Belong to the Truth Jesus Christ

ภาษาลาตินเป็นภาษาทางการของพระศาสนจักรคาทอลิก แต่ก่อนมิสซาเป็นภาษาลาตินกันหมด สัตบุรุษฟังไม่รู้เรื่อง พ่อก็ทำมิสซาไป นักขับก็ขับกันไป สัตบุรุษไม่รู้เรื่องก็สวดลูกประคำไป เช่นนี้ ศัพท์ว่า"ฟังมิสซา"จึงบังเกิดมี คือมา"ฟัง" ไม่ได้มา"ร่วม" ปัจจุบัน มิสซาเปลี่ยนมาใช้ภาษาพื้นเมืองกันเกือบจะหมดแล้ว ( อาจหลงเหลือมิสซาภาษาลาตินอยู่บ้าง แต่ก็คงน้อยๆๆๆๆๆๆเต็มที ) อย่างไรก็ดี แม้ว่าจะเปลี่ยนแปลงทั้งภาษาที่ใช้และรูปแบบเพื่อเหตุผลด้านการอภิบาล เป็นต้น แต่มิสซาภาษาลาตินและจารีตแบบเดิมก็น่าจะถือว่าเป็นประเพณีดั้งเดิมที่งดงามและมีคุณค่าทางวัฒนธรรม

เนื่องจากปัจจุบันคงหาชมได้ไม่ง่าย เจ๊จึงใคร่ขอเสนอภาพมิสซาภาษาลาตินในแบบจารีตเดิมสักหน่อยนะคะ

พระแท่นจะตั้งติดฝาวัด พ่อหันหลังให้สัตบุรุษ อัลบามักเป็นลายลูกไม้หรือลายดอกสวยงาม กาซูลาเป็นทรงเหลี่ยม ไม่มีแขน

สังเกตคุณพ่ออีกสองคนนะคะ ดูที่กาซูลาท่านสิคะ จะมีแขนยื่นออกมา แต่ก็ไม่ใช่ลักษณะของแขนเสื้อนะคะ เรียกว่าเป็น"ปีก"กาซูลาดีกว่าค่ะ

นี่ รูปนี้เด็ด เวลายกศีล เด็กช่วยจารีต ( เด็กช่วยมิสซา ) ต้องยกกาซูลาคุณพ่อขึ้นแบบนี้ด้วยยยยยยย

ยกศีลอีกรูปค่ะ ยกกี่ที เด็กช่วยมิสซาก็ต้องยกชายกาซูลาขึ้นด้วย เดี๋ยวนี้ไม่ต้องยกชายกาซูลาแล้วค่ะ แต่ศีลยังต้องยกเหมือนเดิม เพียงแต่หันมายกให้สัตบุรุษเห็นทั่วถ้วนกัน

รับศีลก็ต้องคุกเข่า ถ้ามีรั้วแบบบางวัดเก่าๆ ก็ต้องคุกเข่าตรงนั้น บนราวจะมีผ้าพาดไว้ สัตบุรุษผู้รับศีลก็ต้องเอามือช้อนผ้านั้นขึ้นมารองไว้ใต้คางค่ะ

สังเกตนะคะ อาภรณ์บาทหลวงซับซ้อนมาก ที่แขนของท่านก็จะมีผ้าคล้องแขนด้วย ไว้ไงเดี๋ยวเจ๊จะมาโพสต์ความหมายของอาภรณ์และศาสนภัณฑ์ที่ใช้ในพิธีมิสซานะคะ โพสต์รูปก่อนค่ะ

สังเกตคุณพ่อสองท่านที่นั่ง ดูไม่ดีเหมือนท่านผมฟู ไม่ใช่นะคะ ท่านใส่หมวกสามกลีบค่ะ

ให้ดูแบบชัดๆ ท่านใส่หมวกสามกลีบด้วยจริงๆค่ะ

แจกศีลอีกรูป

สงสัยมหาพรตหรือไม่ก็เตรียมรับเสด็จค่ะ

พระแท่นแบบเก่า เด็กช่วยมิสซา หรือผู้ที่มีประสบการณ์จัดวัด จะเห็นได้ว่า มีอะไรหลายอย่างไม่เหมือนกับปัจจุบันค่ะ

ปิดท้ายด้วยรูปบวชบาทหลวงแบบโบราณค่ะ

ขอบใจมากนะ มิสซาลาตินทุกวันนี้หาดูไม่ได้ง่ายๆ แล้ว เป็นพระพรอย่างมากเลยครับ

ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยครับ

หาดูยากจริงๆ

Joseph เขียน: ขอบใจมากนะ มิสซาลาตินทุกวันนี้หาดูไม่ได้ง่ายๆ แล้ว เป็นพระพรอย่างมากเลยครับ

ไปวัดคอนเซปชันยังมีอยู่ครับรอบเช้า