจ ผมจะต้องทำตามที่พระเจ้าทรงเปิดเผย"

อาแมน :D