ใครรู้เกาหลีรบกวนช่วยแปลทีครับ

[Holy]

มันไม่ได้เกี่ยวกับศาสนาหรอกครับ แต่อยากรู้มากว่าเขาเขียนอะไร ขอแค่คร่าวๆของแต่ละคนก็พออ่ะครับ ขอบคุณครับ

[Joseph]

ผมอ่านภาษาเกาหลีไม่ออกครับ แต่จากภาพที่เห็นเป็นเทพเจ้าของกรีกโบราณทั้งนั้นเลย

1 เทพเจ้าซุสผู้ครองจักรวาล

2 เฮรา พระมเหสีของซุส

3 คุ้นๆ แต่จำไม่ได้

4 อาจเป็นวีนัสเทวีแห่งความงาม

5 เฮอร์คิวลิสเทพผู้ทรงพลัง

6 เทวีอะเธนาธิดาแห่งซุส

7 เทพโพไซดอนผู้ปกครองมหาสมุทร

8 เทวีอาร์เตมิสผู้ถนัดการล่าสัตว์

9 เทพฟีบัสกับพิณทองคำ

10 เทพอะเรส เทพแห่งสงครามหรืออาจเป็นเปอร์ซีอุสผู้ปราบเมดูซ่าก็ได้ไม่แน่ใจ

11 เทวีเฮสเตียเทวีแห่งเตาผิงแต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

12 เฮเฟสตุส เทพแห่งไฟ

13 เทพเฮอร์เมสสวมหมวกและรองเท้ามีปีก

14. คิวปิดเทพแห่งความรักบุตรชายของวีนัส

ตอบเท่าที่รู้แล้วดูออกก็แล้วกัน ส่วนขวามือคงเข้าใจอยู่แล้วว่าเป็นดารานักแสดงเป็นเทพเจ้าเหล่านั้น :) คงจะไปออกแบบทำการ์ดอีกละสิ55

[Zion]

แต่จากภาพที่เห็นเป็นเทพเจ้าของกรีกโบราณทั้งนั้นเลย องค์แรกเป็นเทพเจ้าซุสผู้ครองจักรวาล
องค์ต่อมาคือเฮรา พระมเหสีของซุส ที่สามคุ้นๆ แต่จำไม่ได้
ที่สี่อาจเป็นวีนัสเทวีแห่งความงาม ที่5 เฮอร์คิวลิสเทพผู้ทรงพลัง ที่6 เทวีอะเธนาธิดาแห่งซุส
ที่7 เทพโพไซดอนผู้ปกครองมหาสมุทร ที่8 เทวีอาร์เตมิสผู้ถนัดการล่าสัตว์ ที่9 เทพฟีบัสกับพิณทองคำ
ที่10 เทพอะเรส เทพแห่งสงครามหรืออาจเป็นเปอร์ซีอุสผู้ปราบเมดูซ่าก็ได้ไม่แน่ใจ
11 เทวีเฮสเตียเทวีแห่งเตาผิงแต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน 12 เฮเฟสตุส เทพแห่งไฟ
13 เทพเฮอร์เมสสวมหมวกและรองเท้ามีปีก 14. คิวปิดเทพแห่งความรักบุตรชายของวีนัส
ตอบเท่าที่รู้แล้วดูออกก็แล้วกัน ส่วนขวามือคงเข้าใจอยู่แล้วว่าเป็นดารานักแสดงเป็นเทพเจ้าเหล่านั้น :)
คงจะไปออกแบบทำการ์ดอีกละสิ55

พี่โจครับ ผมว่า จะดีมาก
ถ้าพี่ ขึ้นบรรทัดใหม่ ในการ ตอบโพสยาวๆนะครับ ::)

ผมรู้สึกเมื่อยล้าในการอ่านความเห็นพี่จังเลย :-[
___________________________________
องค์ที่3คือดิมิเตอร์ เทพแห่งฤดูกาล การเก็บเกี่ยว

เออ ตัวพี่บอกว่า เฮอคิวลิส ไม่ใช่นะครับ
เฮอคิวลิส อยู่รองสุดท้าย (ที่ใส่หนังสิงโตอยู่หน่ะ)

ปล. มีแต่รูปดารา สวยๆ/หล่อๆทั้งนั้นเลย :D

[อันตน]

ตัวหนังสือยิบๆข้างล่างอธิบายคุณลักษณะของเทพองค์นั้นๆ ส่วนในเครื่องหมายคำพูดบางอันก็บอกว่าคนนี้เหมาะ บางอันบอกว่าเหมาะแต่ก็ดีแต่อย่างโน้นอย่างนี้ บางอันก็บอกว่าอาจจะมีบางคนที่เหมาะกว่านี้ ประมาณนี้แหละครับ

[Jeab Agape]

"อัน-ยอง-ฮะ-เซ-โย-โฮลี่ -โอปา"

อยากช่วยหรอก แต่ความรู้ ที่เรียนมานิดๆหน่อยๆ ไม่ถึงฮับ :D

[Joseph]

พี่โจครับ ผมว่า จะดีมาก
ถ้าพี่ ขึ้นบรรทัดใหม่ ในการ ตอบโพสยาวๆนะครับ

ผมรู้สึกเมื่อยล้าในการอ่านความเห็นพี่จังเลย

แก้ไห้แล้ว :)

องค์ที่3คือดิมิเตอร์ เทพแห่งฤดูกาล การเก็บเกี่ยว

เออ ตัวพี่บอกว่า เฮอคิวลิส ไม่ใช่นะครับ
เฮอคิวลิส อยู่รองสุดท้าย (ที่ใส่หนังสิงโตอยู่หน่ะ)

อ่านเกาหลีไม่ออกก็เดาเอานะครับ :)

[อันตน]

"อัน-ยอง-ฮะ-เซ-โย-โฮลี่ -โอปา"

อยากช่วยหรอก แต่ความรู้ ที่เรียนมานิดๆหน่อยๆ ไม่ถึงฮับ :D

เจี๊ยบ เป็นผู้หญิงเหรอ ถึงได้เรียกพี่เขาว่าโอปา ผู้ชายต้องเรียกคนวัยพี่ที่เป็นผู้ชายด้วยกันว่า "ฮยอง" ผู้หญิงถึงจะเรียกว่า "โอปา" ผู้ชายเรียกคนวัยพี่ที่เป็นผู้หญิงว่า "นูนา" ส่วนผู้หญิงเรียกว่า "ออนนี"
ทราบแล้วเปลี่ยนด่วนนะครับ เดี๋ยวเข้าใจผิดกันหมด

[Jeab Agape]

"อัน-ยอง-ฮะ-เซ-โย-โฮลี่ -โอปา"

อยากช่วยหรอก แต่ความรู้ ที่เรียนมานิดๆหน่อยๆ ไม่ถึงฮับ :D

เจี๊ยบ เป็นผู้หญิงเหรอ ถึงได้เรียกพี่เขาว่าโอปา ผู้ชายต้องเรียกคนวัยพี่ที่เป็นผู้ชายด้วยกันว่า "ฮยอง" ผู้หญิงถึงจะเรียกว่า "โอปา" ผู้ชายเรียกคนวัยพี่ที่เป็นผู้หญิงว่า "นูนา" ส่วนผู้หญิงเรียกว่า "ออนนี"
ทราบแล้วเปลี่ยนด่วนนะครับ เดี๋ยวเข้าใจผิดกันหมด

โอ๊ะ อันตน ฮยองนิม คัมซาฮัมนิดะ

จริงๆแล้วเกือบเรียกพี่โฮลี่ ว่า "อะปา/อาปอจี" แล้วล่ะ

เจี๊ยบ เป็นเพศกลาง อิอิ