Belong to the Truth Jesus Christ

คือว่าถ้าใช้อีกภาษาได้ป่ะครับ
เช่น นักบุญอันดรูว์ ถ้าใช้ของอิตาเลียนจะเป็น อันเดรีย
ผู้รู้ตอบทีนะครับ นะนะนะ
ขอบคุณครับ

fiat เขียน:

ลี วูจิน เขียน: คือว่าถ้าใช้อีกภาษาได้ป่ะครับ
เช่น นักบุญอันดรูว์ ถ้าใช้ของอิตาเลียนจะเป็น อันเดรีย
ผู้รู้ตอบทีนะครับ นะนะนะ
ขอบคุณครับ

ได้

ขอบคุณครับ พี่ fiat

ได้คะ ไปหา "หนังสือประวัตินักบุญประจำปี" หรือ ประวัตินักบุญเล่มเล็ก มาอ่านได้เลย เลือกแบบที่เราชอบใจ

(หนังสือหาได้ที่ร้านศาสนภัณฑ์ทั่วไป ที่วัดอัสสัมชัญมีแน่นอน
ร้านเปิด จันทร์-ศุกร์ ถ้าจำไม่ผิด เวลา 9:00-16:00,วันเสาร์ เปิดถึง 12:00คะ)

ชื่อนักบุญจะเขียนเป็นภาษาอะไรก็ได้ แต่ควรหาคำอ่านเป็นภาษาไทย เพื่อที่วันที่เรารับศีลล้างบาป

คุณพ่อที่ทำพิธีล้างจะเรียกขานชื่อนักบุญ ชื่อตัวเรา นามสกุล ตามลำดับคะ

และเราจะใช้ชื่อนักบุญนี้ไปจนถึงป้ายหน้าหลุมเลยแหละ

ลี วูจิน เขียน: คือว่าถ้าใช้อีกภาษาได้ป่ะครับ
เช่น นักบุญอันดรูว์ ถ้าใช้ของอิตาเลียนจะเป็น อันเดรีย
ผู้รู้ตอบทีนะครับ นะนะนะ
ขอบคุณครับ

ดูพระสงฆ์ผู้โปรดศีลแล้วกันว่าสัญชาติไหน
จะได้ออกเสียงง่ายหน่อย 
เอาสักภาษาเช่น
อังกฤษ    ไมเคิล
ฝรั่งเศส    มิเชล
สเปน      มิเกว
แบบไทย  มีคาแอล
         

ถึงเวลาเราใช้ชื่อไทย ไปเมืองนอก เขาก็จะเรียกเราด้วยภาษาของเขา

Phulasso เขียน: ดูพระสงฆ์ผู้โปรดศีลแล้วกันว่าสัญชาติไหน
จะได้ออกเสียงง่ายหน่อย 
เอาสักภาษาเช่น
อังกฤษ    ไมเคิล
ฝรั่งเศส    มิเชล
สเปน      มิเกว
แบบไทย  มีคาแอล
         

ภาษาไทยศัพท์บัญญัติต้องเป็น "ไมเกิ้ล" ครับ ตามท่านมีชัยครับ 

ฝันไว้ว่าอยากได้ว่า มาริโอ้ (พระแม่มารีย์) อ่ะครับ
มีใครจะบอกได้มั่งครับว่าของแม่พระนี่มีกี่แบบ
มารีอา มาเรีย แมรี่ มีอาไรอีกครับ

ของข้าพเจ้าก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสครับ

ด้วยจิตคารวะ

ว ส ว สฺ ต์ เขียน: ของข้าพเจ้าก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสครับ

ด้วยจิตคารวะ

John  ฝรั่งเศสว่า Jean (ฌอง)
สกอตต์ว่า Sean (ฌอน)
อังกฤษว่า Yann (ยาน)
สเปนว่า    Juan (ฆวน)
ฮอลแลนด์ว่า Johan
เชคว่า  Jan (ยัง)

Phulasso เขียน:

ว ส ว สฺ ต์ เขียน: ของข้าพเจ้าก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสครับ

ด้วยจิตคารวะ

John  ฝรั่งเศสว่า Jean (ฌอง)
สกอตต์ว่า Sean (ฌอน)
อังกฤษว่า Yann (ยาน)
สเปนว่า    Juan (ฆวน)
ฮอลแลนด์ว่า Johan
เชคว่า  Jan (ยัง)

ถ้าของฟินแลนด์ ออกเป็น Jukka (ยุคคา) ไปเลยครับ พิลึกดีจริงๆ

Alphonse [St.Alphonsus] อ่านว่า อัลโฟง (เสียงกึ่งๆ ฟองกับโฟง)
Se'bastien [St.Sebastian] อ่านว่า เซ บาส ติ ยง หรือ เร็วๆ เป็น เซบาสคเตียง

แม่พระภาษาอาหรับ

มีเรียม

ผู้หญิงมุสลิมหลายๆคนก้อชื่อ มีเรียมนะ ชาวมุสลิมตั้งชื่อให้เปนชื่อเดียวกับแม่ของนบีอีซา




มาแจม หลังจากห่างหายไปนาน (งานยุ่ง)

ได้ครับ

แล้วนักบุญ เบเนดิกต์ อะ ภาษาอะไรได้มั่งอะคร้าบ หรือมีลาตินอย่างเดี่ยวอ่า???

iBONT เขียน: ฝันไว้ว่าอยากได้ว่า มาริโอ้ (พระแม่มารีย์) อ่ะครับ
มีใครจะบอกได้มั่งครับว่าของแม่พระนี่มีกี่แบบ
มารีอา มาเรีย แมรี่ มีอาไรอีกครับ

ผมก็ใช้ชื่อแม่พระเหมือนกัน ใช้เป็นมารีโอคับ
แต่ถ้าผู้ชายอยากจะใช้ชื่อแม่พระจริงๆ ก็ มารีโอ, มารีอุ๊ส, มารีโน ect.

anhaiice เขียน: แล้วนักบุญ เบเนดิกต์ อะ ภาษาอะไรได้มั่งอะคร้าบ หรือมีลาตินอย่างเดี่ยวอ่า???

Benedict : อังกฤษ
Benedictus : ละติน
Benediktas : รัสเซีย

ไม่แน่ใจว่าเขียนแบบนี้ได้รึเปล่า  Benedique เหมือนว่าเคยเห็นซักที่นึง

ปล. แก้ไขแล้วนะครับ ขอโทษด้วยครับ

sasuke เขียน:

anhaiice เขียน: แล้วนักบุญ เบเนดิกต์ อะ ภาษาอะไรได้มั่งอะคร้าบ หรือมีลาตินอย่างเดี่ยวอ่า???

Benedict : ละติน
Benedictus : อันนี้ก็น่าจะละติน แต่เป็นคนละรูป
Benediktas : อันนี้รัสเซีย

ไม่แน่ใจว่าเขียนแบบนี้ได้รึเปล่า  Benedique เหมือนว่าเคยเห็นซักที่นึง

แก้นิดหน่อยค่า

Benedict น่าเป็นภาษาอังกฤษมากกว่าค่า

ได้ความรู้เยอะจัง
ขอบคุณ พี่ๆ ทุกคนครับ

  ถ้า เราชื่อนักบุญเบเนดิกต์แล้วอยากใส่ชื่อพระเยซูกะแม่พระไปข้างหน้าก็ได้หรอครับ


  แบบว่า  Mario Emmanuel Benedict ..... อย่างงี้หรอครับ เท่ห์สุดๆ แล้วใช้ได้จิงหรอครับ

  แล้วใบล้างบาปละ.....

>BENEDICT OF MARIO JESUS ANHAIICE< เขียน:    ถ้า เราชื่อนักบุญเบเนดิกต์แล้วอยากใส่ชื่อพระเยซูกะแม่พระไปข้างหน้าก็ได้หรอครับ


   แบบว่า  Mario Emmanuel Benedict ..... อย่างงี้หรอครับ เท่ห์สุดๆ แล้วใช้ได้จิงหรอครับ

   แล้วใบล้างบาปละ.....

ยาวจังครับ

  ที่จิงอยากได้นักบุญ หลุยส์ มารี กรียอง เดอะ มงฟอร์ต ..... แต่พ่อทูนหัวเบเนดิกต์เลย เบเนดิกซ์ตามเลย ....!!!


  แต่นักบุญก็คือนักบุญนะแหละ

>BENEDICT OF MARIO JESUS ANHAIICE< เขียน:    แล้วใบล้างบาปละ.....

เขาก็พูดถึงที่ใส่ในใบประกาศ ศีลล้างบาป ศีลกำลังนั่นละ

อ้าว ถ้าเรามารีอา แล้วก็เอานักบุญใหม่ที่เราต้องการใส่ไปได้หรอ???

>BENEDICT OF MARIO JESUS ANHAIICE< เขียน: อ้าว ถ้าเรามารีอา แล้วก็เอานักบุญใหม่ที่เราต้องการใส่ไปได้หรอ???

คริสตชนทุกคนสามารถเลือก นามนักบุญได้2ชื่อโดย
ชื่อหนึ่งในศีลล้างบาป และ
อีกชื่อในศีลกำลัง

เป็นกุศโลบายสำหรับคริสตังนอนที่ อยากได้ชื่อนักบุญที่ถูกใจตนเมื่อโตขึ้น

แล้วไอซ์ รับศีลกำลังไปแล้วอ่า แต่เป็นอันตน แล้วทำไงอะ???

>BENEDICT OF MARIO JESUS ANHAIICE< เขียน: แล้วไอซ์ รับศีลกำลังไปแล้วอ่า แต่เป็นอันตน แล้วทำไงอะ???

ก็อันตนอยู่อย่างงั้นละ

ไม่เห็นต้องกังวลเรื่องนักบุญเลยครับ จุดประสงค์ของการมีนักบุญประจำตัว ไม่ได้มีเพื่อให้ "เท่ห์" เฉยๆ หรือแค่ "ดูดี" เฉยๆ

เรามีนามนักบุญประจำตัว เพื่อให้เค้าเป็นองค์อุปถัมภ์เรา ให้เค้าช่วยเรา สวดภาวนาขอพระเพื่อเรา และให้เราเลียนแบบความเป็นคริสตชนที่ดีของเค้าครับ
ไม่ใช่เพื่อความ"เท่ห์" หรือแค่ "ดูดี"ครับ 

โห แต่ก็เท่ห์ดีอะ.... 555+

>BENEDICT OF MARIO JESUS ANHAIICE< เขียน: โห แต่ก็เท่ห์ดีอะ.... 555+

555 เท่ห์จริงๆด้วย

แต่

เราอาจจะมองจุดเล็กๆนี้ข้ามไป ว่านี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เราโดนหาว่าเห่ออยากเป็นฝรั่ง เรามัวหาชื่อเทห์ๆจนลืมความมุ่งหมายที่แท้จริงของมันไปหรือเปล่า

ตอนที่ข้าพเจ้าเลือกนักบุญ ข้าพเจ้าก็พยายามจะหาชื่อพิศดาร จากทั่วทุกมุมโลก
(อย่างน้อยก็คือใช้สิทธิ คริสตังยืน เลือกชื่อเอง เลือกเองทั้งทีต้องไม่ซําใคร)
หาอยู่เป็นเวลานับหลายเดือนเลยทีเดียว

เเต่สุดท้าย เเละท้ายสุด นาทีสุดท้าย(จริงๆ) ก่อนส่งชื่อในพิธีเลือกสรร
ข้าพเจ้าก็ได้เเม่พระ กับนักบุญ ลอเรนซ์ อุปถัมป์

ป.ล. ชื่อที่ส่งไป ก็ไม่ได้พิศดารด้วย เป็นชื่อไทยๆ ที่ไม่ได้ดัดเเปลง (เเม้เเต่นิดเดียว) มารีอา ลอเรนซ์ ...ชื่อ... ...นามสกุล...
อยู่มาซักพัก ก็ยังไม่เข้าใจ ว่า ทำไมพระให้เราใช้ชื่อนักบุญนี้ เพราะบุคลิกเรากับเเม่พระ ต่างกันคนละเรื่องคนละราวเลย

.........เเต่ด้วยสาเหตุหลายประการ  ตอนนี้เข้าใจเเล้วค่ะ หึ หึ หึ