Silent Nightภาษาฝรั่งเศส (Douce nuit)

[Mobster]

http://www.youtube.com/watch?v=N8G4znjL ... re=related

ไว้ว่างๆจะแกะเนื้อเป็นคำอ่านอักษรไทย

เอ..จะมีการรวมกระทู้เพลงคริสมาสบ้างไหมเนี่ย

[Léon]

http://www.mediafire.com/?qjbj3ukom2k
แบบ MP3

..... เนื้อเพลง

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini ! {x2}
Saint enfant, doux agneau !
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! {x2} ...

ส่วนเพลงคริสต์มาสอื่นๆ ที่เป็นภาษาฝรั่งเศส ตามมาโหลดได้ที่นี่ ผมอัพให้แล้ว เป็นเวอร์ชั่นโบร้านนนน โบราณ
http://www.mediafire.com/?sharekey=402f ... 390b259c5f

[Léon]

http://www.mediafire.com/?jxnioyljkzt

ส่วนนี่เป็นเพลง
Vive le vent หรือ Jingle bells ภาษาฝรั่งเศสนั่นเอง
เป็นเวอร์ชั่นที่ค่อนข้างใหม่ และซาวนด์ดี


เนื้อเพลง

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant

Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Ô !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère

Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit

Ô !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier

Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prète
Et l'on entend la même chanson.
Ô !

Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Ô !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère

Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit

Ô !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère

[sinner]

http://www.mediafire.com/?qjbj3ukom2k

แบบ MP3

ลี เพลงนี้เราโหลดไปยังอ่ะ  งง งง

[Léon]

อ่าว จะรู้มั้ยนิ น่าจะโหลดละมั้งงงง 5555+
กะลังมาป้อนเรื่อยๆ เด็กศิลป์-ฝรั่งเศส ท่าจะชอบ 5555

[วอ]

ไม่มีเสียง ฮ. ฮูก

[Léon]

H Muet และ H Aspiret นะ