Belong to the Truth Jesus Christ

เนื่องจากปีนี้ เป็นปีพระวาจา ผมเลยขอแนะนำให้พี่น้องซื้อ Good News Bible With Deuterocanonical/Apocrypha กัน เพราะว่า สามารถใช้ได้ทั้งพี่น้องโปรแตสตันท์ พี่น้องออโธด็อก และคาทอลิก ข้างในเป็นศัพท์ Today's English อ่านง่ายครับราคาเล่มละ 350 หาซื้อได้ที่วัดพระมหาไถ่ครับ ตัวเล่มจะเป็นสีเหลืองนะครับ

ภาษาประกิดอ่านไม่ออกง่ะ

~KaThaRoS~ เขียน: ภาษาประกิดอ่านไม่ออกง่ะ

ในบรรดาพระคริสต์ธรรมคัมภีร์ ภาคภาษาอังกฤษนั้น Good New Bible เป็นเวอร์ชั่นที่อ่านง่ายที่สุดแล้วนะครับ ยิ่งพวกเรา(โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวผมเอง ซึ่งห่วยแตกภาษาอังกฤษมาก)ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ไม่ใช่Native Language หากจะอ่านไบเบิ้ลภาษาอังกฤษ ควรเป็นฉบับที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบพื้นฐาน จะดีที่สุด โดยส่วนตัวของผมแล้ว หากเป็นเวอร์ชั่นอื่นๆ มักใช้ภาษาเก่าและแกรมม่าค่อนข้างโบราณ ผมเคยถามฝรั่ง ฝรังเองบอกว่าบางทีเขายังอ่านไม่เข้าใจเลย เนื่องจากความโบราณของไวยากรณ์และคำศัพท์ แม้ว่าผมจะเรียนไม่เก่งนัก(เรียนภาษาที่เมืองนอกมาเกือบสามปีกว่าแล้ว) แต่ก็พบว่าไบเบิ้ลเวอร์ชั่นอื่นๆโดยเฉพาะKing Jame และNIV มีการใช้แกรมม่าและVocaburaryที่เก่าและโบราณ อันเป็นภาษาที่ไม่ใช่ในWorld Language Speaker Countries Today ทำให้ยากต่อความเข้าใจ(ขนาดครูฝรั่งคนสนิทที่สอนภาษาอังกฤษผม จบปริญญาเอกด้านภาษาอังกฤษสำหรับSecond language Speaker อ่านไบเบิ้ลเวอร์ชั่นKing Jame ยังไม่เข้าใจเลย ขนาดเขายังต้องอ่าน Good New BiBleเหมือนกัน)แล้วกระเหรี่ยงหัวดำอย่างพวกเรา จะเหลือหรือครับ โดยส่วนตัวผมว่า Good New Bible เหมาะสมสำหรับพวกเราแล้วครับ

ขอพระอวยพรทุกท่านครับผม

เจี๊ยบชอบอ่าน เวอร์ชั่น NIV ครับ