ปัญหาจริงๆของโปรแตสแตนท์หลายๆนิกายทั่วโลก ไม่ได้อยู่ที่การเรียกสรรพนามหรือคำนำหน้า เพราะปัญหานี้ ต่างประเทศไม่มี
แต่การลบหลู่ฐานะของมารีย์มารดาของพระเยซูเจ้า ที่มาร์ตินลูเธอร์ไม่เคยทำตรงกันข้ามยังปกป้องอย่างแข็งขันก็คือ
การพยายามเทศน์สอนว่า
แม่พระ เป็นแม่พระเยซูในฐานะมนุษย์เท่านั้นไม่ใช่ฐานะมารดาพระเจ้า
ซึ่งเป็นการสอนที่ผิดเทววิทยาพื้นฐาน ผิดจากพระคัมภีร์ และเป็นลักษณะเดียวกับการสอนผิดของเฮเรติกในช่วงสังคยานายุคแรกเริ่มด้วยซ้ำ
โดยถ้าลองไปค้นกระทู้เก่าๆ คุณอาจเจอข้อถกเถียงเรื่องนี้จากโปรฯสายสุดโต่งบางคนที่พยายามเถียงว่า
แม่พระเป็นแม่พระเยซูในฐานะมนุษย์เท่านั้น หรือหนักกว่านั้น พยายามสอนว่า
ไม่มีฐานะเป็นแม่ แต่เป็นแค่ที่อาศัยท้องมาเกิดเลยด้วยซ้ำ อย่างแข็งขัน
ตัวอย่างความเกรียน เจอตั้งแต่ประโยคแรกๆในกระทู้นี้เลยครับ
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=783.0
ซึ่งที่จริงนี่คือการปฏิเสธข้อเชื่อสำคัญที่ว่า พระเยซูเป็นทั้งพระเจ้าและมนุษย์อย่างแบ่่งแยกไม่ได้ และ
ลดฐานะการเสด็จมารับเอากายบังเกิดเป็นมนุษย์ของพระเจ้าลง และทำลายรหัสธรรมเรื่องการไถ่บาปของพระเจ้า เพราะนั่นเท่ากับว่าผู้ที่ถูกตรึงตายบนไม้กางเขนเป็นการตายในฐานะมนุษย์เท่านั้นเช่นกัน ซึ่งฐานะมนุษย์จะตายไถ่บาปคนทั้งโลกไม่ได้ และนั่นคือเหตุผลสำคัญที่การสังคยานาที่เอเฟซัส ประกาศเรื่องฐานะ
"พระมารดาพระเจ้า" ของแม่พระอย่างชัดเจนว่า เป็นข้อเชื่อที่ คริสตชนทุกคนต้องเชื่อ