ข้าแต่พระบิดาเวอร์ชั่นไหนไม่รู้ครับ?

[Wasu]

ผมลอง search ใน Google ดูเล่นๆเกี่ยวกับ Orthodox แล้วลองใส่คำว่า Thai ไปก็เลยเจอครับอยู่ใน St.Luke.com ;D

[Q]

เป็นเวอร์ชั่นเก่าครับ
สมัยผมใช้มาตั้งแต่เด็ก
เป็นบทแรกเลยที่ท่องขึ้นใจ
ทุกวันนี้ บางทีก็เผลอสวดผิดสวดถูกก็มี
สวดๆไป ก็หลุดแบบเก่าออกมาไม่รู้ตัว

[Batholomew]

มีหลาย versions ครับ

http://www.geocities.com/prakobkit/new1/father2.html

[Nihil]

ผมไม่เคยสวดเลยแฮะ เวอร์ชั่นนี้

[fizzy vippie]

เป็น version ที่เก่ามากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
รู้สึกว่าจะคุ้นๆตอนที่ยังเด็กๆเลย

คือว่าบทสวดน่ะ มันทีการปรับปรุงการใช้คำพูดอยู่เรื่อย
ประมาณทุกๆ 10-20 ปี เพื่อให้ภาษาเพราะสละสลวยค่ะ

[พระเจ้าสถิตย์กับเราเสมอ]

สำคัญที่จิตใจนะครับ :)

[Wasu]

ขอบคุณทุกท่านครับ :)