ชอบพิมพ์ผิด ผิดแค่ไหน?

[Phulasso]

ใครชอบพิมพ์ผิดเวลา Post ลองอ่านดู
แล้วจะเข้าใจว่าทำไมถึงยังสื่อสารกันได้
แต่อย่าผิดบ่อยนะ สงสารคนอ่านด้วยจ้า

I cdnuolt blveiee that I cluod aulaclty uesdnatnrd what I was rdgnieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid.  Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,  it deosn

[Batholomew]

งงอ่ะครับ

[Good Nanny]

อิ อิ อิ ตลกดี...
อ่านไปก็ต้องคิดไปว่าตัวไหนสลับกับตัวไหน...

[TENFLUTE]

อ่านม๊ะออกอ่า

[Maria Magdalena]

i can read it a na eventhough there are a mistake every words haha..but a little bit headache 

[Andreas]

ท่าภิมพาสาทัยแบบผิด ๆ ก้ออ่าณญาคเหมือณกัลน่านแหล่คับ

[:+: seraphim :+:]

ท่าภิมพาสาทัยแบบผิด ๆ ก้ออ่าณญาคเหมือณกัลน่านแหล่คับ

เห็นด้วยคะ บอร์ดเราน่าจะรณรงค์คำไทยให้ถูกต้องบางเนอะ อย่างน้อยๆ ก็ช่วยให้คนอ่านที่แก่แล้ว (ใครหว่า) อ่านแล้วไม่หงุดหงิดอ่ะคะ ที่สำคัญเป็นการใช้ภาษาได้ถูกต้องด้วย ประเภท เด๋ว ทัมมัย ประมาณนี้อ่านไม่ออกคะ

[poloplow]

ท่าภิมพาสาทัยแบบผิด ๆ ก้ออ่าณญาคเหมือณกัลน่านแหล่คับ

เห็นด้วยคะ บอร์ดเราน่าจะรณรงค์คำไทยให้ถูกต้องบางเนอะ อย่างน้อยๆ ก็ช่วยให้คนอ่านที่แก่แล้ว (ใครหว่า) อ่านแล้วไม่หงุดหงิดอ่ะคะ ที่สำคัญเป็นการใช้ภาษาได้ถูกต้องด้วย ประเภท เด๋ว ทัมมัย ประมาณนี้อ่านไม่ออกคะ

ช่าย ๆ ๆ เยย    พีมกานแบบนี้งาย  พาสาทัย  ก้อเลยวี้บาดโหมด  เอ้ย!  ไม่ใช่ ๆ

พิมพ์กันแบบนี้ไง  ภาษาไทยก็เลยวิบัติหมด 

[Andreas]

ทัมมัย เดะทัยซาหมัยนี้จึงชอบซาโกดกานม่ายถูกหลักวายยากอนก้อม่ายรู้นะคับ โสงสัยจาสอบพาสาทายด้ายเกด 1

แปลว่า ทำไมเด็กสมัยนี้จึงชอบสะกดกันไม่ถูกหลักไวยากรณ์ก็ไม่รู้นะครับ สงสัยจะสอบภาษาไทยได้เกรด 1

[blue_sky]

บทความเชิงวิจารณ์ : 'ภาษาแชต' ของเด็กรุ่นใหม่ เรื่องใหญ่กว่าที่คิด
http://www.manager.co.th/Crime/ViewNews.aspx?NewsID=2000000027156

[:+: seraphim :+:]

ทัมมัย เดะทัยซาหมัยนี้จึงของซาโกดกานม่ายถูกหลักวายยากอนก้อม่ายรู้นะคับ โสงสัยจาสอบพาสาทายด้ายเกด 1

  น้องเพชรแปลเผื่อคนแก่ด้วยจ้า

[Phulasso]

รู้สึกว่ากระทู้กำลังจะเบี่ยงเบนจ้า

การพิมพ์ผิด เช่น คุณเซารฟิม แทนที่จะเป็น เซราฟิม อย่างนี้เรียกว่าพิมพ์ผิด
แต่การเขียนให้พ้องเสียงหรือเลียนเสียง เช่นทำไม พิมพ์เป็น ทัมมัย
อย่างนี้ไม่เรียกว่าพิมพ์ผิด เพราะเป็นเจตนาของผู้เขียน ที่จะพิมพ์เช่นนั้น

เขาวิจัยว่าแม้พิมพ์ผิด แต่ก็สามารถเข้าใจได้ เพราะการอ่านเป็นการอ่านคำมากกว่าการสะกด
เลยเอามาเล่าสู่กันฟังจ้ะ

[Maria Magdalena]

ท่าภิมพาสาทัยแบบผิด ๆ ก้ออ่าณญาคเหมือณกัลน่านแหล่คับ

เห็นด้วยคะ บอร์ดเราน่าจะรณรงค์คำไทยให้ถูกต้องบางเนอะ อย่างน้อยๆ ก็ช่วยให้คนอ่านที่แก่แล้ว (ใครหว่า) อ่านแล้วไม่หงุดหงิดอ่ะคะ ที่สำคัญเป็นการใช้ภาษาได้ถูกต้องด้วย ประเภท เด๋ว ทัมมัย ประมาณนี้อ่านไม่ออกคะ

some people around here 

[mind]

รู้สึกว่ากระทู้กำลังจะเบี่ยงเบนจ้า

การพิมพ์ผิด เช่น คุณเซารฟิม แทนที่จะเป็น เซราฟิม อย่างนี้เรียกว่าพิมพ์ผิด
แต่การเขียนให้พ้องเสียงหรือเลียนเสียง เช่นทำไม พิมพ์เป็น ทัมมัย
อย่างนี้ไม่เรียกว่าพิมพ์ผิด เพราะเป็นเจตนาของผู้เขียน ที่จะพิมพ์เช่นนั้น

เขาวิจัยว่าแม้พิมพ์ผิด แต่ก็สามารถเข้าใจได้ เพราะการอ่านเป็นการอ่านคำมากกว่าการสะกด
เลยเอามาเล่าสู่กันฟังจ้ะ

จริงๆแล้ว ภาษาเป็น สิ่งที่มีวิวัฒนาการครับ (ดีขึ้น หรือ แย่ลง ยากที่ใครจะตัดสินได้) เช่น เมื่อก่อน คำว่า"เป็น"ก็สะกดว่า "เปน" เป็นต้น และ เคยสงสัยไหมว่า ในอักษรไทยมีที่เลิกใช้ไปแว๊วว 2ตัว คือ ฃ และ ฅ ซึ่งนั้นก็คงจากผลของวิวัฒของภาษาเช่นกันนิ

ปล. ต่อๆไปอาจจะใช้อักษรน้อยลงก็ได้เน่อะ

[Buddy]

รู้สึกว่ากระทู้กำลังจะเบี่ยงเบนจ้า

การพิมพ์ผิด เช่น คุณเซารฟิม แทนที่จะเป็น เซราฟิม อย่างนี้เรียกว่าพิมพ์ผิด
แต่การเขียนให้พ้องเสียงหรือเลียนเสียง เช่นทำไม พิมพ์เป็น ทัมมัย
อย่างนี้ไม่เรียกว่าพิมพ์ผิด เพราะเป็นเจตนาของผู้เขียน ที่จะพิมพ์เช่นนั้น

เขาวิจัยว่าแม้พิมพ์ผิด แต่ก็สามารถเข้าใจได้ เพราะการอ่านเป็นการอ่านคำมากกว่าการสะกด
เลยเอามาเล่าสู่กันฟังจ้ะ

ต้องอ่านภาษาอังกฤษคล่องพอควรนะคะ  ถึงจะอ่านได้  มันเป็นระบบ pattern recognition ของสมอง  คือสมองเรา scan  เป็นคำ  ไม่ได้เป็นอักษร

Pattern Recognition  อย่างเช่น  เราต้องเห็นเก้าอี้มากพอสมควร เราถึงจะบอกได้ว่า  นี่คือเก้าอี้นะ  ไม่ใช่โต๊ะ  (หมายถึงเวลาเห็นเก้าอี้ที่ออกแบบมาแปลกๆ)  อันนี้ไม่แน่ใจอยู่ในวิชาปรัชญาด้วยรึเปล่า (นึกถึงเรื่อง โลกของแบบน่ะค่ะ ...  อาจไม่ค่อยใกล้เท่าไหร่) 

อีกอุปมานึงก็เหมือนกับที่ผู้ใหญ่เค้าบอกว่า  เค้าดูคนไม่ต้องดูมาก  เค้าก็รู้แล้วว่า  คนๆนี้เป็นคนยังไง  นี่ก็เป็นผลจากการที่เค้าเห็นคนแบบต่างๆมามาก  มีข้อมูลเยอะ  ระบบก็ฉลาดขึ้น  สามารถ recognize ได้เร็วว่า  คนๆนี้เป็นยังไง

อันนี้ก็เหมือนกันคือ  เราต้องเห็นคำมากพอสมควร  (นั่นคือ  ภาษาอังกฤษต้องดีพอควร)  ถึงจะอ่านได้  เพราะเรา scan คำ เพื่อที่จะ  recognize ไม่ได้ scan อักษร  หรืออีกอย่างคือ  เรา recognize words not letters..

อย่างไรก็เราก็สามารถใช้ strategy  อื่นมาช่วยได้  อย่างที่พี่ Good Nanny  ทำ  ก็เป็นอีก algorithm นึง ในการ recognize ....  algorithm ที่พี่ Good Nanny  ใช้ เป็น algorithm ที่สามารถเขียนโปรแกรมได้  แต่ก็ยากขึ้นมาอีกในกรณีที่  คำมีอักษรเหมือนกัน แต่สามารถสลับได้คำที่มีความหมายต่างกัน   

สรุป ....  พระบิดาสร้างมนุษย์มาซับซ้อนมาก  และมหัศจรรย์ 

[จอมนางกระบี่เดี่ยว]

ในที่สุด บัดดี้ มาช่วยลากกระทู้กลับเข้าฝั่งสำเร็จ

[Batholomew]

ในที่สุด บัดดี้ มาช่วยลากกระทู้กลับเข้าฝั่งสำเร็จ

แหม แม่คนไม่เคยออกนอกทะเล

[จอมนางกระบี่เดี่ยว]

อาชีพเก่าเป็นชาวประมง

[warlock]

อาชีพเก่าเป็นชาวประมง

              อ้าว.....ลาวก็มีทะเล เรอะเนี่ยยยยยยยยยยยยยยยย

[:+: seraphim :+:]

ในที่สุด บัดดี้ มาช่วยลากกระทู้กลับเข้าฝั่งสำเร็จ

แหม แม่คนไม่เคยออกนอกทะเล