Belong to the Truth Jesus Christ

Requiem

Requiem aeternam dona eis, Domine,

et lux perpetua luceat eis.

Te decet hymnus Deus, in Sion,

et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Exaudi orationem meam;

ad te omnis caro veniet.

Requiem aeternam dona eis, Domine,

et lux perpetua luceat eis.


โปรดรับวิญญาณ

(รับ) พระบิดาเจ้า โปรดรับวิญญาณ
สู่อ้อมพระหัตถ์อันทรงเมตตาของพระองค์

1. ผู้ที่สิ้นใจในศีลเเละพระพร
    ช่างมีบุญยิ่งใหญ่เหลือหลาย
    ร่างกายเเม้สิ้นสลาย
    สุดท้ายจะได้ชีวิตนิรันดร์ (รับ)

2. หากเเม้นพระองค์ไม่ทรงพระเมตตา
    จะหาใครรอดพระอาญา
    เมื่อรับการพิพากษา
    ต่อหน้าบัลลังก์องค์พระเป็นเจ้า (รับ)

3. ผู้ที่วางใจเชื่อมั่นในพระองค์
    ดำรงชีวิตจากอบาย
    ความตายจะต้องปราชัย
    ชีวิตนิรันดร์จะเป็นรางวัล (รับ)

4. ขอท่านนักบุญเทวาของพระเจ้า
    นำทางผู้ชอบธรรมทั้งหลาย
    เข้าสู่ดินเเดนสวรรค์
    สรรเสริญเชยชมพระพักตร์พระองค์ (รับ)

  ----บทเพลงมิสซาปลงศพ (ลาติน) ----
ส่วนเพลงปลงศพภาษาไทย หาดูได้ในหนังสือเพลงวัดทั่งไปนะคับ

----Requiem----
เรกวีแอม *เอแตร์นำ โดนา เออิส ดอมีเน
แอ๊ตลุกซ์ แปร์เปตูอา ลูเชอัต เออิส
      (Ps.) เต เดแชต ฮิมนุส เดอุส อิน ซีออน
              แอ๊ต ตีบี แรต เดตูร์ โวโต อิน เยรูซาแรม
*แอ๊กเซาดี โอราซิโอแนม เมอำ อัต เต ออมนิส กาโร เวนีแอ๊ต
  เรกวีแอม.........

----Kyrie----
กีรีเอ เอเลอีซอน กีรีเอ เอเลอีซอน
คริสเต เอเลอีซอน คริสเต เอเลอีซอน
กีรีเอ เอเลอีซอน กีรีเอ เอเลอีซอน

----Absolve----
อับซอลเว *ดอมีเน อานีมัส ออมนีอุส ฟิเดลีอุม
เดฟุงโตรุม อับ ออมนี วินกุโล เดลิกโตรุม
(ก่อ) แอ๊ต กราซีอา ตูอา อิลลิส ซุกกูร์เรนเต
เมเรอันตูร์ เอวาเดเร ยูดีชีอุม อุลซีโอนีส
(ก่อ) แอ๊ต ลูชิส เอแตร์เน เบอาตีตูดีเน *แปร์ฟรูอี

----Domine Jesu----
ดอมีเน เยซู คริสเต
*แร๊กซ์ กกลอลีเอ ลีเบรา อานีมัส ออมนีอุม ฟีเดลีอุม
เดฟุงโตรุม เดเปนิส อินแฟร์นี แอ๊ต เด โปรฟุนโดรากู:
ลีเบรา เออัส เด โอเร เลโอนิส เน อับซอร์เบ อัด เออัส ตาร์ตารุส
เน กาดันต์ อิน อ๊อบสกูรุม: แซด ซิกนีแฟร์ ซังตุส มีคาแอล
เรเปรแซนแตต เออัส อิน ลูแชม ซังตำ
*กวัม โอลิม อาบราเฮ โปรมีซิสตี แอ๊ต เซมีนี เอยุส

(ก่อ) ฮอสตีอัส แอ๊ต เปรแชส ตีบี ดอมีเน เลาดิส ออฟเฟรีมุส:
ตูซุสชีเป โปร อานีมาบุส อิลลิส กวารุม โฮดิเอ เมโมรีอำ ฟาชีมุส:
ฟัก เออัส ดอมีเน เดมอร์เต ตรันซีเร อัด วีตำ * กวัมโอ ลิม

----Sanctus----
ซังตุส *ซังตุส ซังตุส ดอมีนุส เดอี ซาบาอ๊อท
เปลนี ซุนต์ เชลี แอ๊ต แตร์รา กลอลีอา ตูอา โฮซันนา อิน แอกแชลซิส
เบเนดิกตุส กวีเวนิต อิน โนมีเน ดอมีนี . โฮซันนา อิน แอกแชลซิส

----Agnus Dei----
อังยุส เดอี *กวี ตอลลิส แปกกาตา มุนดี โดนา เออิส เรกวีแอม
อังยุส เดอี *กวี ตอลลิส แปกกาตา มุนดี โดนา เออิส เรกกวีแอม
อังยุส เดอี *กวี ตอลลิส แปกกาตา มุนดี
โดนา เออิส เรกวีแอม **แซมปีแตร์นำ

----Lux aeterna----
ลุกซ์ เอแตร์นา *ลูเชอัต เออิส ดอมีเน:
กุม ซังตีส อิน เอแตร์นุม กวีอา ปิอุส แอส.
(ก่อ) เรกวีแอม เอแตร์นำ โดนา เออิส ดอมีเน,
      แอ๊ต ลุกซ์ แปร์เปตูอา ลูเชอัต เออิส
      * กุม ซังตีส ตูอิส อิน เอแตร์นุม กวีอา ปีอุส แอส.

----Libera me----
ลีเบลา เม ดอมีเน เด มอร์เต เอแตร์นา อิน ดีเอ อิลลา เตรแมนดา
กวันโด เชลี โมแวนดี ซุนต์ แอ๊ต แตร์รา
ดุม เวเนรีส ยูดีกาเร เซกูลุม แปร์ อิกแยม

(ก่อ) เตรแมนส์ ฟักตุส ซุม เอโก แอ๊ต ตีเมโอ
ดุม ดิสกุสซีโอ เวเนริต อัต เกว เวนตูรา อีรา
กวันโด เชลี โมเวนดี ซุนต์ แอ๊ต แตร์รา
(ก่อ) ดีแอส อิลลา ดีแอส อีเร กาลามีตาตีส แอ๊ต มีเซรีเอ
ดีแอส มักญา แอ๊ต อามารา วัลเด
ดุม เวเนริส ยูดีกาเร เซกูลุม แปร์ อิกแยม
(ก่อ) เรกวีแอม เอแตร์นำ โดนา เออีส ดอมีเน
แอ๊ต ลุกซ์ แปร์เปตูอา ลูเชอัต เออิส
(ก่อ) กีรีเอ เอเลอีซอน
(รับ) คริสเต เอเลอีซอน
(ทุกคน) กีรีเอ เอเรอีซอน

----In Paradisum----
อิน ปาราดีซุม เดดูกันต์ เต อันเยลี:
อิน ตูโอ อัดแวนตู ซุสชีปีอันต์ เต มาร์ตีแรส
แอ๊ต แปร์ดูกันต์ เตอิน ชีวีตาแตม ซังตำ เยรูซาแลม
โกรุส อันเยโลรุม เต ซุสชีปีอัส
แอ๊ต กุม ลาซาโร กวอนดำ เปาเปเร เอแตร์นำ ฮาเบอัส เรกวีแอม

----Ego sum---
เอโก ซุม เรซูร์แร็กซิโอ แอ๊ต วีตา กวี เกรดิต อิน เม,
เอซีอา ซี มอร์ตูอุส ฟูเอริต วีแวต
แอ๊ต ออมนิส กวี วีวิต แอ๊ต เกรดิต อิน เม
นอน มอรีเอตูร์ อิน เอแตร์นุม.

พรอวยพรคับผม 

----โอ้พระเยซูโปรดกู้วิญญาณ----

(รับ) โอ้พระเยซูโปรดกู้วิญญาณ    ที่ทรมานชำระในไฟ
ขอให้พ้นจากวิบากเร็วไว    เข้าอยู่ภายในแห่งสุขสำราญ

1.อันทรมานเป็นการใช้โทษ    ขอพระทรงโปรดอย่าให้ช้านาน
หนึ่งวันในไฟแม้ใครทนทาน  จะเปรียบประมาณเท่าร้อยพันปี

2.พระองค์ถวายพระกายโลหิต  เป็นการอุทิศล้างบาปโลกนี้
ขอแต่พระองค์ได้ทรงปรานี    โปรดความยินดีแก่เหล่าวิญญาณ

3.ขอให้ทรงโปรดยกโทษโทษา    ฟังภาวนาลูกอธิษฐาน
ขอพระเมตตาโปรดพาวิญญาณ    สู่สุขศานต์ชั่วนิรันดร

4.ชาวไฟชำระจะพ้นเร็วไว    ก็โดญอาศัยชาวเราวิงวอน
ขอพระมารดาเทวาอมร    นักบุญสุนทรฟังคำลูกว่า

5.ช่วยลูกวอนขอแต่พระเป็นเจ้า    โปรดความบรรเทาแก่เหล่าวิญญาณ
เมื่อลูกสิ้นใจขอได้เมตตา    ให้ร่วมสุขาพร้อมหน้ากันเทอญ์