นักบุญฟรันซิส แห่งอัสซีซี ครับ งานชิ้นใหม่ของผม

[SHANTIRAKSA]

เซฟได้ไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับ
ขอสันติภาพจงบังเกิดแก่โลกครับ

[minnie]

รักจัง

รักในธรรมชาติของท่านนักบุณ ฟรังซิส อัสซีซี
รักในงานเขียนบทเพลงของท่านนักบุณ

ขอเป็นเศษเสี้ยว ของท่านนักบุณ ฟรังซิส อัสซีซี ก็ยังดี เน๊อะ

จ๋งจั๊ยจัง ทำไมพระเป็นเจ้ารักท่านนักบุณ ฟรังซิส อัสซีซี เหลือเกิน

ขอโทษที่คิดเกินพระเป็นเจ้าค่ะ

[จอมนางกระบี่เดี่ยว]

เอ นักบุญฟรังซิสเขียนเพลงด้วยหรือเปล่าไม่แน่ใจนะ แต่ที่แน่ ๆ คำภาวนาของท่าน ถูกนำมาเขียนเป็นเพลงอ่ะ ที่จำได้ ก็สามเพลงแล้ว วันนี้ก็เพิ่งร้อง

ที่ใด มีความเกลียดชัง นำความรักพระองค์ไป  ที่ใดมีความบาดหมาง จงให้อภัย...

ชอบค่ะ ชอบเหมือนกัน อย่างเพลงผู้นำสันติเนี่ย เป็นเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจ ให้สนใจทำงานด้านสันติวิธีเลย ตอนนี้ก็กำลังลงทุนเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่ อีก 5-6 ปี คงเห็นผลกันบ้าง ก็สวดขอให้นักบุญช่วยวิงวอนให้อยู่เป็นประจำ

[~@Little lamb@~]

ปีก 3 คู่ มีความหมายว่าอะรคะ? 

[Holy]

คือเซราฟิม ที่นำรอยแผลมาให้ท่านนักบุญ

[~@Little lamb@~]

โห.............

[Batholomew]

ทึ่งมาก ๆ ครับ

[SHANTIRAKSA]

จากหนังสือ นักบุญฟรันซิส แห่งอัสซีซี
.....นักบุญบอนาเวนตูราเขียนว่า"จู่ๆก็มีเทวดาเซราฟิมองค์หนึ่ง ที่ติดปีกไฟหกปีก ถลาบินลงมาเหนือตัวท่าน
เทวดาองค์นั้นถือภาพคนๆหนึ่งที่ถูกตอกตรึงกับไม้กางเขน ปีกของเทวดาสองปีกปิดซ่อนหน้า อีกสองปีกใช้บิน อีกสองปีกสุดท้ายปกคลุมร่างกายที่เหลือ" นั่นคือพระคริตเจ้านั่นเอง.....

ในภาพเขียนทั่วไปศิลปินมักเขียนเทวดาเซราฟิมไม่ค่อยมีตัวน่ะคับ เขียนแต่ศีรษะแล้วติดปีกหกปีกเลย
ดังนั้นภาพ"การรับสติกมาตา"ของนักบุญฟรันซิส มักจะเขียนเป็นรูปพระคริสตเจ้าบนกางเขนแล้วก็มีปีกเทวดาอย่างนี้ล่ะคับ


เพลงสวด ประพันธ์โดยนักบุญฟรันซิส แห่งอัสซีซี
Cantico di Frate Sole / Cantico delle Creature
di San Francesco d'Assisi
เวอรชั่นอิตาเลียน

Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.


Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua.
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fior et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infrmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato s' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.


และเวอร์ชั่นอังกฤษครับ

Canticle Of Brother Sun/Canticle Of The Creatures

Most High, all-powerful, all-good Lord, All praise is Yours, all glory, all honour and all blessings.

To you alone, Most High, do they belong, and no mortal lips are worthy to pronounce Your Name.

Praised be You my Lord with all Your creatures,
especially Sir Brother Sun,
Who is the day through whom You give us light.
And he is beautiful and radiant with great splendour,
Of You Most High, he bears the likeness.

Praised be You, my Lord, through Sister Moon and the stars,
In the heavens you have made them bright, precious and fair.

Praised be You, my Lord, through Brothers Wind and Air,
And fair and stormy, all weather's moods,
by which You cherish all that You have made.

Praised be You my Lord through Sister Water,
So useful, humble, precious and pure.

Praised be You my Lord through Brother Fire,
through whom You light the night and he is beautiful and playful and robust and strong.

Praised be You my Lord through our Sister,
Mother Earth
who sustains and governs us,
producing varied fruits with coloured flowers and herbs.
Praise be You my Lord through those who grant pardon for love of You and bear sickness and trial.

Blessed are those who endure in peace, By You Most High, they will be crowned.

Praised be You, my Lord through Sister Death,
from whom no-one living can escape. Woe to those who die in mortal sin! Blessed are they She finds doing Your Will.

No second death can do them harm. Praise and bless my Lord and give Him thanks,
And serve Him with great humility.

[Zion]

ในภาพเขียนทั่วไปศิลปินมักเขียนเทวดาเซราฟิมไม่ค่อยมีตัวน่ะคับ เขียนแต่ศีรษะแล้วติดปีกหกปีกเลย

โดยส่วนใหญ่ที่เห็น เค้า วาด ปีกเซราฟิม จะใหย่มาก จนบังตัวทูตสวรรค์หมดเลยเหอๆ

ก็สวยงามมากครับ
แต่น่าจะหาช่อง แง้มหน้าทูตสวรรค์หน่อยๆนะครับ

เด่วคนจะเข้าใจว่า พระคริสตเจ้าเป็นทูตสวรรค์เสียเอง

ปล.เพลงสวดนี่ มีเนื้อไทยไหมครับ