Belong to the Truth Jesus Christ

ไม่แน่ใจว่ามีคนเลยนำมาลงหรือยัง พอดีพักหัวแล้วไปเจอที่นี่
เพลง When you believe จากอนิเมชั่นเรื่อง The Prince of Egypt
แต่เป็นเวอร์ชั่นรวม 28 ภาษาค่ะ



เวอร์ชั่นไทย

เนื้อเพลง: ไม่เกินใจเรา( When you believe thai version )



อธิษฐานเรื่อยไป
ไม่อาจรู้ว่าผู้ใดรับฟัง
เพลงแห่งหวังในใจนั้นดัง
ยังเกินกว่าจะเข้าใจ
แต่เรานั้นพร้อมออกเดิน
แม้ต้องเผชิญความกลัวเท่าไหร่
ปาฏิหาริย์เคยสร้างไว้
รู้หรือไม่เกิดจากเรานี้

* อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไหร่ หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝัน พันเท่าทวี
หากเพียงเรานี้ ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งล้วนเป็นไปได้

ยามเคว้งคว้าง หวั่นใจ
คำสวดเหมือน ไม่มีใครได้ยิน
ดูความหวัง ดั่งนกโผบิน
ไม่นานสิ้น หมดมลาย
แต่ยามนี้ ฉันหยัดยืน
แสนตื้นตันใจ เกินบรรยายได้
ตั้งจิตนำ เอ่ยคำมากมาย
ไม่เคยจะเอ่ย อย่างนี้

* อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไหร่ หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝัน พันเท่าทวี
หากเพียงเรานี้ ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งไม่เกิน...ใจเรา

( ทุกสิ่งไม่เกิน...ใจเรา)

(เด็ก) Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar bakodesh

(พวกเด็กๆ) Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira ashira ashira

(เหล่าประชาชน) Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar bakodesh

Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira ashira ashira

ขอบคุณคะ
คิดถึงเรื่องนี้มากๆเลยละคะ
ตอนที่หนูอยู่ชั้นประถมเคยดูอยู่หลายรอบละ


ขอบมากๆเลยคะ