หน้า 1 จากทั้งหมด 1
ถึงคุณพ่อ Anthony และทุกคน
โพสต์แล้ว: เสาร์ ส.ค. 25, 2012 1:20 pm
โดย Cherval
ช่วยผมแปลหน่อยครับ จะทำป้ายเป็นแบบภาษาอังกฤษ แต่พอดีไม่คล่องแปล แบบถูกไวยากรณ์
๑.เนื่องในโอกาสครบรอบ 12 ปี PCG จัดทำโครงการพิเศษ
๒.แต้มฝัน ปันรัก (อันนี้ควรจะใช้ ทับศัพท์หรือว่า ชื่อภาษาอังกฤษแบบไหนดีครับ)
๓.อุปการะเด็กชนเผ่าลาหู่และอาข่า จำนวน 40 คน กำลังศึกษาในระดับชั้น อนุบาล - ม.2
โรงเรียนคริสเตียนไพศาลศาสตร์ ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย
๔.ขอเชิญชวนทุกท่าน ร่วม "แต้มฝัน ปันรัก" มอบอนาคตที่สดใสให้กับเด็กๆ
๕.บริจาคเงินทุนการศึกษา อุปกรณ์การเรียน หรือ ของใช้ส่วนตัว
๖.ร่วมเป็นอาสาสมัครติวหนังสือ จัดกิจกรรม หรือเยี่ยมเยียนเด็กๆในโครงการ
สนใจติดต่อ : 086-4303350 (พี่ใหญ่) l Facebook : facebook.com/pcg200400
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
Re: ถึงคุณพ่อ Anthony และทุกคน
โพสต์แล้ว: เสาร์ ส.ค. 25, 2012 6:42 pm
โดย COLUMBUS
ผมเข้ามาแปลให้แล้วนะครับถูกผิดยังไงลองแก้ไขเพิ่มเติมได้นะครับ 
On the occasion of 12 years anniversary.
PCG be pleasured to invite you in our special project with,
" Color the dream and Give your love charity"
- Benefaction to 40 Lahu and Akha tribes children of the Christian Prisarnsart School in ChiangRai province.
- We are proud to invite you in " Color the dream and Give your love charity" for the beautiful future of children.
- Contribution for scholarships, Donation for educational materials or any appliances.
- Volunteer in teaching children and participate in caring activities to visit theirs homes in our charity project.
For further information please contact 086-4303350 or visit our Facebook on : facebook.com/pcg200400
Re: ถึงคุณพ่อ Anthony และทุกคน
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ ส.ค. 26, 2012 10:20 am
โดย Cherval
ขอบคุณครับ
Re: ถึงคุณพ่อ Anthony และทุกคน
โพสต์แล้ว: จันทร์ ส.ค. 27, 2012 4:32 pm
โดย Cherval
ดันๆ