ผมก็สงสารมันนะครับ (แต่ใจก็อยากกิน) พอสับมันปั๊บ มันยังดิ้นอยู่เลยอ่ะ
ผมคงไม่บาปชั่ยมั้ยครับ ที่ฆ่าสัตว์มาเพื่อเปนอาหาร
![sob : xemo023 :](./images/smilies/xbugs23.gif)
![sob : xemo023 :](./images/smilies/xbugs23.gif)
ทำเสร็จแล้วแจมได้มั้ยคะ 5555+กรอกสมบูรณ์ เขียน: ปู...เนื้อมันหวาน เอามาผัดผงกระหรี่ ใส่ต้นหอม ขึ้นช่าย หน่อย อร่อยเหาะไปเลย
หรือเอามาทำปูอบวุ้นเส้น ก็อร่อย ... ถ้ากลัวบาป ส่งมาทางนี้ก็ได้นะ เดี๋ยวจะช่วยเองค่ะ
คือ ถ้าคิดในแง่ของคนที่ไม่มีความกรุณาในหัวใจEdwardius เขียน: มันอยู่ที่ว่า น้องฆ่าให้ตายเร็ว หรือให้ตายช้าครับ
ถ้าเริ่มด้วยการทุบตัวปู แล้วก็ชำแหละ ก็เป็นวิธีปกติ คงไม่ทรมานเท่าไหร่ (เหรอ?)
แต่ถ้าเริ่มจากการหักขา หักก้าม ก่อนหละก็...ใจร้ายจังง่ะ.....
ทำเสร็จก็น่าลิ้ม รสดูMii* เขียน:ทำเสร็จแล้วแจมได้มั้ยคะ 5555+กรอกสมบูรณ์ เขียน: ปู...เนื้อมันหวาน เอามาผัดผงกระหรี่ ใส่ต้นหอม ขึ้นช่าย หน่อย อร่อยเหาะไปเลย
หรือเอามาทำปูอบวุ้นเส้น ก็อร่อย ... ถ้ากลัวบาป ส่งมาทางนี้ก็ได้นะ เดี๋ยวจะช่วยเองค่ะ
ล้อเล่นนะคะ
แต่ว่า การฆ่าเพื่อเป็นอาหารเนี่ย
ก็คงจะเหมือนกับที่ คุณEdwardius บอกไว้มั้งคะ
โคลงสี่สุภาพ - ฉันทลักษณ์ - เอกเจ็ดโทสี่Edwardius เขียน:ทำเสร็จก็น่าลิ้ม รสดูMii* เขียน:ทำเสร็จแล้วแจมได้มั้ยคะ 5555+กรอกสมบูรณ์ เขียน: ปู...เนื้อมันหวาน เอามาผัดผงกระหรี่ ใส่ต้นหอม ขึ้นช่าย หน่อย อร่อยเหาะไปเลย
หรือเอามาทำปูอบวุ้นเส้น ก็อร่อย ... ถ้ากลัวบาป ส่งมาทางนี้ก็ได้นะ เดี๋ยวจะช่วยเองค่ะ
ล้อเล่นนะคะ
แต่ว่า การฆ่าเพื่อเป็นอาหารเนี่ย
ก็คงจะเหมือนกับที่ คุณEdwardius บอกไว้มั้งคะ
หวานปริ่มเปรมรสปู แน่แท้
ยามฆ่ามา(๑)อดสู ปูถึง(๒) มรณา
ยามกลิ่นโชยมาแพ้ รสปู(๓) หอมหวล
เอามา ผัดพริก ไทดำ อร่อยล้ำ เกินกว่า พรรณา
ผงกระหรี่ ไข่ก็ คลุกมา รสโอชา หาใด เปรียบปาน
ไข่ปู ปูก็ มีน้่อย จ้อยร่อย ยังรวม อาหาร
ทำเป็น อ่องปู โปรดปราน เลิศล้ำ เหนือจาน อื่นมี
อบวุ้น นึ่งสุก เผาก็ดี รสนี้ มิมี อื่นเหมือน
ลำแต๊ๆ ลำแต๊ๆ เจ้าฯ
ค่าแก้ 5 บาท ปู 2 โล ชำระค่าลิขสิทธิ์ด้วยนะพี่ อิๆๆๆFlorian เขียน:โคลงสี่สุภาพ - ฉันทลักษณ์ - เอกเจ็ดโทสี่Edwardius เขียน:ทำเสร็จก็น่าลิ้ม รสดูMii* เขียน: ทำเสร็จแล้วแจมได้มั้ยคะ 5555+
ล้อเล่นนะคะ
แต่ว่า การฆ่าเพื่อเป็นอาหารเนี่ย
ก็คงจะเหมือนกับที่ คุณEdwardius บอกไว้มั้งคะ
หวานปริ่มเปรมรสปู แน่แท้
ยามฆ่ามา(๑)อดสู ปูถึง(๒) มรณา
ยามกลิ่นโชยมาแพ้ รสปู(๓) หอมหวล
เอามา ผัดพริก ไทดำ อร่อยล้ำ เกินกว่า พรรณา
ผงกระหรี่ ไข่ก็ คลุกมา รสโอชา หาใด เปรียบปาน
ไข่ปู ปูก็ มีน้่อย จ้อยร่อย ยังรวม อาหาร
ทำเป็น อ่องปู โปรดปราน เลิศล้ำ เหนือจาน อื่นมี
อบวุ้น นึ่งสุก เผาก็ดี รสนี้ มิมี อื่นเหมือน
ลำแต๊ๆ ลำแต๊ๆ เจ้าฯ
จุดที่ (๑) น่าจะเป็นพยางค์"รูป"เอก ; จุดที่ (๒) ในวรรคนี้ พยางค์รูปเอกต้องอยู่ตำแหน่งที่สาม และจุดที่ (๓) ควรจะเป็นพยางค์รูปโท
ข้อเสนอแก้ไขโคลงโดยยังพยายามคงความหมายเดิมของผู้ประพันธ์ ดังนี้
ทำเสร็จก็น่าลิ้ม รสดู
หวานปริ่มเปรมรสปู แน่แท้
แม้ยามฆ่าอดสู(๑) ปูดับ(๒) มรณา
รสกลิ่นล้วนเลิศแล้ ชุ่มลิ้น(๔) หวลหอม
เหตุผลอธิบายประกอบการแก้ไข
(๑) ขอแก้ไขเพื่อให้ถูกฉันทลักษณ์
(๒) ขอแก้ไขเป็น "ดับ" เพื่อให้ถูกฉันทลักษณ์ โดยยังคงพยายามให้สอดคล้องกับบริบททางความหมายหน้าหลัง
(๓) บาทสุดท้าย ความเดิมที่ว่า "ยามกลิ่นโชยมาแพ้ รสปู หอมหวล" ตรรกะดูแปลกๆ เพราะบาทแรกกล่าวว่า "ปูนี่ถ้าปรุงเสร็จก็น่าชิมดูนะ" บาทสอง "ก็แสดงความมั่นใจว่ารสชาติต้องโอชาแน่" บาทสาม "แสดงเงื่อนไขว่า ทว่าตอนสังหารมันน่าอดสูอยู่นะ" บาทสี่จึงตัดความมาว่า "อืมแม้จะเป็นเช่นว่าไปในบาทสาม (แต่เมื่อปรุงเสร็จ) ทั้งรสก็ดี กลิ่นก็ดี ล้วนเลิศแล้ ลิ้นก็ชุ่มฉ่ำ กลิ่นฤก็หวลหอม"
(๔) ขอปรับแก้ให้ถูกฉันทลักษณ์
(๕) ในทัศนะส่วนตัว ข้าพเจ้าเห็นว่าบาทนี้ลงท้ายเสียงฐานโอษฐชะน่าจะฟังไพเราะว่าเสียงฐานทันตชะ![]()
เข็มขัดสั้นละสิMODDIE เขียน:พระเจ้าสถิตย์กับเราเสมอ เขียน: ปูนะไม่บาป แต่ถ้าเป็นน้องปูละบาปแน่นอน
ทำไมอ่ะครับ ?
อะไรกันเท็น แก่แล้วตามไม่ทันก็งี้Viridian เขียน:แปลว่าอะไรจ๊ะ เข็มขัดสั้นยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า เขียน:เข็มขัดสั้นละสิMODDIE เขียน:
ทำไมอ่ะครับ ?![]()
![]()
คาดไม่ถึงไงครับViridian เขียน:แปลว่าอะไรจ๊ะ เข็มขัดสั้นยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า เขียน:เข็มขัดสั้นละสิMODDIE เขียน:
ทำไมอ่ะครับ ?![]()
![]()