+บทอวยพรอย่างสง่า ในมิสซาที่พระสังฆราชเป็นประธานในพิธี+

[Zion]

เมื่อวานไปงานเปิดปีพระสงฆ์ที่อาสนวิหารอัสสัมชัญมา
พระคาร์ดินัลได้สวดบทนี้

ก็เลยอยากนำมาแบ่งปันเพื่อเราจะได้ทราบความหมายครับ



(ก่อ) Dominus vobiscum.
พระเจ้าสถิตกับท่าน

(รับ) Et cum spiritu tuo.
และสถิตกับท่านด้วย

(ก่อ) Sit nomen Domini benedictum.
ขอถวายพระพรแด่พระนามพระเจ้า

(รับ) Ex hoc nunc et usque in saeculum.
ทั้งในบัดนี้ และตลอดไป

(ก่อ) Adiutorium nostrum in nomine Domini. *(อาจแปลผิด)
ชาวเราได้รับความช่วยเหลือจากพระนามของพระองค์

(รับ) Qui fecit caelum et terram.
ผู้ทรงสร้างฟ้า และแผ่นดิน

(ก่อ) Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตรและพระจิต ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลายเทอญ

(รับ) Amen
อาเมน.

[myth]

ขอบคุณค่ะ

[Ecclēsia]

อ๊ะ ชอบบบบบบ 

ต้องก่อเป็นทำนองด้วยนะ โห่ะ โห่ะ

[Léon]

อ๊ะ ชอบบบบบบ 

ต้องก่อเป็นทำนองด้วยนะ โห่ะ โห่ะ

หลังงานเลิก Ecclesia หม่ำอิ่มป่ะ อิอิ
ส่วนเราชอบของฟรี กินหมด 55555555555++++

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

อ๊ะ ชอบบบบบบ 

ต้องก่อเป็นทำนองด้วยนะ โห่ะ โห่ะ

หลังงานเลิก Ecclesia หม่ำอิ่มป่ะ อิอิ
ส่วนเราชอบของฟรี กินหมด 55555555555++++

*-* มีเลี้ยงด้วยหรอ ไม่ยักอยู่ จะได้รีบวิ่งมาจากสยามT_T ว่าแต่กินกันอร่อยป่ะคับ*-*

[Léon]

อ๊ะ ชอบบบบบบ 

ต้องก่อเป็นทำนองด้วยนะ โห่ะ โห่ะ

หลังงานเลิก Ecclesia หม่ำอิ่มป่ะ อิอิ
ส่วนเราชอบของฟรี กินหมด 55555555555++++

*-* มีเลี้ยงด้วยหรอ ไม่ยักอยู่ จะได้รีบวิ่งมาจากสยามT_T ว่าแต่กินกันอร่อยป่ะคับ*-*

แหม ถ้าไม่เลี้ยง ไม่มาเลยนะ

[Batholomew]

ขอบใจครับยศ

[Jeab Agape]

อ้าวนึกว่า เป็นวันปิด ปี นักบุญเปาโล

[Zion]

อ้าวนึกว่า เป็นวันปิด ปี นักบุญเปาโล

ทั้งปิดปีนักบุญเปาโล เปิดปีพระสงฆ์ พร้อมกันเลยครับ

[Léon]

เอาเพลง Here I am LORD มาฝากครับ
เพราะดี ใช้ร้องในพิธีด้วยนะ ตอนรับศีล

http://www.mediafire.com/download.php?mnkotzdzt3m

[Ecclēsia]

อ๊ะ ชอบบบบบบ 

ต้องก่อเป็นทำนองด้วยนะ โห่ะ โห่ะ

หลังงานเลิก Ecclesia หม่ำอิ่มป่ะ อิอิ
ส่วนเราชอบของฟรี กินหมด 55555555555++++

*-* มีเลี้ยงด้วยหรอ ไม่ยักอยู่ จะได้รีบวิ่งมาจากสยามT_T ว่าแต่กินกันอร่อยป่ะคับ*-*

อร่อยดีค่า (ของฟรีไม่เคยไม่อร่อย)  555555
ไปต่อกันอีกด้วย...

แหม ถ้าไม่เลี้ยง ไม่มาเลยนะ

ได้อีกกกกกกกกกกกกกกก 

[Viridian]

ขอบคุณนะจ๊ะยศ เป็นความหมายที่ไพเราะงดงามมากจ๊ะ

[Florian]

เมื่อวานไปงานเปิดปีพระสงฆ์ที่อาสนวิหารอัสสัมชัญมา
พระคาร์ดินัลได้สวดบทนี้

ก็เลยอยากนำมาแบ่งปันเพื่อเราจะได้ทราบความหมายครับ



(ก่อ) Dominus vobiscum.
พระเจ้าสถิตกับท่าน

(รับ) Et cum spiritu tuo.
และสถิตกับท่านด้วย

(ก่อ) Sit nomen Domini benedictum.
ขอถวายพระพรแด่พระนามพระเจ้า

(รับ) Ex hoc nunc et usque in saeculum.
ทั้งในบัดนี้ และตลอดไป

(ก่อ) Aiutorium nostrum in nomine Domini. *(อาจแปลผิด)
ซึ่งชาวเราขอถวาย ในพระนามของพระองค์
ชาวเราได้รับความช่วยเหลือในพระนามของพระเจ้า (หรือเปล่า - ถ้าผิดแก้ให้ด้วย) 

(รับ) Qui fecit caelum et terram.
ผู้ทรงสร้างฟ้า และแผ่นดิน

(ก่อ) Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตรและพระจิต ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลายเทอญ

(รับ) Amen
อาเมน.

[Man of Macedonia]

(ก่อ) Dominus vobiscum.
พระเจ้าสถิตกับท่าน

(รับ) Et cum spiritu tuo.
และสถิตกับท่านด้วย

(ก่อ) Sit nomen Domini benedictum.
ขอถวายพระพรแด่พระนามพระเจ้า

(รับ) Ex hoc nunc et usque in saeculum.
ทั้งในบัดนี้ และตลอดไป

(ก่อ) Adjutorium nostrum  in nomine Domini.
"ความช่วยเหลือของชาวเรา" ในพระนามของพระองค์*(อาจแปลผิด)

(รับ) Qui fecit caelum et terram.
ผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน

*Adiutorium nostrum in nomine Domini: qui fecit caelum et terram.(psalmus 123:8)

(ก่อ) Benedicat vos omnipotens Deus, +Pater, +et Filius, +et Spiritus Sanctus.
ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตรและพระจิต ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลายเทอญ

(รับ) Amen
อาเมน.

[Zion]

ขอบคุณ ท่านทั้ง2ครับ แก้ไขเรียบร้อย

[My Hope]

ขอบคุณครับ