ขอความช่วยเหลือเรื่องคำแปลตำแหน่งของเทวดา
โพสต์แล้ว: อังคาร ม.ค. 31, 2006 4:23 pm
คือเรียน ประวัติศาสตร์ ครับ ตอนนี้กำลังทำรายงานเกี่ยวกับ เรื่องเทพ และเทวดาโบราณ พอดีได้หัวข้อเกี่ยวกับเทพ-เทวดา ในศาสนาคริสต์ครับ พอไปหาข้อมูลในเน็ทแล้วเจอคำเหล่านี้
Seraphim
Cherubim
Thrones
Dominions
Virtues
Powers
Principalities
Archangels
Angels
พอเปิดดิกชันารี แล้วส่วนใหญ่ จะแปลว่า เทพ หรือ เทวดา แล้วก็ไม่บอกหน้าที่ พอไปคุยกับเพื่อน เพื่อนบอกว่า จริงๆแล้วคริสต์ศาสนิกชนในเมืองไทย เขามีคำแปล ชื่อเหล่านี้ เลยอยากรบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะคำแปล และหน้าที่คร่าวๆ ของ ตำแหน่งเหล่านี้ด้วยครับ
Seraphim
Cherubim
Thrones
Dominions
Virtues
Powers
Principalities
Archangels
Angels
พอเปิดดิกชันารี แล้วส่วนใหญ่ จะแปลว่า เทพ หรือ เทวดา แล้วก็ไม่บอกหน้าที่ พอไปคุยกับเพื่อน เพื่อนบอกว่า จริงๆแล้วคริสต์ศาสนิกชนในเมืองไทย เขามีคำแปล ชื่อเหล่านี้ เลยอยากรบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะคำแปล และหน้าที่คร่าวๆ ของ ตำแหน่งเหล่านี้ด้วยครับ