ขอคำอธิษฐานภาวนาให้สุภาพสตรีชาว"ยูเค$

คริสตสัมพันธ์ เอกภาพในคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
Prod Pran
Defender of lawS
Defender of lawS
โพสต์: 3324
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:54 pm
ที่อยู่: Bangkok

อังคาร พ.ย. 11, 2008 3:58 pm

ขอคำอธิษฐานภาวนาให้สตรี ชาวยูเครน เป็นออเทอดอกซ์ จากโบสถ์ของพ่อ โอเล็ก

Dear Ajarn Nantiya,

I visited the Orthodox father Oleg together with Br. Ghislain of Taizé last Thursday. Fr. Oleg mentioned about a sick parish member of the Orthodox church. I promised to spread the information about the case. Prayers would be appreciated, and any donations would be a nice sign of ecumenical friendship. - Please find information about the case attached with this message.

Warm greetings in Christ,

Jukka

***********************************
From: oleg Tcherepanine [mailto:tcherepanine@hotmail.com]
Sent: 8. marraskuuta 2008 22:25
To: Helle Jukka
Subject: from Fr. Oleg

Dear Jukka.

I send to you information about Oxana Kalmikova. She is Ukrainian, 26 y.o.. Please, see Attachment.

With love in Christ,

Fr.Oleg

           
Representative  of  The  Russian  Orthodox  Church  ( Moscow Patriarchate )
in The Kingdom of Thailand

19 Sukhothai Soi 3, Sukhothai Road, Dusit, 10300, Bangkok, Kingdom of Thailand. Tel.+(66) 81-7325021
__________________________________________________________________________

Dear Brothers and Sisters,

I am praying to God, may He make your hearts responsive to others’ grieves and misfortunes, strengthen your willingness to render assistance to those in need.

To our big regrets, in our community a big misfortune happened to our parishioner Oksana Kalmykova, an Ukrainian who is 26 years old. Many of you know her very well. She is a person of good and kind character. She was working for a few tourist companies in Bangkok and Pattaya, supporting herself and her mother, and helping to church, when she had such opportunity.
                                                
                                                        Photo: Oxana Kalmikova, 26 y.o

Oksana has been having health problems, the doctors could not diagnose the disease for a long time, which happen to be distressing – Hodgkin’s lymphoma. This is a serious oncological disease, a type of cancer, which cause is still unknown. During this disease, a person’s lymph nodes become damaged because of cells mutations, and at later stages other organs get affected. Unfortunately, Oksana has already missed the time of the first stage.
The conditions of her sickness do not give us even time to properly collect the financial aid, but require immediate intervention.
The required treatment needs to be paid. Oksana has no money, neither medical insurance. The doctors have a concern that she would not be able to pay for the treatment and may delay intensive chemical and radiation therapies, and other expensive treatments. Considering medical advice, Oksana is not able to fly to Ukraine without serious risk for worsening her health conditions.
Surely, God have the power to decide about life and death, but in case of immediate beginning of the treatment, the doctors are talking about possible chance of relative remission of the disease. The total cure is possible as well, it depends on Oksana’s resistance to the disease, which can be assessed with confidence only after 5 years of observation.

The treatment in a government hospital includes 6 months of therapy and the total cost is preliminary estimated as up to 1,200,000 thai baht (more than 33,000 USD)***.

Therefore, with gratefulness to God and with gratitude to you all, I witness our readiness to receive all possible financial
help, which you can offer to support the treatment for Oksana. On your will, you may donate in cash, directly in our church, or by bank transfer to the account of Orthodox Christian Church in Thailand Foundation. For the latter case, find the account details below. When transferring through the bank, specify the aim of the donation – «for medical treatment».

                                             Account information:
ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH IN THAILAND Foundation
Bank Acc. 130-219314-9
THE SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC CO.LTD
Branch- RATCHAWAT
SWIFT Code- SICOTHBK
Receive, dears, my low bow, and may God bless all of you, my dears

With prayers about you,
Hegumen Oleg (Cherepanin),
Representative of Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) in Thailand.
07 November 2008

Bangkok


*** Treatment of Hodgkin’s lymphoma
Methods:
• Radiation therapy
• Chemotherapy
• Combination of Radiation therapy and chemotherapy
• High dose chemotherapy, followed by transplantation of marrow.
Radiation therapy is conducted by special devices. The selected groups of lymphatic nodes are exposed under radiation.
For chemotherapy, currently the scheme ABVD is used (Adriamycin, bleomycin, vinblastine, and dacarbazine) with cycles of 28 days during the minimum period of 6 months.
Most promising and effective method of treatment is a combination of chemical an radiation therapies, which may result in 10-20 years long remissions.

ตามลิงก์ไปดูรูปและเรื่องได้ค่ะ

http://www.orthodox.or.th/index.php?content=urgent
แก้ไขล่าสุดโดย Prod Pran เมื่อ อังคาร พ.ย. 11, 2008 4:02 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
Buddy
โพสต์: 3057
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ มี.ค. 09, 2005 10:48 am
ที่อยู่: USA

พุธ พ.ย. 12, 2008 8:24 am

แปลนิดนึงนะคะ  จะได้มีคนช่วยเหลือเค้า

คุณ Oxana Kalmikova (คิดว่าคงอ่านว่า โอซานา  คาลมิโควา) ป่วยเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง  ความช่วยเหลือที่ต้องการขณะนี้คือ  ด้านการเงิน  แต่ถ้าใครไม่มี  ก็ช่วยด้วยคำภาวนาค่ะ
Viridian
โพสต์: 2762
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ก.ค. 30, 2008 11:40 pm

พุธ พ.ย. 12, 2008 12:12 pm

ขอบคุณพี่บัดดี้ที่ช่วยแปลค่ะ ::012:: ::013:: ::017::
ตอบกลับโพส