กีรีเยเอเลอีซอน ???

[aRminZ]

คือว่า กีรีเยเอเลอีซอนคือไรอะคะ

ร้องเพลงมิสซาของรร.บ่อยมากๆ

แต่ไม่รุว่าแปลว่าอะไร

ช่วยตอบด้วยนะคะ ^__^

[MarioAntonio]

Lord have mercy.

[Holy]

พระเจ้าเมตตาเทอญ

ครับ

[Nihil]

มาจากภาษากรีกนะครับ พระเจ้าทรงเมตตาเทอญ
อนึ่งที่ sig. ผมก็ใช้คำนี้อยู่พอดีเลย

[:+: seraphim :+:]

;) ;) มาจากภาษาลาตินไม่ใช่เหรอค่ะ เป็นเพลงร่ำวิงวอนค่ะ

[Nihil]

;) ;) มาจากภาษาลาตินไม่ใช่เหรอค่ะ เป็นเพลงร่ำวิงวอนค่ะ

เห็นมีในลาตินแต่รากจริงๆรู้สึกมาจากรีกอะครับ เพราะภาษากรีก Kyrie แปลว่าพระเจ้า มาจาก Kylos มั้งครับถ้าจำไม่ผิด เห็นของลาตินพระเจ้าใช้ Deus มากกว่า

[Universal Dictionary]

Kyr-i-e e-le-i-son (kirri-ay i-lay-i-son, keer-i-.) n.


1. A liturgical prayer in some Christian churches beginning with or composed of the words "Lord, have mercy".

2. A musical setting for such a prayer, as in a choral mass. Also called "Kyrie".

{Late Latin, from Greek Kurie eleeson, "Lord, have mercy"; Kurie, vocative of kurios, lord, master, "powerful (one)", from kuros, power, supreme authority + eleeson, aorist imperative of elein, to show mercy, from eleos, pity, mercy }

[St.paul]

กีรีเอแอลิซอน บทร่ำวิงวอนพระเจ้าทรงเมตตาเทอญร้องหลังสารภาพบาปรวมก่อนมิสซา