เพลงมิซซาภาษาเกาหลี

[อันตน]

มีเพลงในมิซซาภาษาเกาหลีมาฝากครับ
เป็นเพลงที่ประพันธ์ขึ้นใหม่โดยใช้ทำนองพื้นบ้านมาเรียบเรียงต่อยอด ไพเราะดีครับ

ร่ำวิงวอน


สิริโรจนา


ศักดิ์สิทธิ์


ลูกแกะพระเจ้า


เชิญรับฟังครับ

[Won_J@]

:shocked:ขอบคุณมากครับ ชอบครับ อิอิ

[Double*P]

ขอบคุณค่ะ ^^

[แบกะดิน]

ขอบคุนมากน้ะค้ะฯ

[Batholomew]

ขอบคุณท่านเจ้าคณะนะครับ

[ลี วูจิน]

อยากได้เนื้ออ่ะครับ
ถ้าไม่มีขอชื่อเพลงเป็นตัวฮันกึล(อักษรเกาหลี)
นะครับ

[อันตน]

อยากได้เนื้ออ่ะครับ
ถ้าไม่มีขอชื่อเพลงเป็นตัวฮันกึล(อักษรเกาหลี)
นะครับ

ถ้าคิดจะเอาฮันกึลไปใส่กูเกิ้ลแล้วเสริจ บอกได้เลยว่าตรึมครับ หาไม่เจอหรอก

[ลี วูจิน]

อยากได้เนื้ออ่ะครับ
ถ้าไม่มีขอชื่อเพลงเป็นตัวฮันกึล(อักษรเกาหลี)
นะครับ

ถ้าคิดจะเอาฮันกึลไปใส่กูเกิ้ลแล้วเสริจ บอกได้เลยว่าตรึมครับ หาไม่เจอหรอก

ผมให้เพื่อนชาวเกาหลี หาให้ครับ อิอิ

[อันตน]

อยากได้เนื้ออ่ะครับ
ถ้าไม่มีขอชื่อเพลงเป็นตัวฮันกึล(อักษรเกาหลี)
นะครับ

ถ้าคิดจะเอาฮันกึลไปใส่กูเกิ้ลแล้วเสริจ บอกได้เลยว่าตรึมครับ หาไม่เจอหรอก

ผมให้เพื่อนชาวเกาหลี หาให้ครับ อิอิ

대건 안드레아 미사곡 * 최병철
แทกอน อันดือเรอา มีซากก เชพยองชอล (เผื่อคนที่ไม่มีฟอนท์เกาหลีจะได้รู้ว่าโพสต์อะไร)

[ลี วูจิน]

ถ้าคิดจะเอาฮันกึลไปใส่กูเกิ้ลแล้วเสริจ บอกได้เลยว่าตรึมครับ หาไม่เจอหรอก

ผมให้เพื่อนชาวเกาหลี หาให้ครับ อิอิ

대건 안드레아 미사곡 * 최병철
แทกอน อันดือเรอา มีซากก เชพยองชอล (เผื่อคนที่ไม่มีฟอนท์เกาหลีจะได้รู้ว่าโพสต์อะไร)

ขอบคุณครับ พี่

[Mobster]

ว้าวขอบคุณครับอยากได้มานานมากๆๆ

[ลี วูจิน]

거룩하시도다 ชื่อเพลง ศักดิ์สิทธิ์

거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
คอ-รุก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รุก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รุก-ฮา-ชี-โด-ดา

온 누리의 주 하느님!
อน นู-รี-เอ จู ฮา-นือ-นิม

하늘과 땅에 가득 찬 그 영광! 높은데서 호산나
ฮา-นึล-กวา ตัง-เอ กา-ดึก คือ ยอง-กวาง! โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา

주님의 이름으로 오시는 분, 찬미 받으소서.
จู-นิ-มี อี-รือ-มือ-โร โอ-ชี-นึน บูน, ชัน-มี พัด-ดือ-อือ-โซ-ซอ

높은데서 호산나!
โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา

ฟังดู
http://andreachoir.tistory.com/6

หาจาก
http://www.paolo.net/multimedia/list_mu ... str=%A4%A1

[Mobster]

거룩하시도다

거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
คอ-รก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รก-ฮา-ชี-โด-ดา

온 누리의 주 하느님!
อน นู-รี-เอ จู ฮา-นือ-นิม

하늘과 땅에 가득 찬 그 영광! 높은데서 호산나
ฮา-นึล-กวา ตัง-เอ กา-ดึก คือ ยอง-กวา! โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา

주님의 이름으로 오시는 분, 찬미 받으소서.
จู-นิ-มี อี-รือ-มือ-โร โอ-ชี-นึน บูน, ชัน-มี พัด-ดือ-อือ-โซ-ซอ

높은데서 호산나!
โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา

ฟังดูบอกด้วยว่าชื่อไทยคือ
http://andreachoir.tistory.com/6

หาจาก
http://www.paolo.net/multimedia/list_mu ... str=%A4%A1

ว้าวอยากเรียนจังภาษาเกาหลี (เหอเหอภาษาไทยกะปะกิดยังเอาไม่รอดเลย--------ภาษาไทยนี่หมายถึงพูดกะไคไม่ค่อยจะรู้เรื่องนะ)

[ลี วูจิน]

ในที่สุดก้อรู้ชื่อเพลงแล้ว มันคือเพลงศักดิ์สิทธิ์นี่เอง 

[อันตน]

거룩하시도다 ชื่อเพลง ศักดิ์สิทธิ์

거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
คอ-รุก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รก-ฮา-ชี-โด-ดา  คอ-รุก-ฮา-ชี-โด-ดา
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์

온 누리의 주 하느님!
อน นู-รี-เอ จู ฮา-นือ-นิม
พระเจ้าผู้ทรงครบครัน

하늘과 땅에 가득 찬 그 영광! 높은데서 호산나
ฮา-นึล-กวา ตัง-เอ กา-ดึก คือ ยอง-กวาง! โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา
พระสิริเต็มทั่วฟ้าและแผ่นดิน โฮซานา ณ เบื้องสูง

주님의 이름으로 오시는 분, 찬미 받으소서.
จู-นิ-มี อี-รือ-มือ-โร โอ-ชี-นึน บูน, ชัน-มี พัด-ดือ-อือ-โซ-ซอ
ท่านผู้เสด็จมาในพระนามพระองค์ ขอทรงได้รับการสรรเสริญ

높은데서 호산나!
โน-พึน-เด-ซอ โฮ-ซัน-นา
โฮซานา ณ เบื้องสูง


------------------------------------------------------
คำแปลครับอันนี้ตามต้นฉบับนะครับ ยังไม่ได้ตามไทยนิยม

[ลี วูจิน]

ขอบคุณพี่อันตนครับ

[13PM.]

เย้...เกาหลีล่ะ

[St_FluKe]

โห เวอชั่นนี้ต้องฟังละไม่ฟังไม่ได้ละ