Article By Tom Heneghan, Religion Editor
PARIS (Reuters) - พระสันตปาปาเบเนดิกส์ทรงให้ความเห็นส่วนพระองค์เกี่ยวกับทฤษฏีวิวัฒนาการเป็นครั้งแรก. ทรงตรัสว่าวิทยาศาสตร์ยังจำกัดความคิดตัวเองต่อเรื่องการกำเนิดของชีวิต และคริสตชนควรเปิดใจกว้างต่อปัญหานี้.
พระองค์ตรัสว่า ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาร์วินนั้นไม่สามารถใข้พิสูจน์ได้อย่างสมบูรณ์ เพราะการผ่าเหล่าเป็นร้อยเป็นพันปีนั้นไม่สามารถทำให้เกิดขึ้นได้ในห้องทดลอง พระองค์ทรงนิพนธ์และพิมพ์งานของพระองค์ชื่อ "Schoepfung und Evolution" (การเนรมิตสร้างหรือวิวัฒนาการ Creation and Evolution) และในหนังสือเล่มนี้,
พระองค์ทรงตรัสสรรเสริญความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ แต่ก็ไม่ได้ทรงออกรับในเรื่องการเนรมิตสร้างหรือ "การออกแบบโดยผู้ทรงปัญญา" เกี่ยวกับกำเนิดของชีวิต. หนังสือของพระองค์ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันพุธนี้ในเยอรมันนี.
โปรแตสแตนท์สายอนุรักษ์นิยมได้จัดให้มีการอภิปรายกันในเรื่องนี้.แต่ถูกนักวิทยาศาสตร์เย้ยหยัน ก่อให้เกิดสงครามการโต้แย้งกันในเรื่องการสอนทฤษฏีวิวัฒนาการในสหรัฐอเมริกา. เมื่อเร็วๆนี้, คริสตชนบางคนในยุโรปและมุสลิมในตุรกีได้สอดรับประสานความคิดเห็นนี้.
"วิทยาศาสตร์ได้เปิดมิติของเหตุผลให้กว้างขวางขึ้น....และทำให้เราได้เห็นมุมมองใหม่ๆ" พระสันตะปาปา,ในฐานะที่เคยเป็นอาจารย์ทางด้านเทววิทยา, ตรัสเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว แก่ศาสตราจารย์ที่เคยเป็นลูกศิษย์ของพระองค์.
"แต่ในความยินดีแห่งการค้นพบใหม่ๆ, มีแนวโน้มที่จะทำให้มิติแห่งเหตุผลซึ่งจำเป็นสำหรับเรานั้นหดหายไปจากเรา. ผลลัพท์ของมันนำไปสู่คำถามที่อยู่เหนือหลักการที่เป็นระเบียบแบบแผนและไม่สามารถหาคำตอบได้"
"ปัญหาเรื่องนี้กำลังเรียกร้องหามิติแห่งการใช้เหตุผลซึ่งเราได้สูญเสียไป " ทรงให้ความเห็นว่าการอภิปรายในทฤษฏีวิวัฒนาการจะเกี่ยวข้องกับ "คำถามพื้นฐานอันยิ่งใหญ่ของปรัชญา นั่นคือ - โลกและมนุษย์มาจากไหนและกำลังมุ่งหน้าจะไปสู่ที่ใด
ไม่ได้อาศัยความเชื่อแต่เพียงอย่างเดียว
ความคิดเห็นของพระสันตะปาปาเกี่ยวกับทฤษฏีวิวัฒนาการได้ถูกเผยแพร่โดยพระคาร์ดินัล แห่งเวียนนา ซึ่งเป็นลูกศิษย์และที่ปรีกษาที่ใกล้ชิด. ท่านได้ตีพิมพ์บทความในปี 2005 ซึ่งเป็นจุดยืนของพระศาสนาจักรเกี่ยวกับ "การออกแบบโดยผู้ทรงปัญญา" "intelligent design"
"การออกแบบโดยผู้ทรงปัญญา Intelligent design" (ID) โต้แย้งว่า รูปแบบของสิ่งมีชีวิตบางอย่างมีความซับซ้อนเกินกว่าที่จะเกิดขึ้นโดยการวิวัฒนาการแบบสุ่มเลือก, ตามที่ชาร์ล ดาร์วินได้นำเสนอในหนังสือ "กำเนืดของชีวิต" ในปี 1859 ทฤษฏีนี้กล่าวว่าผู้ทรงปัญญาอันยิ่งใหญ่ต้องเป็นผู้กระทำสิ่งนี้แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็น พระเจ้า.
นักวิทยาศาสตร์ประณามว่านี่เป็นรูปแบบแอบแฝงของผู้ที่เชื่อในเรื่องการเนรมิตสร้าง. โดยยึดตามที่พระคัมภีร์เล่าไว้ว่าพระเจ้าทรงสร้างโลก. ศาลสูงของสหรัฐตัดสินว่า ทั้ง เรื่องการเนรมิตสร้างและการออกแบบโดยผู้ทรงปัญญา เป็นเรื่องทางศาสนาและไม่สามารถสั่งสอนได้ในที่สาธารณะเช่น ในวิชาวิทยาศาสตร์ของโรงเรียน
ในหนังสือของพระสันตปาปาเล่มนี้, พระองค์ทรงให้คำนิยามความหมายของ "วิวัฒนาการตามแบบของความเชื่อในพระเป็นเจ้า" ซึ่งเป็นความคิดที่ทางโรมันคาทอลิก,ออร์โธดอกซ์ และโปรแตสแตนท์ส่วนใหญ่, นำเสนอ. อันกล่าวว่า พระเป็นเจ้าทรงสร้างชีวิตโดยผ่านทางการวิวัฒนาการและทางฝ่ายศาสนาจักร กับ วิทยาศาสตร์ ไม่จำเป็นต้องขัดแย้งกันในเรื่องนี้.
"ข้าพเจ้าไม่ได้อาศัยความเชื่อแต่เพียงอย่างเดียว เพื่ออธิบายถึงภาพรวม " พระองค์ตรัสในการอภิปรายที่จัดขึ้นที่พระราชวังคาสเตล แกนดอฟโฟ ในช่วงฤดูร้อน.
พระองค์ยังทรงปฏิเสธในการใช้คำว่า "พระเจ้าของช่องว่าง" "God-of-the-gaps" เพื่อจะนำสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาอธิบายในสิ่งที่วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิบายในบางเรื่องได้
"ข้าพเจ้าไม่ต้องการทำเหมือนกับว่าจะนำพระเป็นเจ้ามาบรรจุในช่องว่างนี้ - พระองค์ทรงยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะถูกบรรจุในช่องว่างนี้ได้." พระองค์ทรงเขียนไว้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ใน publisher Sankt Ulrich Verlag อยู่ที่ ออกส์เบิรก์
ต่อสู้กับผู้ที่ไม่เชื่อในพระเป็นเจ้า
Schoenborn, ซึ่งเป็นผู้พิมพ์หนังสือเกี่ยวกับทฤษฏี่วิวัฒนาการ, กล่าวว่า ท่านและองค์พระสันตปาปา ได้นำเสนอเรื่องนี้ในเวลานี้ เพราะมีนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่ใช้ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาร์วินในเรื่องการเลือกสรรทางธรรมชาติด้วยการสุ่มเลือกมาโต้แย้งและปฏิเสธบทบาทใดๆของพระเป็นเจ้า.
นั่นคือ, ข้อสรุปทางปรัชญาและเหตุผลไม่ได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริง. พวกเขาบอกว่า, เพราะว่าวิทยาศาสตร์ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า ผู้ใดหรืออะไรที่เนรมิตสร้างจักรวาลและชีวิตขึ้นมา.
บทความทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิวัฒนาการมักจะกล่าวว่า "ธรรมชาติ" หรือ "วิวัฒนาการ" ทำให้เกิดสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น " พระองค์ทรงยกตัวอย่างไว้ในหนังสือ โดยอ้างอิงถึงนักเคมีและนักปรัชญาสองคน.
"แล้ว "ธรรมชาติ" หรือ "วิวัฒนาการ" คือใครเล่า ในแง่ของวัตถุธรรม? มันไม่มีตัวตนเลย " พระสันตะปาปาตรัส.
พระองค์โต้แย้งว่า วิวัฒนาการซึ่งให้เหตุผลว่า การเลือกสรรอย่างสุ่มเลือกล้วนๆนั้น ไม่สามารถอธิบายได้.
"กระบวนการของมันฟังดูมีเหตุผลทั้งๆที่เป็นความผิดพลาดและมีความสับสน เพราะมันใช้ประตูความคิดที่คับแคบ โดยเลือกใช้กรรมวิธีผ่าเหล่าและความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้น้อยมาก"
"สิ่งนี้... นำไปสู่คำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อันอยู่เหนือขอบเขตวิทยาศาสตร์....นั่นคือเหตุผลทั้งหลายนี้นั้นมาจากไหน?" พระองค์ตรัสถาม. และทรงตอบต่อคำถามของพระองค์เอง เหตุผลทั้งหลายนี้มาจาก "การเนรมิตสร้าง" ของพระเป็นเจ้า.
http://uk.geocities.com/palangjai2004/NewsCatholic.html
