สายประคำแม่พระมหาทุกข์หาซื้อได้ทีั่ไหนครับ
โพสต์แล้ว: จันทร์ ส.ค. 22, 2011 8:01 pm
อยากได้มาสวดมากๆๆ 
สายประคำแบบนี้คงไม่ค่อยมีจำหน่าย แต่ว่าสั่งร้อยได้ครับ
และนี่เป็นบทสวดสายประคำแม่พระระทมทุกข์ (แม่พระมหาทุกข์) ซึ่งคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม ได้ปรับปรุงใหม่ให้เข้ากับบทภาวนาแบบปรับปรุงใหม่ สามารถดาวน์โหลดได้ครับ
http://www.thailiturgy.org/main/attachm ... rosary.pdf
ส่วนเหตุผลที่เปลี่ยนชื่อจาก "แม่พระมหาทุกข์" เป็น "แม่พระระทมทุกข์" ก็คือ คำว่า "มหา" แปลว่า ยิ่งใหญ่ ในภาษาละติน ภาษาอังกฤษ ไม่มีคำว่า "ยิ่งใหญ่" ในชื่อเรียกของพระนางมารีย์นี้ จึงไม่ได้ใช้คำว่า "Our Lady of Great Sorrows " แต่ใช้ว่า "Our Lady of Sorrows ภาษาละตินคือ Beata Maria Virgo Perdolens ดังนั้น เมื่อเป็นภาษาไทยจึงเรียกว่า "แม่พระระทมทุกข์"
