Belong to the Truth Jesus Christ

มาแตร์เดอี  คือไรหรือครับ
ใครทราบช่วยบอกที

มาแตร์ = แม่
เดอี    = พระเจ้า


มาแตร์เดอี  ช พระมารดาของพระเจ้า

ไม่ได้กวน แต่สมัยผมมากรุงเทพใหม่ๆ เวลาผ่านหน้าโรงเรียนมาแตร์เห็นป้ายชื่อโรงเรียนที่เป็นภาษาอังกฤษ ผมชอบอ่านว่า "มาเต เด่ย" อยู่เรื่อย ยังนึกขำตัวเองไม่หายจนทุกวันนี้

Mater = แม่

Dei = ของพระเจ้า ( เป็นการกหรือcaseที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือgenitiveน่ะครับ ) ถ้าพระเจ้าเป็นประธาน nominative จะเป็นDeus เช่น พระสมณสาส์นDeus Caritas Est ของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16

สรุป มาแตร์เดอี ก็แปลว่า มารดาของพระเจ้า นั่นเองครับ 

โรงเรียนอ่ะป่าว เหอๆ ที่อยู่ตรงชิดลมไง

คำนี้มาจากข้อความในพระคัมภีร์ประโยคนี้ครับ

ลก 1: 42
นางเอลีซาเบธได้รับพระจิตเจ้าเต็มเปี่ยม  ร้องเสียงดังว่า

la mere de dieu..... มารดาพระเจ้า
notre damme = our lady.

แฮ่ะแฮ่ะ

รู้หรือเปล่าว่า ชื่อโรงเรียนวาสุเทวี หากแปลเป็นภาษาละตินจะแปลว่า "Regina Mundo" แปลว่าราชินีแห่งสากลโลก ส่วนที่เชียงใหม่มีโรงเรียนเรยีนา เชลี ซึ่งแปลว่า ราชินีแห่งสวรรค์

ผมนึกว่ามาแตร์ มาจากนี่ซะอีก Matyr

NKL เขียน: ผมนึกว่ามาแตร์ มาจากนี่ซะอีก Matyr

Matyr มันคืออะไรหรอครับ

Batholomew เขียน:

NKL เขียน: ผมนึกว่ามาแตร์ มาจากนี่ซะอีก Matyr

Matyr มันคืออะไรหรอครับ

มารตีร์

มรณะสักขีไงครับ

ยศิโยน:ผู้เห็นแด่พระเจ้า เขียน:

Batholomew เขียน:

NKL เขียน: ผมนึกว่ามาแตร์ มาจากนี่ซะอีก Matyr

Matyr มันคืออะไรหรอครับ

มารตีร์

มรณะสักขีไงครับ

เขียนแบบนี้หรอ ความรู้ใหม่ๆ
ขอบใจนะครับ