Belong to the Truth Jesus Christ

saying: “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

เราคือองค์พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า ผู้นำเจ้าออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ คือจากแดนทาส

1. You shall have no other gods before me.
อย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกจากเรา

2. You shall not make for yourself any carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
อย่าทำรูปเคารพสำหรับตนหรือสิ่งใดที่มีอยู่ในฟ้าเบื้องบนหรือแผ่นดินเบื้องล่าง หรือน้ำใต้แผ่นดิน
อย่ากราบไหว้ปรนนิบัติรูปเหล่านั้น เพราะเราคือพระเจ้าของเจ้า เป็นพระเจ้าที่หวงแหน ให้โทษบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานของผู้ที่ชังเราจนถึงสามสี่ชั่วคน แต่เราจะแสดงความรักมั่นคงต่อคนที่เรารัก และปฏิบัติตามบัญญัติของเราจนถึงพันชั่วคน"

3. You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.
อย่าออกพระนามของพระเจ้าของเจ้าอย่างไม่สมควร เพราะผู้ที่ออกพระนามของพระองค์อย่างไม่สมควรนั้น พระเจ้าจะทรงถือว่าจะไม่มีโทษก็หาไม่


4. Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
.......จงรำลึกวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน แต่ในวันที่เจ็ดนั้นเป็นวันสะบาโตของพระเจ้าของเจ้า ในวันนั้นอย่ากระทำการใดๆ ไม่ว่าเจ้าเองหรือบุตรชายหญิงของเจ้า หรือสัตว์ใช้งานของเจ้า หรือแขกที่อยู่ในประตูเมืองของเจ้า
.......เพราะวันที่หกพระเจ้าทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน ทะเลและสรรพสิ่งซึ่งอยู่ในที่เหล่านั้น แต่ในวันที่เจ็ดทรงพัก เพราะฉะนั้นพระเจ้าทรงอวยพรวันสะบาโต และทรงตั้งวันนั้นเป็นวันบริสุทธิ์

5. Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you.
จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า เพื่ออายุเจ้าจะได้ยืนนาน ซึ่งพระเจ้าประทานให้แก่เจ้า

6. You shall not murder.
อย่าฆ่าคน

7. You shall not commit adultery.
อย่าล่วงประเวณี

8. You shall not steal.
อย่าลักทรัพย์

9. You shall not bear false witness against your neighbor.
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน

10. You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”
อย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้านหรือทาสีของเขาหรือโค ลาของเขา หรือสิ่งใดๆ ซึ่งเป็นของเพื่อนบ้าน