Christmas Eve and Christmas Day ต่างหรือเหมือนกันอย่างไร

[surasak]

เมื่อวานมี น้องที่ออฟฟิตถาม ก็อึงๆ แบบว่า ตอบไม่ได้
แต่ก็ได้บอกไปว่า christmas eve เป็นช่วงวัน
แต่ christmas day คือวัน คริสมาส ซึ่งตรงกับวันที่ 25
ไม่รู้ว่า ให้คำตอบ น้องเค้าถูกหรือปล่าว
ละอายใจ จัง

[อันตน]

ภาษาชาวบ้านๆหน่อย
คริสตมาสอีฟก็คือวันสุกดิบคริสตมาส ซึ่งก็คือวันที่ยี่สิบสี่ แต่เดี๋ยวนี้คนรู้จักคำว่าวันสุกดิบกันน้อยลง เพราะฉะนั้นง่ายๆก็นั้นก็คือวันก่อนวันคริสตมาส ส่วนคริสตมาสเดย์ก็คือวันพระคริสตสมภพ อันตรงกับวันที่ยี่สิบห้า ธันวาคม แต่เดิมเรามิซซากันตอนเที่ยงคืน ทำให้ไม่งงว่าวันไหนสุกดิบคริสตมาส วันไหนคริสตมาส แต่พอเขาอนุโลมให้ขยับมิซซาให้เร็วขึ้นมาได้ มิซซาวันคริสต์มาสเลยไปทำกันราวสามสี่ทุ่มซึ่งยังเป็นวันสุกดิบอยู่
ผมซึ่งทำหน้าที่หาบทอ่านมาลงสารวัดก็งงเหมือนกันทีแรก เพราะว่าในเนตมีแต่บทอ่านของวันสุกดิบ แต่ไม่มีบทอ่านของมิซซาคืนคริสตมาส หากันตาตั้ง ถามคนโน้นคนนี้ กว่าจะเจอก็

[-Rei-]

คริสมาสอีฟ คือ คืนวันที่ 24 ธันวาคมค่ะ
ส่วนวันคริสมาสคือวันที่ 25 ธันวาคม

สำหรับชาวโปรฯ (พี่ไม่ตอบของคาทอลิกนะ ไม่มีความรู้)
เราจะฉลองกันในคืนวันที่ 24 หรือ คืนครืสมาสอีฟ
เพราะเราเชื่อว่าพระเยซูทรงพระสูติหลังเที่ยงคืน (เช้ามืดวันคริสตมาส)
เราจะรอรับเสด็จกันในคืนคริสตมาสอีฟ ยาวไปจนถึงดึกๆ
และบางโบถส์ (เช่นที่วัฒนา) จะมีพิธีนมัสการใต้แสงเทียนตอนเช้ามืดของวันที่ 25 ด้วย เพื่อรับเสด็จพระเยซู
ปีละครั้งที่พี่จะต้องตื่นตี 3 มาโบสถ์ตี 4

ถ้านับตามระบบสากลคือ หลังเที่ยงคืนถือเป็นวันใหม่
พระเยซูเกิดในตอนเช้ามืด (ตีอะไรไม่รู้) ก็ต้องถือเป็นวันที่ 25 ธันวาคมแล้ว
แต่เราจะเลี้ยงคืนอีฟ คือคืน 24 ยาวไปต่อกับรุ่งเช้าวันที่ 25 ค่ะ

ถ้าเราไปฉลองคืนวันที่ 25 พระเยซูก็ไม่ได้อยู่ในรางหญ้า แต่หนีไปอียิปต์แล้วน่ะสิ

ปล. จริงๆแล้วพระเยซูอาจจะไม่ได้เกิดตรงกับวันคริสตมาสเป๊ะๆ หรอกนะ
แต่เป็นเพียงการคำนวณโดยยึดจากวันที่ 25 มีนาคม ที่ฑูตสวรรค์มาแจ้งข่าวกับแม่พระ แล้วนับต่อไป 9 เดือนน่ะ

[Rakkypoko!]

แถมอีกวัน บ๊อกซิ่ง เดย์  26 ธค

[naka]

วันคริสต์มาสอีฟเค้ากินไก่ง่วงกันไม่ใช่หรอ

[Zion]

วันคริสต์มาสอีฟเค้ากินไก่ง่วงกันไม่ใช่หรอ

นั่น  Thanks Giving (วันขอบคุณพระเจ้า)ครับ

[Nativity]

คุณยศยังเหมือนเดิมเลย

[Rakkypoko!]

วันคริสต์มาสอีฟเค้ากินไก่ง่วงกันไม่ใช่หรอ

ไก่ง่วง แสดงว่าไก่อดนอนใช่ไหมครับ 

[อันตน]

วันคริสต์มาสอีฟเค้ากินไก่ง่วงกันไม่ใช่หรอ

ไก่ง่วง แสดงว่าไก่อดนอนใช่ไหมครับ   

ไม่จำเป็นว่าต้องง่วงเพราะอดนอนเสมอไป ไก่ตัวนี้อาจกินยาบางตัวที่ทำให้ง่วงนอนก็ได้ หรือว่าไก่ง่วงเพราะเจอมุข

ใครมีความคิดเห็นบ้างเอ่ยว่าไก่ง่วงเพราะอะไร ช่วยกันมาแถลงหน่อย

[~KaThaRoS~]

เมื่อวานมี น้องที่ออฟฟิตถาม ก็อึงๆ แบบว่า ตอบไม่ได้
แต่ก็ได้บอกไปว่า christmas eve เป็นช่วงวัน
แต่ christmas day คือวัน คริสมาส ซึ่งตรงกับวันที่ 25
ไม่รู้ว่า ให้คำตอบ น้องเค้าถูกหรือปล่าว
ละอายใจ จัง

อ้าวว นึกว่าใคร ที่แท้ก็พี่ไก๋แห่งพลามารี..คนนี้นี่เองงงงง
รอพี่โฮลี่มาตอบดีก่า แหะๆ

[Rakkypoko!]

วันคริสต์มาสอีฟเค้ากินไก่ง่วงกันไม่ใช่หรอ

ไก่ง่วง แสดงว่าไก่อดนอนใช่ไหมครับ   

ไม่จำเป็นว่าต้องง่วงเพราะอดนอนเสมอไป ไก่ตัวนี้อาจกินยาบางตัวที่ทำให้ง่วงนอนก็ได้ หรือว่าไก่ง่วงเพราะเจอมุข

ใครมีความคิดเห็นบ้างเอ่ยว่าไก่ง่วงเพราะอะไร ช่วยกันมาแถลงหน่อย

ไก่ง่วงเพราะอะไรดีอะพี่อันตน เพราะอดนอน เพราะอ่านหนังสือสอบ เพราะเล่นอินเทอร์เนต เพราะกินยา เพราะง่วง อ๊าก ไปหมดแล้วสมองช้าน

[อันตน]

ไก่ง่วง แสดงว่าไก่อดนอนใช่ไหมครับ   

ไม่จำเป็นว่าต้องง่วงเพราะอดนอนเสมอไป ไก่ตัวนี้อาจกินยาบางตัวที่ทำให้ง่วงนอนก็ได้ หรือว่าไก่ง่วงเพราะเจอมุข

ใครมีความคิดเห็นบ้างเอ่ยว่าไก่ง่วงเพราะอะไร ช่วยกันมาแถลงหน่อย

ไก่ง่วงเพราะอะไรดีอะพี่อันตน เพราะอดนอน เพราะอ่านหนังสือสอบ เพราะเล่นอินเทอร์เนต เพราะกินยา เพราะง่วง อ๊าก ไปหมดแล้วสมองช้าน

ไก่ง่วงเพราะดึกแล้วมั้ง