Belong to the Truth Jesus Christ

sea dog wife เขียน: ไม่ได้เข้ามานานมากกว่า 3 ปี (ละอาย  )  ยังคงคิดถึงทุกท่านเสมอ และเห็นความสวยงามของเวบนี้แล้ว ชื่นใจมากค่ะ 

หากมีเวลาจะแวะเข้ามานะคะ 

Jeab Agape เขียน:

sea dog wife เขียน: ไม่ได้เข้ามานานมากกว่า 3 ปี (ละอาย  )  ยังคงคิดถึงทุกท่านเสมอ และเห็นความสวยงามของเวบนี้แล้ว ชื่นใจมากค่ะ 

หากมีเวลาจะแวะเข้ามานะคะ 

เว็บเปิด มาสองปีกว่าเอง มิน่าถึงไม่ได้เข้ามา กว่า 3 ปี อิอิ

แล้วเดิมชื่ออะไรคร้าบ ตอนนี้ทำไมชื่อ พิลึกจัง "sea dog wife" หากแปลว่า "เมีย หมาทะเล"

ยินดีต้อนรับครับ

Gray Cat Mobster เขียน:

Jeab Agape เขียน:

sea dog wife เขียน: ไม่ได้เข้ามานานมากกว่า 3 ปี (ละอาย  )  ยังคงคิดถึงทุกท่านเสมอ และเห็นความสวยงามของเวบนี้แล้ว ชื่นใจมากค่ะ 

หากมีเวลาจะแวะเข้ามานะคะ 

เว็บเปิด มาสองปีกว่าเอง มิน่าถึงไม่ได้เข้ามา กว่า 3 ปี อิอิ

แล้วเดิมชื่ออะไรคร้าบ ตอนนี้ทำไมชื่อ พิลึกจัง "sea dog wife" หากแปลว่า "เมีย หมาทะเล"

ยินดีต้อนรับครับ

พี่แปลซะตรง น่าจาแปล ภริยาสุนัขสมุทร

sea dog wife เขียน:

Gray Cat Mobster เขียน:

Jeab Agape เขียน: เว็บเปิด มาสองปีกว่าเอง มิน่าถึงไม่ได้เข้ามา กว่า 3 ปี อิอิ

แล้วเดิมชื่ออะไรคร้าบ ตอนนี้ทำไมชื่อ พิลึกจัง "sea dog wife" หากแปลว่า "เมีย หมาทะเล"

ยินดีต้อนรับครับ

พี่แปลซะตรง น่าจาแปล ภริยาสุนัขสมุทร

sea dog เป็นภาษาชาวเรือ ไม่ได้แปลว่า "หมาทะเล" ค่ะ แต่แปลว่า "เฒ่าทะเล" หมายถึง ผู้ที่ใช้ชีวิต คร่ำหวอดอยู่กับทะเล จนเป็นส่วนหนึ่งของทะเลน่ะค่ะ ดังนั้น sea dog wife เลยแปลว่า "ภรรยาเฒ่าทะเล" น่ะค่ะ
ไม่ได้เข้าเวบมากว่า ๓ ปี จริงๆค่ะ คุณน้องเจี๊ยบ เพราะพี่นับตั้งแต่เข้าบอร์ดอิสระ ระเรื่อยมาจนถึง ที่นี่น่ะค่ะ
เพราะมัวแต่ไปเรียนต่อ กลับจากเรียนต่อ ก็แต่งงาน มัวแต่ดูแลครอบครัว จนพอจะตั้งตัว และตั้งหลัก-จัดเวลา ปรับตัว ได้แล้ว ก็เลยแวะเข้ามาได้น่ะค่ะ 
ขอบคุณน้องจิง จิง ที่หมั่นส่ง forward mail ไปให้เจ๊เสมอค่ะ 

~@Little lamb@~ เขียน: เจ๊แนแต่งงานเหรอคะ!!   แต่งกับใคร ที่ไหน เมื่อไหร่ง่ะ  ไม่เห็นรู้เรื่องเลย   ::007::