เมื่อพูดถึงจารีตไบแซนไทน์แล้ว แทบทุกคนคงนึกถึงนิกายอีสเทิร์นออร์โธด็อกซ์และพระออร์โธด็อกซ์สายรัสเซียที่ยืนพรมน้ำมนต์อวยพรยานอวกาศกับปืนไรเฟิลแน่นอนซึ่งจารีตนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในจารีตพิธีกรรมที่ยิ่งใหญ่งดงามที่สุดและเป็นที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดรองจากจารีตโรมันของทางโรมันคาทอลิกเท่านั้น ตั้งแต่ศาสนจักรอีสเทิร์นออร์โธด็อกซ์ไปจนถึงศาสนจักรคาทอลิกที่ถือจารีตไบแซนไทน์
แต่ทุกท่านทราบหรือไม่ว่าแม้แต่ทางโปรเตสแตนต์เองก็มีการใช้จารีตพิธีกรรมไบแซนไทน์เหมือนกันนะครับ อย่างเช่นคริสตจักรยูเครนลูเธอร์แรนเป็นต้น
คริสตจักรลูเธอร์แรนนั้นเริ่มเข้ามาในยูเครนตั้งแต่คริสตศตวรรษที่ 16 แล้วโดยชาวเยอรมันที่เข้ามาอาศัยในยูเครนแต่ก็มีการกีดกันไม่ให้ชาวยูเครนเดิมเปลี่ยนมานับถือนิกายลูเธอร์แรนอย่างเด็ดขาดเพราะทางรัสเซียบังคับชาวยูเครนต้องเป็นรัสเซียออร์โธด็อกซ์เท่านั้น ดังนั้นคริสตจักรลูเธอร์แรนจึงสงวนไว้เพียงแค่ชาวเยอรมันที่อาศัยในยูเครนเท่านั้นเอง
แต่ถึงกระนั้นคริสตจักรลูเธอร์แรนในยูเครนก็ยังคงเติบโตมาตลอดหลายศตวรรษโดยเฉพาะช่วงครึ่งแรกของคริสตศตวรรษที่ 20 มีการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษายูเครนและเพื่อให้สอดคล้องกับนิกายออร์โธด็อกซ์ซึ่งเป็นคริสต์นิกายเดิมของยูเครน จึงมีการรับพิธีกรรมของนักบุญจอห์น คริสซอสตอมตามจารีตไบแซนไทน์มาประยุกต์ให้สอดคล้องกับหลักความเชื่อลูเธอร์แรนมาใช้ในพิธีนมัสการด้วยโดยศิษยาภิบาลทีโอดอร์ ยาร์ชุคเป็นผู้ประยุกต์พิธีกรรมให้เป็นแบบลูเธอร์แรนครั้งแรกในปี 1933 แต่หลังจากนั้นก็ถูกทางโซเวียตข่มเหงอย่างหนัก เพิ่งมาฟื้นตัวหลังสหภาพโซเวียตล่มสลายและยูเครนได้เอกราช คริสตจักรลูเธอร์แรนในยูเครนส่วนหนึ่งจึงจดทะเบียนเป็น "คริสตจักรยูเครนลูเธอร์แรน"ในปี 1996 ซึ่งใช้พิธีกรรมจารีตไบแซนไทน์ มีสมาชิกราว 2500 คน มีคริสตจักรและสถานประกาศรวมกันทั้งสิ้น 36 แห่งทั่วยูเครน
คริสตชนลูเธอร์แรนไทยที่มีโอกาสไปเที่ยวยูเครน ถ้าเจอก็ลองไปแวะนมัสการที่โบสถ์ของคริสตจักรนี้ดูก็ได้นะครับ จัดว่าเป็นประสบการณ์แปลกใหม่สำหรับลูเธอร์แรนเลยล่ะ
/AdminMichael
ข้อมูลอ้างอิง:
http://www.celc.info/site/cpage.asp?sec ... =180031398
https://wels.net/serving-others/mission ... e/history/
พิธีกรรมของนักบุญจอห์น คริสซอสตอมตามจารีตไบแซนไทน์(เวอร์ชั่นลูเธอร์แรน)
http://www.angelfire.com/ca4/saintsophi ... turgy.html
CR. : ประวัติศาสตร์คริสตศาสนา - ทั้งตะวันตกและตะวันออก
https://www.facebook.com/16741195761929 ... tid=cr9u03