พระคำภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์

[Ckannasombat]

พระคำภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์ ไม่ทราบว่าได้มีใครได้อ่านบ้างครับ ไม่ทราบว่าแตกต่างกับไบเบิ้ลไหมครับ เห็นมีคนบอกว่าเป็นเล่มรวมทั้งพันธสัญญาเก่า-ใหม่อยู่ในเล่มเดียวกัน และไม่ทราบว่าแปลแตกต่างจากไบเบิ้ลไหม อยากขอความเห็นจากคนที่ได้อ่านแล้ว เผื่อจะลองหามาอ่านดูบ้าง ขอขอบคุณมากๆครับ

[rosa-lee]

พระคัมภีร์หรือไบเบิ้ล เหมือนกันค่ะ เพียงแต่พระคัมภีร์คาทอลิกฉบับสมบูรณ์
จะมีรายละเอียด อธิบาย ขยายความเพิ่มเพื่อความเข้าใจของผู้อ่าน
ส่วนไบเบิ้ล ไดอาลี่ จะเอาพระคัมภีร์บางตอนมาลงตามความเหมาะสม
ในโอกาสต่างๆ รวมเป็นเล่ม ประจำปี ง่ายต่อการอ่านทุกวันค่ะ

[thitikarn]

สวยมากเลยค่ะ

ไม่ทราบหาซื้อแบบนี้ได้ที่ไหนหรอคะ รบกวนแนะนำทีค่ะ

[mean2946]

ตามร้านศาสนภัณฑ์คับ ที่อัสสัมก็มีขาย

[thitikarn]

ขอบคุณมากๆค่าา า <3

[Cherval]

ไม่ทราบว่ามาตอบช้าไปมั้ยครับ ๕๕
ของผมมีอ่านพระคัมภีร์หลายเวอร์ชั่นมากครับ ทั้ง THSV2011 (ฉบับมาตรฐานที่โปรแตสแตนซ์ใช้กัน) คิงเจมส์ (ภาษาโบราณมาก) ฉบับอมตะธรรม (แปลผิดเยอะอยู๋ ของสภาคริสตจักร) และ พระคัมภีร์ฉบับแปลของคาทอลิก

ในบรรดาหลายๆเวอร์ชั่น THSV2011 หาง่ายและอ่านเข้าใจง่ายสุดครับ
แต่ ThCb (คาทอลิก) ใช้ภาษาสวยและอ่านง่ายกว่า แปลได้ตรงประเด็น ตรงจุดกว่าครับ (แต่บางข้อความก็แปลต่างออกไปบ้าง)
นอกจากนี้ก็อ่านเทียบกับเวอณืชั่นภาษาอังกฤษ NKJV (นิว คิง เจมส์) เขาว่าภาษาอังกฤษให้ใช้ฉบับนี้แปลใกล้เคียงสำเนาต้นฉบับมากที่สุด

ถ้าอยากเจาะลึก ก็ขอแนะนำโปรแกรม ISA3 Basic สำหรับคอมพิวเตอร์ สำหรับเทียบสคริปต์พระคัมภีร์กับภาษากรีกหรือฮีบรูต้นฉบับด้วย

แต่สำหรับอ่านทั่วไป ไม่ได้ศึกษาพระคัมภีร์เจาะลึก ก็ ฉบับแปลของคาทอลิกอ่านง่ายสุดละครับ ๕๕๕