“ด้วยดวงใจอันเร่าร้อน” ( ตอนที่ 31-37 )
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ ก.ค. 10, 2022 3:36 pm
"ด้วยดวงใจอันเร่าร้อน" ตอนที่ ( 31 )
โดย เฮนรี่ เจ. เอ็ม. นูเวน, แปลและเรียบเรียงโดย มงซินญอร์วิษณุ ธัญญอนันต์
: การออกไปสู่พันธกิจ "จงไป และ ประกาศ "
ในการถวายบูชาขอบพระคุณจะจบลงท้ายด้วยพันธกิจ " เวลานี้ท่านจะไปและประกาศ !"
มิสซาสิ้นสุดแล้วจงไปสนองพระโองการของพระเจ้าเถิด ภาษาละตินใช้คำว่า
" อีเต มิสซา อิสท์ / Ite Missa est" เป็นคำที่บาดหลวง หรือดีเคินกล่าวสรุปในการบูชา
ขอบพระคุณ แปลตามตัวอักษรคือ "จงไป นี่คือพันธกืจของท่าน "....
สิ่งสำคัญที่ต้องรับรู้อย่างดีเกี่ยวพันธกิจของพวกเรานั้น ประการแรกก็คือ กับบุคคลที่
พวกเราประกาศ พวกเขาจะต้องไม่เป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเรา พวกเขารู้จักพวกเรา
ชื่นชอบพวกเรา แม้ว่าเคยได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์แต่ว่ายังขาดกำลังใจ พันธกิจนี้
สิ่งแรกก็เพื่อตัวพวกเราเองใช่สิ่งง่ายและสะดวกใจ ข้าพเจ้าเองพบว่าบ่อย ๆ ครั้ง เมื่อข้าพเจ้า
พูดถึงพระเยซูคริสต์กับบุคคลที่ข้าพเจ้ารู้จักดีถือว่าเป็นเรื่องยากกว่าเวลาที่ข้าพเจ้าพูดกับบุคคล
ที่ไม่เคยมายุ่งเกี่ยวกับหนทาง ชีวิตความเป็นอยู่ของข้าพเจ้า แบบพิเศษ ๆ ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้า
ยังรู้สึกว่า ที่ตรงนั้นยังคงอยู่ซึ่งการท้าทายอันใหญ่หลวง อย่างไรก็ตามประสบการณ์อันเที่ยงแท้
ของพวกเรานั้น ถูกท้าทายจากบิดา มารดาของพวกเรา จากคนรักคู่ครอง จากลูกหลาน จาก
พี่ๆ น้อง ๆ ผู้ซึ่งรู้จัก.....
บ่อยครั้ง พวกเรามักได้ยินว่า " เออ ! เป็นเขาอีกแล้ว เออ ! เป็นเธออีกแล้ว พวกเรารู้ดีว่า
หมายถึงอะไร ทั้งเขาและพวกเราเคยเห็นความตื่นเต้นอันนี้มาก่อนแล้ว ได้ยินได้ฟังมาแล้ว
และก็จะผ่านไป... เหมือนครั้งก่อน ๆ " บ่อยครั้งสิ่งนี้เป็นความจริงอยู่มากทีเดียว พวกเขาจะ
ต้องมาวางใจกับพวกเราทำไมในขณะที่พวกเราวิ่งกลับบ้านด้วยความตื่นเต้น ? พวกเขาจะ
ยึดถือเรื่องราวของพวกเราอย่างจริงจังกันทำไม ? พวกเราไม่ใช่บุคคล หรือประเด็นที่พวกเขา
ต้องมามอบหมาย ความไว้วางใจ พวกเราไม่ได้แตกต่างอะไรมากมายกับสมาชิกอื่น ๆ
ในครอบครัวหรือเพื่อน ๆ คนอื่น ยิ่งกว่านั้นในโลกนี้เต็มไปด้วยเหตุการณ์เรื่องเล่าสารพัด
ข่าวลือ นักเทศน์ นักสอนธรรมะ ก็ดูเหมือนว่ามีเหตุมีผลดีในการให้คำตอบในความสงสัย
ของพวกเขา บุคคลเหล่านั้น ที่ไม่ได้ไปร่วมการถวายบูชาขอบพระคุณกับพวกเรา ก็ใช่ว่าจะดีขึ้น
หรือเลวไปกว่าพวกเรา พวกเขาได้ยิน ได้ฟังเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ บางคนได้รับศีลล้างบาป
บางคนเคยไปวัดไปวาระยะหนึ่ง หรือไปตั้งนานมาแล้ว ที่สุดเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ก็คงเป็น
เพียงแค่เรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง พระศาสนจักร เรื่องของวัดวา กลายเป็นภาระ การร่วมการถวายบูชา
ของพระคุณกลายเป็นเพียงแค่พืธี ๆ หนึ่ง เป็นเพียงแค่ที่ ที่ หนึ่ง ที่ทุกอย่างจะกลายเป็นความทรงจำ.....
โปรดติดตาม ตอนที่ ( 32 ) ในวันต่อไป
โดย เฮนรี่ เจ. เอ็ม. นูเวน, แปลและเรียบเรียงโดย มงซินญอร์วิษณุ ธัญญอนันต์
: การออกไปสู่พันธกิจ "จงไป และ ประกาศ "
ในการถวายบูชาขอบพระคุณจะจบลงท้ายด้วยพันธกิจ " เวลานี้ท่านจะไปและประกาศ !"
มิสซาสิ้นสุดแล้วจงไปสนองพระโองการของพระเจ้าเถิด ภาษาละตินใช้คำว่า
" อีเต มิสซา อิสท์ / Ite Missa est" เป็นคำที่บาดหลวง หรือดีเคินกล่าวสรุปในการบูชา
ขอบพระคุณ แปลตามตัวอักษรคือ "จงไป นี่คือพันธกืจของท่าน "....
สิ่งสำคัญที่ต้องรับรู้อย่างดีเกี่ยวพันธกิจของพวกเรานั้น ประการแรกก็คือ กับบุคคลที่
พวกเราประกาศ พวกเขาจะต้องไม่เป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเรา พวกเขารู้จักพวกเรา
ชื่นชอบพวกเรา แม้ว่าเคยได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์แต่ว่ายังขาดกำลังใจ พันธกิจนี้
สิ่งแรกก็เพื่อตัวพวกเราเองใช่สิ่งง่ายและสะดวกใจ ข้าพเจ้าเองพบว่าบ่อย ๆ ครั้ง เมื่อข้าพเจ้า
พูดถึงพระเยซูคริสต์กับบุคคลที่ข้าพเจ้ารู้จักดีถือว่าเป็นเรื่องยากกว่าเวลาที่ข้าพเจ้าพูดกับบุคคล
ที่ไม่เคยมายุ่งเกี่ยวกับหนทาง ชีวิตความเป็นอยู่ของข้าพเจ้า แบบพิเศษ ๆ ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้า
ยังรู้สึกว่า ที่ตรงนั้นยังคงอยู่ซึ่งการท้าทายอันใหญ่หลวง อย่างไรก็ตามประสบการณ์อันเที่ยงแท้
ของพวกเรานั้น ถูกท้าทายจากบิดา มารดาของพวกเรา จากคนรักคู่ครอง จากลูกหลาน จาก
พี่ๆ น้อง ๆ ผู้ซึ่งรู้จัก.....
บ่อยครั้ง พวกเรามักได้ยินว่า " เออ ! เป็นเขาอีกแล้ว เออ ! เป็นเธออีกแล้ว พวกเรารู้ดีว่า
หมายถึงอะไร ทั้งเขาและพวกเราเคยเห็นความตื่นเต้นอันนี้มาก่อนแล้ว ได้ยินได้ฟังมาแล้ว
และก็จะผ่านไป... เหมือนครั้งก่อน ๆ " บ่อยครั้งสิ่งนี้เป็นความจริงอยู่มากทีเดียว พวกเขาจะ
ต้องมาวางใจกับพวกเราทำไมในขณะที่พวกเราวิ่งกลับบ้านด้วยความตื่นเต้น ? พวกเขาจะ
ยึดถือเรื่องราวของพวกเราอย่างจริงจังกันทำไม ? พวกเราไม่ใช่บุคคล หรือประเด็นที่พวกเขา
ต้องมามอบหมาย ความไว้วางใจ พวกเราไม่ได้แตกต่างอะไรมากมายกับสมาชิกอื่น ๆ
ในครอบครัวหรือเพื่อน ๆ คนอื่น ยิ่งกว่านั้นในโลกนี้เต็มไปด้วยเหตุการณ์เรื่องเล่าสารพัด
ข่าวลือ นักเทศน์ นักสอนธรรมะ ก็ดูเหมือนว่ามีเหตุมีผลดีในการให้คำตอบในความสงสัย
ของพวกเขา บุคคลเหล่านั้น ที่ไม่ได้ไปร่วมการถวายบูชาขอบพระคุณกับพวกเรา ก็ใช่ว่าจะดีขึ้น
หรือเลวไปกว่าพวกเรา พวกเขาได้ยิน ได้ฟังเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ บางคนได้รับศีลล้างบาป
บางคนเคยไปวัดไปวาระยะหนึ่ง หรือไปตั้งนานมาแล้ว ที่สุดเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ก็คงเป็น
เพียงแค่เรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง พระศาสนจักร เรื่องของวัดวา กลายเป็นภาระ การร่วมการถวายบูชา
ของพระคุณกลายเป็นเพียงแค่พืธี ๆ หนึ่ง เป็นเพียงแค่ที่ ที่ หนึ่ง ที่ทุกอย่างจะกลายเป็นความทรงจำ.....
โปรดติดตาม ตอนที่ ( 32 ) ในวันต่อไป