สงสัยครับ

[Dominic]

ระหว่าง Catholicism กับ Roman Catholic Church แตกต่างกันอย่างไรหรอครับ

[Holy]

จริงๆเหมือนกันครับ

Catholicism แปลประมาณว่า ความเป็นคาทอลิก

Roman Catholic Church แปลว่าพระศาสนจักรคาทอลิก

[peopletribune]

ระหว่าง Catholicism กับ Roman Catholic Church แตกต่างกันอย่างไรหรอครับ

สวัสดี ครับ คุณDominic

Catholicism = เป็นความเชื่อในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Roman Catholic Church = คริสตจักรโรมันคาทอลิค

ถ้าตีตามความหมายของภาษา คำว่า Catholicism จะเป็นเรื่องของ ความเชื่อ

ส่วน Roman Catholic Church เป็นเรื่องของการปกครอง บริหารจัดการ

คำว่า Ism ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวว่า "ลัทธิ"
คำนี้เราจะเห็นในพวกการเมือง เช่น Maoism(ลัทธิ เหมา),Capitalism(ลัทธิทุนนิยม)

Roman Catholic Church หมายถึงการบริหารจัดการผ่านสำนักวาติกัน ถ้ามี
กลุ่มใดมีความเชื่อในคาทอลิก(Catholicism) อาจจะไม่ขึ้นกับการปกครอง
คริสตจักรโรมันคาทอลิค(Roman Catholic Church) ก็ได้ เช่นในสมัยอยุธยา
ที่โปรตุเกุสกับฝรั่งเศส มีปัญหากันเรื่องสังฆมณฑลสยาม ก็มีปัญหาระหว่างกัน
เรื่องการปกครอง โปรตุเกส ก็เป็นคาทอลิก แต่ยุคนั้นจะไม่ขึ้นกับโรม หรือ
คริสตจักรโรมันคาทอลิค

หรือ กรณี Church of England หรือ นิกายแองกลิคัน ซึ่งตอนแรกก็เป็น
Catholicism แต่เกิดเรื่องของการตีความพระคัมภีร์ และ พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8
วิวาทะกับโป๊ป จึงแยกนิกาย...จนถึงปัจจุบัน


โดย : ฟรังซิสโก ณัฐวุฒิ เดินทางทุกที่ ๆ มีพระองค์