1. ทำไมคาทอลิกถึงเปลี่ยน พระบัญญัติ 10 ประการข้อ ไม่ควรทำรูปเคารพ นำออก ขอรายระเอียดหน่อยครับ
2. ชื่อของศาสดาพยากรณ์หรือ ชื่อผู้คนในพัญสัญญาใหม่ของพระคำภีร์ทั้งหมด อธิเช่น พระเยซู มัทธิว มาระโก เป็นต้นนั้น ต้นตำหรับภาษาฮิบรูนั้นเขาเรียกกันว่าอย่างไร? เพราะที่เราใช้นั้น ผมศึกษามาว่ามาจากภาษาโปรตุเกต ,ผมเห็นถึงความแตกต่างของภาษาอังกฤษ เรียกพระเยซูว่า จีซัส ,มาระโก คือ มาร์ค ,ยากอบ คือ เจคอบ
ช่วยบอกความรู้ผมทีครับ ขอบพระคุณครับ
พระเจ้าประทานพรครับ
กรุณาช่วยตอบทีครับ
-
- โพสต์: 286
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ต.ค. 27, 2010 8:03 pm
- ที่อยู่: ถ.ราชปรารภ แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กทม.
อันที่จริงเราไม่มีความจำเป็นใดๆเลยที่จะต้องถูกพระบัญญัติผูกมัดอีก เรามีพระบัญญัติภายในซึ่งไม่ได้สลักบนศิลา แต่สลักในใจเราแล้ว คือพระบัญญัติของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งประเสริฐกว่าบัญญัติภายนอก ไม่ได้ประหารให้ตาย แต่ประทานชีวิต (รม7:6 เป็นต้น ยังมีอีกหลายข้อยืนยัน) แต่ไม่ใช่มีอิสระแล้วทำอะไรก็ได้นะครับ(1ปต2:16) มาตรฐานใหม่ย่อมสูงกว่ามาตรฐานเดิม
เริ่มตอบนะครับ
1.เนื่องจากเรารู้ชัดเพียงว่ามี10ข้อ แต่ไม่รู้ว่าแต่ละข้อแบ่งอย่างไร ฉนั้น ของคาทอลิกจึงรวมเอาข้อดังกล่าวไว้อยู่ในข้อแรก การแบ่งข้อของแต่ละกลุ่มต่างกัน ผมว่าอ่านตามพระคัมภีร์เถอะครับ เนื้อหาจะได้ครบเต็มแม็กซ์ จะแบ่งอย่างไรไม่ใช่ประเด็น ทุกแบบได้แต่ทำให้คนเข้าใจคลาดเคลื่อนไม่มากก็น้อย แต่ตามการแบ่งของยิว มีข้อดังกล่าวชัดเจนนะครับ
2.ชื่อบางคนก็มีภาษาฮิบรูเพราะเดิมตั้งชื่อตามชื่อฮิบรูเพียงแต่ใช้ภาษากรีก แต่บางคนเดิมเป็นภาษากรีกอยู่แล้ว จึงไม่มีภาษาฮิบรู
อาทิ พระนามเยซูเป็นกรีก มีชื่อเขียนเป็นฮิบรูคือโยชูวา
มาระโก เป็นชื่อกรีกที่ใช้เรียกท่าน ไม่มีแปลภาษาฮิบรู เพราะชื่อมาจากภาษากรีกอยู่แล้ว แต่ท่านก็มีชื่อเรียกภาษาฮิบรูอีกคือยอห์น (กจ.12:12)
ยากอบ(กรีก)ภาษาฮิบรูคือชื่อเดียวกันกับยาโคบ
มัทธิวเป็นชื่อยิวทั่วไปหลังถูกเนรเทศ ยังมีชื่ออีกว่าเลวี(มก2:14,ลก5:27)
เซาโล ภาษาฮิบรูคือ ซาอูล
มาเรีย ภาษาฮิบรูชื่อเดียวกับ มิเรียมพี่สาวโมเสส เป็นต้น
ปล.อิมมานูเอล
เริ่มตอบนะครับ
1.เนื่องจากเรารู้ชัดเพียงว่ามี10ข้อ แต่ไม่รู้ว่าแต่ละข้อแบ่งอย่างไร ฉนั้น ของคาทอลิกจึงรวมเอาข้อดังกล่าวไว้อยู่ในข้อแรก การแบ่งข้อของแต่ละกลุ่มต่างกัน ผมว่าอ่านตามพระคัมภีร์เถอะครับ เนื้อหาจะได้ครบเต็มแม็กซ์ จะแบ่งอย่างไรไม่ใช่ประเด็น ทุกแบบได้แต่ทำให้คนเข้าใจคลาดเคลื่อนไม่มากก็น้อย แต่ตามการแบ่งของยิว มีข้อดังกล่าวชัดเจนนะครับ
2.ชื่อบางคนก็มีภาษาฮิบรูเพราะเดิมตั้งชื่อตามชื่อฮิบรูเพียงแต่ใช้ภาษากรีก แต่บางคนเดิมเป็นภาษากรีกอยู่แล้ว จึงไม่มีภาษาฮิบรู
อาทิ พระนามเยซูเป็นกรีก มีชื่อเขียนเป็นฮิบรูคือโยชูวา
มาระโก เป็นชื่อกรีกที่ใช้เรียกท่าน ไม่มีแปลภาษาฮิบรู เพราะชื่อมาจากภาษากรีกอยู่แล้ว แต่ท่านก็มีชื่อเรียกภาษาฮิบรูอีกคือยอห์น (กจ.12:12)
ยากอบ(กรีก)ภาษาฮิบรูคือชื่อเดียวกันกับยาโคบ
มัทธิวเป็นชื่อยิวทั่วไปหลังถูกเนรเทศ ยังมีชื่ออีกว่าเลวี(มก2:14,ลก5:27)
เซาโล ภาษาฮิบรูคือ ซาอูล
มาเรีย ภาษาฮิบรูชื่อเดียวกับ มิเรียมพี่สาวโมเสส เป็นต้น
ปล.อิมมานูเอล
-
- โพสต์: 361
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ส.ค. 08, 2012 8:57 pm
พระเยซูเจ้ามาเพื่อทำให้พระบัญญัติสมบูรณ์.....ไม่เห็นเคยได้ยินว่าตั้งแต่สมัยที่พระองค์เสด็จมาไถ่บาปเราจนถึงทุกวันนี้มีพระบัญญัติข้อใดถูกเปลี่ยนแปลง เพียงแต่ "ปรับใช้ให้เข้ากับชีวิต ไม่ใช่ปฏิบัติตามตัวอักษรเหมือนฟาริสี" ก็น่าจะเป็นแบบนี้นะ อีกข้อก็ตามนั้นแหละ ขอพระจิตเจ้าประทานพระพรครับ ^^