Belong to the Truth Jesus Christ

ชมคลิปครับ

http://www.youtube.com/watch?v=pUjiHOhW ... chives/184


Artist: สโมสรลูกเสือสมเด็จพระศรีนครินทร์ฯ
หัวข้อ: เพลงตงมงเหมียวขื่อ
Album: เพลงลูกเสือ ชุดที่2

ถ้าใครฟังเดี่ยว 7 จะพบว่า เอ๊ะ มีเพลงนี้ สมัยเรียนลูกเสือจริงๆ หรือเนี่ย
ปรากฏว่า มีคนเอามา Post ใน internet ในฟังจริงๆ ครับผม

เนื้อเพลง
ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ
โอ ละ เหมียว เหมียว อา แหล่ คือ
อา คั่น ละ เหมี่ยว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ

แปล v.1
มองๆ เห็นอยู่ มองๆเห็นอยู่
โอนั่นงู โอนั่นงู
จงเดินหนี หนีไปให้ไกลงู
หาทางให้งูไป หาทางให้งูไป
งูลงรู งูลงรู

แปลv.2
เจ้าต๋ง  เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน เจ้าต๋ง  เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน
ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ
ร้องเหมียวเหมียวร่อแร่นั่นคือ เหมียวกำลังจะตกจากขื่อ
เพราะมันชอบสะลึมสะลือ เพราะมันชอบสะลึมสะลือ

ที่มา
คลังเอกสารแห่งชาติ
http://www.openbase.in.th/node/2145

เย้ย เพลงนี้

ที่เป็น V1 อ่าครับ

ร้องเป็น ๆ

เคยโดนรุ่นพี่ให้เต้น

ท่าโคตรน่าเกลียดเลย 

แต่ แบบ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ นี่ไม่เคยร้องเลยครับ -*-

ขอบคุณพี่โฮลี่มากเลยค่ะ 
เพิ่งดูเดี่ยว7 ไปเมื่อตอนเย็นเอง ยังขำเพลงนี้อยู่เลย ว่ามันมีจริงๆเหรอ 

โอ้ววววว แปลกได้อีก โบราณได้อีก
ขอบคุณมากค่ะ พี่โฮลี่

ว่าแต่ว่า มันเป็นเพลงภาษาอะไรหรือคะ :huh:

ดูแย้ว อย่างฮ่าเลย ใครยังไม่ได้ดูก็ดูนะ หุหุ

เพลงลูกเสือตระกูลนี้มีเยอะคับ

เช่น

อันแงม (โยตา)....


บุรงกากา ตูอา.....


โอ้ตัมโป กิไต กิไตเอ้....


มัสบินลีบิน ลีบิน มัสบินลาอูกัมปา...



ฯลฯ


ลูกเสือไทย หัวไวคับ

Porpalad เขียน: เพลงลูกเสือตระกูลนี้มีเยอะคับ

เช่น

อันแงม (โยตา)....


บุรงกากา ตูอา.....


โอ้ตัมโป กิไต กิไตเอ้....


มัสบินลีบิน ลีบิน มัสบินลาอูกัมปา...



ฯลฯ


ลูกเสือไทย หัวไวคับ

ทำไมเพลงลูกเสือถึงมีแต่เพลงภาษาแปลกๆล่ะคะ แปลกจังเลย :huh:

Viridian เขียน:

Porpalad เขียน: เพลงลูกเสือตระกูลนี้มีเยอะคับ

เช่น

อันแงม (โยตา)....


บุรงกากา ตูอา.....


โอ้ตัมโป กิไต กิไตเอ้....


มัสบินลีบิน ลีบิน มัสบินลาอูกัมปา...



ฯลฯ


ลูกเสือไทย หัวไวคับ

ทำไมเพลงลูกเสือถึงมีแต่เพลงภาษาแปลกๆล่ะคะ แปลกจังเลย :huh:

ผมก็ว่า... -*-

ผมก็เคยเป็นลูกเสือ แต่ไม่เคยร้องเพลงพวกนี้เลยอ่า  :huh:

ผมก็เคยไม่เคยได้ยิน จนกระทั่งเดี่ยว 7 นี่แหละครับ

บูม บา รา ก้า บา โบ บา โบ
อันนี้ก็แปลไม่ออก

มะเคยได้ยินแฮะ

ขอบคุนพี่Holyที่นำมาแบ่งปันค่ะ

^.^

ฮาได้อีก

ไม่เคยร้องตอนไปลูกเสือของโรงเรียนผมเองครับ แต่ว่าเคยฟังพวกโรงเรียนอื่นร้อง ส่วนบูรงกากาดูวอ นั้นเป็นเพลงสำเนียงมาเลย์แปลว่าอีกาสองตัวบินมา เก่าแก่พอสมควร หากใครที่เรียนชั้นประถมหลักสูตรเก่า (รุ่นที่ต้องท่อง ตาดำแกทำนากับเมียแก, หนูหลีพี่หนูหล่อซึ่งจะเป็นรุ่นก่อนรุ่นมานีมานะ) น่าจะได้ร้องกันบ้าง แต่ถ้าจะให้ชัวร์ถามสามยี่สิบเอ็ดนิรันดร์แถวๆพัทยาดูแล้วกัน รุ่นนั้นเขาคงอยู่ในเหตุการณ์จริง เพราะเพลงนี้ก็เพิ่งจะยี่สิบเอ็ดปีเองมั้งเห็นว่าอย่างนั้น

ลำปาง หนาวมาก .

แบกะดิน เขียน: ลำปาง หนาวมาก .

คิดถึงแนน จากก๊อป โนนสำเริง

อันตน เขียน:

แบกะดิน เขียน: ลำปาง หนาวมาก .

คิดถึงแนน จากก๊อป โนนสำเริง

อย่าตามมาหลอกมาหลอนกันเลยคับพี่น้อง

Viridian เขียน:

อันตน เขียน:

แบกะดิน เขียน: ลำปาง หนาวมาก .

คิดถึงแนน จากก๊อป โนนสำเริง

อย่าตามมาหลอกมาหลอนกันเลยคับพี่น้อง

มุขนี้ไม่เกท อธิบายที 

reccanohono เขียน:

Viridian เขียน:

อันตน เขียน: คิดถึงแนน จากก๊อป โนนสำเริง

อย่าตามมาหลอกมาหลอนกันเลยคับพี่น้อง

มุขนี้ไม่เกท อธิบายที 

มันอธิบายลำบากอะนะ คือว่ามันมีความซับซ้อนพอสมควร เอาไว้ว่างๆ ค่อยอธิบายแล้วกัน

reccanohono เขียน:

Viridian เขียน:

อันตน เขียน: คิดถึงแนน จากก๊อป โนนสำเริง

อย่าตามมาหลอกมาหลอนกันเลยคับพี่น้อง

มุขนี้ไม่เกท อธิบายที 

ตามอ่านเลยจ้าาาา
http://www.newmana.com/yabb/http://newm ... 34#p133934

อะ แถม ของโน้ต อุดมให้ด้วย
http://video.sanook.com/%E0%B9%80%E0%B8 ... layer.html

อ่อ มันมุขเดียวกับลำปางหนาวมากเหรอนี่ 

เคยได้ยินเพลงๆนี้ สงสัยจะเป็นคนรุ่นเก่าแล้วเรา...

แบกะดิน เขียน: ลำปาง หนาวมาก .

ฮาดีครับ

สรุปแล้ว อยากรู้ว่า ตกลง นมอุโด๊ดหรือโน๊ตอุดม  เนี้ย ได้เข้าสุหนัตรึเปล่า ยังงี้ โน๊ตก็เป็นอิสลาม  รึเปล่า ยังไง

แบกะดิน เขียน: สรุปแล้ว อยากรู้ว่า ตกลง นมอุโด๊ดหรือโน๊ตอุดม  เนี้ย ได้เข้าสุหนัตรึเปล่า ยังงี้ โน๊ตก็เป็นอิสลาม   รึเปล่า ยังไง

ไม่หรอกครับ เค้าไม่ได้ประกาศว่าตัวเองเป็นอิสลามนี่ครับ

ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ

ลำปาง หนาวมาก

และ

อาร์ตตัวแม่ !!

คิดแล้ว ดูแล้ว ก็ขำ ^^

ขอบคุณพี่ Holy ด้วยนะคะ

• • • ศิ ล ป ก ร ร ม • • • เขียน: ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ

ลำปาง หนาวมาก

และ

อาร์ตตัวแม่ !!

คิดแล้ว ดูแล้ว ก็ขำ ^^

ขอบคุณพี่ Holy ด้วยนะคะ

รู้แต่มุข ลำปางหนาวมาก อ่าครับผม

แล้ว ตง หมง เหมียว ขื่อ กะ อาร์ตตัวแม่

นี่อารายเหรอคับ ไม่เก็ท (อีกแล้ว) 

เอิ้กๆ

^_______^

[quote="KuRapiKa"]
[quote="