Belong to the Truth Jesus Christ

กลัวสับสนครับ









ปล.แก้ตัวสะกด ค่ะ// พี่พีพี

ไม่ใช่จ๊ะ

ภาษาละติน ก็คือภาษาละติน ไม่ใช่ภาษาอื่นๆ

เป็นรากจ่ะ...ส่วนใหญ่ความหมายก็ใกล้ๆกันเเล (รวมถึง สเปน โปรตุเกส ฯลฯ ด้วย)

ภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาละตินมี 6 ภาษาได้แก่ 1.ฝรั่งเศส ใช้กันใน แคนาดา ฝรั่งเศส เลบานอน วานูอาตู ฯลฯ 2.โปรตุเกส ใช้กันในบราซิล โปรตุเกส ฯลฯ 3.สเปน ใช้กันในอเมริกากลางหมู่เกาแคริบเบียน สเปน และอเมริกาใต้ 4.อิตาเลียน ใช้กันใน อิตาเลียน วาติกัน ซานมารีโน 5.ละติน ใช้กันในวาติกัน 6.โรมาเนีย ใช้กันในประเทศโรมาเนีย ส่วนภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ 60% มาจากภาษาละติน แต่ภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ในกลุ่มภาษาละตินแต่อยู่ในกลุ่มภาษาเยอรมัน แม้คำศัพท์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะมาจากภาษาละตินหรือฝรั่งเศสก็ตาม ตอนป.4 ผมก็คิดว่าภาษาละตินคือภาษาอิตาเลียนนะ

วอ/วอล เขียน: ภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาละตินมี 6 ภาษาได้แก่ 1.ฝรั่งเศส ใช้กันใน แคนาดา ฝรั่งเศส เลบานอน วานูอาตู ฯลฯ 2.โปรตุเกส ใช้กันในบราซิล โปรตุเกส ฯลฯ 3.สเปน ใช้กันในอเมริกากลางหมู่เกาแคริบเบียน สเปน และอเมริกาใต้ 4.อิตาเลียน ใช้กันใน อิตาเลียน วาติกัน ซานมารีโน 5.ละติน ใช้กันในวาติกัน 6.โรมาเนีย ใช้กันในประเทศโรมาเนีย ส่วนภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ 60% มาจากภาษาละติน แต่ภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ในกลุ่มภาษาละตินแต่อยู่ในกลุ่มภาษาเยอรมัน แม้คำศัพท์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะมาจากภาษาละตินหรือฝรั่งเศสก็ตาม ตอนป.4 ผมก็คิดว่าภาษาละตินคือภาษาอิตาเลียนนะ

ครับที่พี่พูดถูกที่เดียวครับ
เป็นภาษาเก่าแก่ของพระศาสนจักรครับ ในสมัยก่อน กรีก-โรมันเรื่องอำนาจครับ
ปัจจุบันยังพบในภาษาของหมอครับ
เป็นภาษาที่ตายแล้ว แต่กำลังจะได้รับการนำมาฟื้นฟู  เช่นเดียวกับภาษาบาลีและสันสกฤต เป็นรากศัพท์ภาษาของทางยุโรป ส่วนบาลีสันสฤตก็ทางเอเชียครับ
พ่อของเราเก่งๆเยอะครับ พ่อทัศไนส์ พ่อจำเนียร พระคุณเจ้ามีชัยชอบมากครับ อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย

Luxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย

อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อย 

†Ecclēsia เขียน:

Luxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย

อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อย 

แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก

myth เขียน:

†Ecclēsia เขียน:

Luxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย

อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อย 

แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก

ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะ

Edwardius เขียน:

myth เขียน:

†Ecclēsia เขียน: อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อย 

แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก

ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะ

นั่นจิคะ -*- 

†Ecclēsia เขียน:

Edwardius เขียน:

myth เขียน: แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก

ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะ

นั่นจิคะ -*- 

ไม่รู้สิคะ อาจเป็นความรู้สึกของคนที่เพิ่งเรียนภาษาเสปนมาก็ได้ อาจจะเป็น ยาก กับ ยากมาก 555555+

อืม เคยอ่านภาษาอิตาเลียน อ่านง่ายครับ ส่วนละตินอ่านยากนิดๆ แต่พออ่านได้ ฝรั่งเศส อ่านแปลกไปจากอิตาเลียนเชียว ส่วนสเปน เคยอ่านอยู่นะ ก็ยาก โปรตุเกส ไม่เคยอ่านนอกจากคำว่าซางตาครู้ส โรมาเนีย เอ ไม่เคยเลยเผลอๆ หาอ่านยากด้วย 

วอ/วอล เขียน: อืม เคยอ่านภาษาอิตาเลียน อ่านง่ายครับ ส่วนละตินอ่านยากนิดๆ แต่พออ่านได้ ฝรั่งเศส อ่านแปลกไปจากอิตาเลียนเชียว ส่วนสเปน เคยอ่านอยู่นะ ก็ยาก โปรตุเกส ไม่เคยอ่านนอกจากคำว่าซางตาครู้ส โรมาเนีย เอ ไม่เคยเลยเผลอๆ หาอ่านยากด้วย 

โปรตุกสก็คล้ายๆกับเสปนนั่นแหละค่ะพูดเสปนได้ก็ฟังโปรตุเกสรู้เรื่อง

จะว่าไปข้าพเจ้ารู้ภาษาโปรตุเกสไม่กี่คำ

คริสตัง กะ เยซู 

ภาษาลาตินเนี่ย

ฉัน กิน ข้าว

หรือ

ฉัน ข้าว กิน

อ่ะครับ?

มีกาลมั้ย? มีผันกริยามั้ย? มีเพศรึเปล่า?

ถ้าเป็น ฉัน กิน ข้าว หรือไม่มีกาลเนี่ย...น่าสนครับ ไว้จะเรียนประดับความรู้เหมือนกัน

ละติน กับ ภาษาของมันบางตระกูลจะละประธานไปครับ

เช่น ฉัน กิน ข้าว ก็จะเหลือแค่ ข้าว (ในรูปกรรม) กิน(ในรูปที่ผันตามประธานฉัน) เป็นต้น

ภาษาละตินไม่ใช่ภาษาอิตาลิครับ  เพราะว่าภาษาละตินเป็นภาษาที่พูดคามความจริงคือว่าตายไปแล้ว  แต่ว่าภาษานี้เป็นภาษาราชการของอาณาจักรโรมัน แต่เวลามันก็ผ่านมานานแล้ว ในช่วงนั้นทาฃจักรวรรดิได้วสร้างโรงเรียนขึ้นมาในทุกพื้นที่ที่ขึ้นกับโรมและสอนภาษาละติยที่ใช้่ในโรม แต่ว่าเมื่อเวลาผ่านไปและอาณาจักรโรมมันก็ได้ล่มลงทำให้ แต่ละพื้นที่ขาดการติดกับการใช้ภาษาละตินที่ถูกต้อง กอปรกับความยากของภาษาละตินที่ทำให้ประชาชนชนชั้นล่างในสมัยนั้นไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้องทำให้เกิดภาษาละตินที่ไม่ถูกต้องหรือเรียกว่า Latin Vulgar และภาษานี้จึงเป็รจุดกำเนิดของภาษาอย่าง ภาษาสเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส โรมาเนีย  รวมทั้งอิตาลี ที่เป็นภาษาที่ถูกเลือกมาจากภาษาถิ่นที่ใช้มากที่สุดในสาธารณรัฐ