Belong to the Truth Jesus Christ

ต้นฉบับ..ภาษาอังกฤษ
Pamela Latrimore, 42, has cancer, arthritis, and no insurance. So the Fort Pierce, Florida woman is hoping to make some cash auctioning off an MRI of her brain that contains an image of the Virgin Mary.
From TCPalm:In 2002, Latrimore had an MRI of her brain done and the results were stashed in her thick pile of medical records. Her sister-in-law looked at the sheet recently and pointed out what appeared to be the image of the Virgin Mary.

Having seen where other supposed images of Mary or other religious icons were sold for thousands of dollars, Latrimore plans to post the MRI scan on eBay, the online auction site. She hopes to earn enough money to pay off some of the medical bills she and her contractor husband cannot afford.

...

อันนี้ฉบับ(ผม)แปล
พาเมล่า ลาทริมอร์,42,เธอเป็นโรคมะเร็งและโรคไขข้อและไม่มีประกันชีวิต หญิงจากรัฐฟลอริดาผู้นี้ เธอหวังที่จะทำเงินจากการประมูลภาพสมองของเธอที่ถ่ายได้จากเครื่อง MRI ที่มีรูปพระนางมารีย์อาปรากฏอยู่.
จากTCPalm:เมื่อปี2002 ลาทริมอร์ ได้ทำการตรวจสมองของเธอกับเครื่อง MRI และผลที่ออกมาปรากฏว่าเธอมีก้อนเนื้ออยู่ในใบรายงานผล.พี่(น้อง)สะใภ้ของเธอได้ตรวจดูมันทันที และได้สังเกตเห็นบางสิ่งปรากฏออกมาเป็นรูปพระนางมารีอา
เธอทำการหาสถานที่เพื่อที่จะทำการขายรูปภาพนี้ในราคา 1000 ดอลล่าร์,ลาทริมอร์วางแผนไว้ว่าเธอจะโพสต์รูปภาพนี้ลงในเว็บeBay,ซึ่งเป็นเว็บการประมูลออนไลน์.เธอหวังว่าจะสามารถหาเงินมาได้พอสำหรับจ่ายเป็นเงินค่ารักษา ซึ่งเธอและสามีผู้รับเหมาของเธอไม่มีกำลังพอที่จะจ่ายได้

... มั่วได้อีก 555+ ใครว่างๆก็ช่วยขัดๆเกลาๆให้ด้วยนะครับ เพราะว่าภาษามันยังแปลกๆอยู่ ความรู้ภาษาอังกฤษอันมีอยู่น้อยนิดของผมก็แปลได้เท่านี้แหละคับ ฮ่ะๆ...


Credit :: http://boingboing.net/2008/12/10/virgin ... n-mri.html

ตกลง อยู่ในเครื่อง หรือในสมอง

^
^
^
อยู่ในสมองฮะ 555+ ขอโทษทีครับ ผมแปลไม่รู้เรื่อง

เหมือนมากครับ

เหมือนมาก แต่ดันเป็นอะไรไม่เป็น ดันเป็นมะเร็งเนื้องอกนี่สิ มันดูผิดแผกไปหน่อยนะ

แต่เอาเถอะ เราไม่ฉลาดเฉลียวพอจะวิจารณ์หรือตัดสินหรอก

Valkyrie Zero Number เขียน:เหมือนมาก แต่ดันเป็นอะไรไม่เป็น ดันเป็นมะเร็งเนื้องอกนี่สิ มันดูผิดแผกไปหน่อยนะ

แต่เอาเถอะ เราไม่ฉลาดเฉลียวพอจะวิจารณ์หรือตัดสินหรอก

อ่านแบบอาจารย์ยิ่งศักดิ์จะได้อารมณ์มากกกกกกกก

ผ้าคลุมพริ้วด้วย ช่างสังเกตกันจริง ๆ

อันตน เขียน:

Valkyrie Zero Number เขียน:เหมือนมาก แต่ดันเป็นอะไรไม่เป็น ดันเป็นมะเร็งเนื้องอกนี่สิ มันดูผิดแผกไปหน่อยนะ

แต่เอาเถอะ เราไม่ฉลาดเฉลียวพอจะวิจารณ์หรือตัดสินหรอก

อ่านแบบอาจารย์ยิ่งศักดิ์จะได้อารมณ์มากกกกกกกก

จริง

Batholomew เขียน:

อันตน เขียน:

Valkyrie Zero Number เขียน:เหมือนมาก แต่ดันเป็นอะไรไม่เป็น ดันเป็นมะเร็งเนื้องอกนี่สิ มันดูผิดแผกไปหน่อยนะ

แต่เอาเถอะ เราไม่ฉลาดเฉลียวพอจะวิจารณ์หรือตัดสินหรอก

อ่านแบบอาจารย์ยิ่งศักดิ์จะได้อารมณ์มากกกกกกกก

จริง

งงค่ะ อธิบายทีสิ

เผอิญไม่ค่อยรู้เรื่องอ่ะเมี้ยว

เอ่อ พี่อันตน อ.ยิ่งศักดิ์ เป็นผู้หญิง หรือผู้ชายครับ

ตอบน้องเจี๊ยบ

อาจารย์ยิ่งศักดิ์อาจจะถือคติตามพระคัมภีร์ข้อที่ว่า "เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น" ก็ได้กระมังครับ

อันตน เขียน:ตอบน้องเจี๊ยบ

อาจารย์ยิ่งศักดิ์อาจจะถือคติตามพระคัมภีร์ข้อที่ว่า "เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น" ก็ได้กระมังครับ

เพราะ 4-5 ปีที่แล้วเคยเจอท่านที่คริสตจักร บ้านพระคริสต์ ของภาคที่ 6 สภาคริสตจักรในประเทศไทย ก็แต่งตัวแบบปู้ชาย
ผมยาวรุงรังของแกล่ะ ...มีคนรู้จักบอกว่า แกเป็นสมาชิกโบสถ์นี้ และมีลูกมีเมีย

แต่เอ่อยู่ๆ เมื่ออกทีวี แก โคตร กระตุ้ง กระติ้ง สุดๆ อ่านซ้อ 7 ด่า แกชอบ กินเด็กหนุ่ม เจี๊ยบงง งับ

เจี๊ยบก็สืบจากศพ เอ้ยจากคริสตจักรนั่นแหละครับ ง่ายที่สุด

แต่รู้สึกว่าแกก็ร้อนรนพอสมควรนะ