คือว่าผมชอบเพลงประเภทร้องประสานเสียงร่วมกับออเครสตร้าอะครับ แม้หน้าผมจะออกไปในทางน้าพี่คล้าวแห่งทุ่งตันหยงลิมอก็ตาม แต่ทีนี้ปัญหาคือว่าถ้าชื่อมันเป็นภาษาลาตินก็พอเดาได้คิดว่าตัวเองอ่านออก(มั้ง) ภาษาอังกฤษก็ยังพอโอ แต่มาเจอเยอรมัน ฝรั่งเศส ก็ถึงกับกาลเซ็งเป็ด เนื่องจากภาษาอังกฤษมันยังมีดิสสิสอะบุ๊ค แต่อันนี้มันไม่รู้ว่าอะไรจริงๆ บังเอิญผมมีเพลงชอบๆอยู่สองสามเพลงที่ชื่อเพลงมันเป็นภาษาเยอรมันอะครับ เลยอยากจะทราบว่าจริงๆแล้วมันอ่านออกเสียงว่าอะไร ส่วนคำแปลนะเหรอ หุหุ มันมีภาษาอีกภาษากำกับซึ่งบังเอิญผมดันรู้
เพลงที่จะถามมีดังต่อไปนี้
1 Wielieblich Sind deine woaungeu, Hern Sebaoth จาก Requiem ของ Barhms
2 So ihr mich von ganzem Herzen Suchet จากเอลิยาห์ของ Mendelssohn
3 Herz und Mund und That und Leben ของ Bach
4 Siehe, der Huter (มีสองจุดข้างบนตัวยูด้วย แต่พอดีแป้นผมมันพิมพ์ไมได้) Israel ของ Mendelssohn
ขอฟามกรุณาท่านผู้ร้าย เอ้ยท่านผู้รู้ช่วยตอบด้วยครับ มิชะนั้นผมจะเลิกฟังมันแล้ว เพราะเวลาเขาถามว่าฟังเพลงอะไรอยู่ มันเอ่อ.....แบบ มั่วว่าดิ๊ด สีด อะ บุ๊กไม่ได้อะ
ปล. ที่ฟังๆอยู่พอดีเขาร้องเป็นภาษาที่ฟังออกอ่า เลยไม่ต้องแปล แต่เวลาได้ฟังต้นฉบับแล้ว มันมาติดตรงที่เรียกชื่อมันไม่ถูกอ่า วุ้ย อายจัง พูดไม่ได้อ่านไม่ออกแล้วยังกระแดะจะฟัง
