ชีวประวัติ นักบุญ โป๊ป ซีริล ที่ 6 แห่งอเล็กซานเดรีย (Saint Pope Cyril VI of Alexandria)

ถาม-ตอบพระคัมภีร์ เรื่องเสริมศรัทธา ความรู้ และสาระ บทความ ในคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
Arttise
โพสต์: 1197
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.พ. 19, 2017 3:45 pm

ศุกร์ ส.ค. 16, 2024 3:23 pm

ชีวประวัติ นักบุญ โป๊ป ซีริล ที่ 6 แห่งอเล็กซานเดรีย (Saint Pope Cyril VI of Alexandria - Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲋ̅ - قداسة البابا كيرلس السادس)

รูปภาพ

นักบุญ โป๊ป ซีริล ที่ 6 หรือเรียกกันว่า “นักบุญ อับบา ซีริล ที่ 6 (Saint Abba Kyrillos VI)” เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก “นักบุญมาระโก ผู้นิพนธ์พระวรสาร (Saint Mark the Evangelist)”

รูปภาพ

นักบุญ โป๊ป ซีริล ที่ 6 เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากนักบุญมาระโก ผู้นิพนธ์พระวรสาร คนที่ 116 พระองค์ทรงเป็นโป๊ปแห่งอเล็กซานเดรีย และบิชอปแห่งอาสนวิหารของนักบุญมาระโก (Saint Mark's Cathedral - الكاتدرائية المرقسية بالعباسية) ก่อน “โป๊ป เชนูดา ที่ 3 แห่งอเล็กซานเดรีย (Pope Shenouda III of Alexandria - Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̅ - بابا الإسكندرية شنودة الثالث)“ โป๊ปซีริลเป็นนักบุญผู้อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการสวดภาวนาและอดอาหาร พระองค์ทรงมีเปี่ยมด้วยพระพรที่ยิ่งใหญ่มากมาย ซึ่งรวมถึงการทำความน่าพิศวงและการกระทำอัศจรรย์ พระพรแห่งความรู้ และความสามารถพิเศษในการเป็นผู้นำโดยการเป็นแบบอย่าง ซึ่งสิ่งนี้หายไปจากรุ่นสู่รุ่นก่อนที่พระองค์จะขึ้นครองธรรมาสน์ของนักบุญมาระโก พระองค์ทรงครองธรรมาสน์ของนักบุญมาระโกเป็นเวลา 12 ปี (ค.ศ. 1959 - 1971) ซึ่งพระองค์ได้รับเกียรตินี้ และแสดงให้เห็นถึงปรีชาญาณที่จำเป็นในการนำพระศาสนจักรคอปติก (Coptic Church) ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในปีค.ศ. 1960 เมื่อรัฐบาลของ Gamal Abdul-Nasser ในขณะนั้นกำลังยึดธุรกิจ , อสังหาริมทรัพย์ และที่ดิน รวมถึงสิ่งที่ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของบรรดาวัดและบรรดาอารามทั้งหลาย พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างมากจากชาวอียิปต์ทุกอาชีพ ทั้งคริสตขนและผู้ที่ไม่ใช่คริสตชน

รูปภาพ

รูปภาพ

นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 เกิดเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1902 มีชื่อว่า “Azer Ata “ บุตรชายของสังฆานุกร ในพระศาสนจักรจากครอบครัวชนชั้นกลาง หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย Azer ได้ไปทำงานให้กับบริษัทขนส่งแห่งหนึ่งในเมืองอเล็กซานเดรีย แม้ว่าครอบครัวของพระองค์จะไม่ต้องการให้ท่านลาออก แต่พระองค์ก็ลาออกจากงานโดยตั้งใจที่จะบวชเป็นฤาษี และเข้าศึกษาในอาราม Baramous (ตั้งชื่อตามนักบุญ Maximus และ นักบุญ Domadius) ในทะเลทรายทางตะวันตกของประเทศอียิปต์ ในพื้นที่ที่เรียกว่า Bariaat Sheheet (ทุ่งหญ้าแห่งหัวใจ) เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1928 พระองค์ได้รับศีลบวชเป็นฤาษี และได้ใช้ชื่อในชีวิตอารามว่า "มีนา (Mena - Ⲙⲏⲛⲁ - Μηνάς - ‎مينا)" ตามชื่อท่านนักบุญมีนาซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของพระองค์ 3 ปีต่อมา พระองค์ได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์ ในวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1931

คุณพ่อมีนา (นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6) เข้าเรียนที่วิทยาลัยเทววิทยา Helwan และได้รับการจัดอันดับให้เป็นนักศึกษาดีเด่นคนหนึ่ง ต่อมาท่านได้ปลีกตัวอยู่ในถ้ำที่อยู่ห่างจากอารามไป 2 ไมล์ เพื่อใช้ชีวิตสันโดษ นั่นคือที่มาที่ไปของท่านที่รู้จักกันในชื่อ "อาบูน่า มีนา ผู้สันโดษ - Abouna Mena Al-mota-Wahed - Father Mena the Solitaire (อาบูน่า แปลว่า คุณพ่อ)“ ต่อมาพระองค์ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอธิการอารามนักบุญซามูเอลในทะเลทรายทางตะวันออก ทางใต้ของ Suex ใกล้กับทะเลแดง พระองค์ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการบูรณะสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งนี้

เมื่ออารามนักบุญซามูเอลได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ พระองค์ได้ออกจากที่นั้นและย้ายไปอยู่ที่กังหันลมร้างแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของกรุงไคโร (กังหันลมแห่งนี้เคยเป็นของกองทัพ และหลังจากนั้นไม่นาน ก็ได้เปิดเผยว่า พระองค์ได้จ่ายค่าเช่าเพียงเล็กน้อยเมื่อทรงทราบว่า กังหันลมนั้นเป็นของกองทัพ) อารามแห่งนี้อยู่ใกล้กับบริเวณประวัติศาสตร์ของ "Masr Al-Kadema" (เมืองไคโรสมัยโบราณ) พระองค์ได้บูรณะสถานที่แห่งนี้ รวมถึงได้สร้างบ้านพักหลังเล็กและวัดขึ้นในนามของนักบุญมีนา ซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของพระองค์ พระองค์พบว่า ตนเองรายล้อมไปด้วยนักศึกษาในมหาวิทยาลัย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากนอกกรุงไคโร ดังนั้นพระองค์จึงได้เริ่มสร้างหอพักสำหรับนักศึกษาที่ต้องการการบริการนี้ โครงการที่ไม่เป็นทางการนี้ก่อให้เกิดหอพักที่เชื่อมโยงกับวัดแห่งแรกในยุคปัจจุบันในประเทศอียิปต์ และได้ผลิตผู้นำพระศาสนจักรจำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งบางคนเป็นบิชอป , พระสงฆ์ และผู้นำฆราวาสในปัจจุบัน เช่น โป๊ป Shenouda (ผู้สืบทอดตำแหน่ง) บิชอปซามูเอล ผู้ล่วงหลับ เป็นต้น

หลังจากการลักพาตัวอดีต “โป๊ป Joseph ที่ 2 แห่งอเล็กซานเดรีย (Pope Joseph II of Alexandria) หรือ Abba Yousab II” โดยผู้ก่อการร้ายชาวคอปติก พระศาสนจักรก็อยู่ในความโกลาหลครั้งใหญ่อยู่ได้ไม่นาน เนื่องจากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่โป๊ป Joseph ที่ 2 หายจากพระศาสนจักรไปในเวลาไม่นานหลังจากนั้น

รูปภาพ

รูปภาพ

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1959 Abouna Mena Al-mota-Wahed (นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6)ได้รับเลือกตั้งเป็นโป๊ปกับอัครบิดรผ่านกระบวนการพิเศษที่ใช้ในพระศาสนจักรคอปติกในการเลือกตั้งโป๊ป ผู้สมัครรับตำแหน่งอันทรงเกียรติจะได้รับการเสนอชื่อ โดยผู้ได้รับการเสนอชื่อ 3 หรือ 4 คนจะได้รับเลือกจากสภาแห่งพระศาสนจักรว่า มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด การคัดเลือกขั้นสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของพระเจ้าและการนำของพระจิต โดยวางชื่อไว้บนพระแท่น ในวันคัดเลือกขั้นสุดท้าย จากนั้น สังฆานุกรหนุ่มจะถูกขอให้จับฉลากชื่อ ซึ่งจะเป็นชื่อที่พระเจ้าทรงเลือกจากผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับกระแสเรียกอันสูงส่งนี้

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1959 คุณพ่อมีนา (นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6) ได้รับการแต่งตั้งเป็นโป๊ปและอัครบิดรโดยการวางมือของบรรดาบิชอปในพระศาสนจักรคอปติกในขณะนั้น ท่านได้รับนามว่า โป๊ป ซีริล ที่ 6 (นั่นหมายความว่า โป๊ป 5 องค์ก่อนหน้าท่านได้รับนามว่า “ซีริล” โป๊ปซีริลองค์แรก คือ “ซีริลแห่งอเล็กซานเดรีย” ซึ่งเป็นเสาหลักแห่งความศรัทธา)

ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งเป็นอัครบิดร หลายคนรู้สึกสนใจชีวิตในอารามและชีวิตพระสงฆ์ เพราะเป็นแบบอย่างที่ดีและวิถีชีวิตที่จริงจังของพระองค์ เมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่นและเติบโตในประเทศอียิปต์ พี่น้องชาวคอปติกหลายคนได้รับการพระพรจากการได้พบพระองค์ , พูดคุยกับพระองค์ และได้รับการอวยพรจากพระองค์ พระองค์เอาใจใส่ผู้คนเสมอ และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการอวยพรกับสนทนากับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ พระองค์ให้กำลังใจเราเสมอในช่วงสอบ และสวดภาวนาขอให้เราประสบความสำเร็จ ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลายคนเข้าร่วมวิถีชีวิตของพระสงฆ์จากกลุ่มบัณฑิตวิทยาลัยในทุกสาขา ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ถือว่า เป็นสิ่งที่ควรทำ! มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิต , ความน่าพิศวง และอัศจรรย์ของพระองค์หลายเล่ม ผู้เขียนขอแนะนำสื่อสิ่งพิมพ์ชื่อ “Pope Kyrillos the VI Society” ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาอาหรับและแปลเป็นภาษาอื่นๆ มากมาย (ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาเยอรมัน เป็นต้น) เราจะกล่าวถึงเพียงบางส่วนเท่านั้น ซึ่งบางส่วนไม่ได้เผยแพร่ที่อื่นและมีญาติพี่น้องและเพื่อนๆ เล่าถึงผู้เขียนดังนี้ :

อัศจรรย์ในการรักษาโรคและการไล่ปีศาจจากหญิงสาวที่ไม่ใช่คริสตชนคนหนึ่ง เธอเป็นลูกสาวของเจ้านายของเขาในโรงงานสิ่งทอใกล้กับเมืองอเล็กซานเดรีย เธอเป็นหนึ่งในเด็ก 22 คนที่ถูกปีศาจสิงสู่และกำลังจะตาย พ่อของเธอรักเธอมาก เขาทุ่มเงินมหาศาลให้กับหมอทางโลกและหมอผี แต่ก็ไม่สำเร็จ วันหนึ่ง เขาโทรหาญาติของฉันที่สำนักงานของเขาและบอกว่า "คุณมี Sheik Kebeer มั้ย?" (ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ Great Elder) คุณช่วยแนะนำท่านให้เรารู้จักได้มั้ย? ญาติของเราสัญญาว่า จะนัดพบท่านให้ เขาเดินทางไปกรุงไคโรและนัดกับเลขาของโป๊ปเพื่อจัดการพบเจอในช่วงบ่ายของวันที่กำหนด เขาควรจะไปพบพวกเขาที่ประตูและแนะนำพวกเขาให้เจ้าหน้าที่พาพวกเขาไปยังบ้านของอัครบิดร ผู้คนต่างวิตกกังวลมาก พวกเขามาถึงเร็ว โป๊ปจำพวกเขาได้ แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้บอกก็ตาม (โดยปกติแล้ว ผู้คนจะถูกนำเข้ามา และพวกเขาก็บอกความต้องการของพวกเขาให้พระองค์ฟัง) นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 เรียกชื่อหญิงสาวด้วยชื่อจริงของเธอ พระองค์เอาไม้กางเขนของพระองค์วางไว้บนหน้าผากของเธอ แล้วเธอก็ล้มลงร้องไห้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอก็หายเป็นปกติอย่างแท้จริง

ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของท่านนักบุญ พระองค์ป่วยหนักด้วยโรคหลอดเลือดดำอักเสบ (ลิ่มเลือดในขา) พวกเขาได้นำผู้บรรยายจากอาสนวิหารนักบุญมาระโก มาไว้ที่ห้องนอนของเขาตามคำขอของพระองค์ เพราะพระองค์ทนไม่ได้ที่ไม่สามารถประกอบพิธีกรรมได้ (ซึ่งพระองค์ประกอบพิธีกรรมเกือบทุกวันตลอดชีวิตที่เป็นพระสงฆ์ของพระองค์ท่าน) วันหนึ่ง แม่ชีอธิการของอารามแห่งหนึ่ง ต้องการโทรคุยกับพระองค์ แต่เจ้าหน้าที่ไม่ยอมบอกหมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวของพระองค์ นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 ประจักษ์ให้แม่ชีคนนั้นเห็นนเห็นนิมิต ให้หมายเลขโทรศัพท์และปลอบโยนแม่ชีคนนั้น เธอไม่ได้โทรไป แต่ต่อมาเธอได้รับพระพรจากการเห็นพระองค์และพูดไม่ออกเมื่อนักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 ถามเธอว่า ทำไมเธอถึงไม่โทรไปที่หมายเลขส่วนตัวของพระองค์ นักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 เสียชีวิตไปเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1971 ก่อนที่พระองค์จะจากไปไม่นาน พระองค์บอกกับฤาษีคนหนึ่งว่า คุณมีลักษณะเหมือนโทบียาห์ ผู้ที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือโทบีต พระองค์ขอให้ดูแลงานศพของพระองค์ด้วย เดิมที พวกเขาฝังศพของพระองค์ไว้ใต้พระแท่นในอาสนวิหารนักบุญมาระโกในกรุงไคโร แต่เมื่อผู้สืบตำแหน่งของพระองค์ ผู้ปกครองสูงสุด โป๊ป Shenouda ที่ 3 อ่านพินัยกรรมของพระองค์ พระองค์ก็ต้องปฏิบัติตามความปรารถนาของนักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 และย้ายร่างอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านนักบุญไปยังทะเลทรายทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองอเล็กซานเดรีย ไปยังอารามนักบุญมีนา (Monastery of Saint Mina - دير الشهيد العظيم مارمينا العجايبي) ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่และขยายขนาดของอารามโดยนักบุญโป๊ป ซีริล ที่ 6 เพื่อเป็นเกียรติแก่มิตรสหายที่ดีของพระองค์ ผู้เป็นนักบุญองค์อุปถัมภ์ นักบุญมีนาแห่ง Marriot นั่นคือที่ฝังศพของพระองค์ ตามธรรมประเพณีของพระศาสนจักรที่สืบเนื่องจากอัครสาวก ต้องรอถึง 50 ปีหลังจากที่เสียชีวิต จึงจะประกาศให้บุคคลใดเป็นนักบุญ

รูปภาพ

รูปภาพ

CR. : https://www.copticchurch.net/synaxarium ... yril4.html

รูปภาพ

รูปภาพ

รูปภาพ

⛪ St. Mark's Cathedral Abbasiya (อาสนวิหารนักบุญมาระโก - الكاتدرائية المرقسية بالعباسية)
📍 Google Maps
https://maps.app.goo.gl/9EREQhSQKE1dkVy ... eview.copy

🖥️ เว็บไซต์
https://copticorthodox.church

👍 เพจ
https://www.facebook.com/CopticOrthodox ... tid=LQQJ4d

รูปภาพ

รูปภาพ

รูปภาพ

⛪ Monastery of Saint Mina (อารามนักบุญมีนา - دير الشهيد العظيم مارمينا العجايبي)
📍 Google Maps
https://maps.app.goo.gl/7cCy69xQX6MQw4e ... eview.copy

🖥️ เว็บไซต์
http://stmina.info

👍 เพจ
https://www.facebook.com/dermarmina?mibextid=LQQJ4d

รูปภาพ

รูปภาพ

ปล. หากมีการแปลผิดพลาดประการใด หรือข้อมูลผิดพลาด แอดมินก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

💝 หากท่านชอบบทความความสามารถโดเนทเพื่อสนับสนุนมาได้ที่
ธนาคารทีเอ็มบีธนชาต (ttb)
235-2-54394-2

#คริสต์ #ออร์โธด็อกซ์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #ชีวประวัติ #นักบุญโป๊ปซีริลที่6แห่งอเล็กซานเดรีย #นักบุญโป๊ปซีริลที่6 #โป๊ปซีริลที่6 #นักบุญอับบาซีริลที่6 #อับบาซีริลที่6 #นักบุญ #โป๊ป #ประวัติศาสตร์ #คอปติก #คอปติกออร์โธด็อกซ์ #คอปติกคาทอลิก #คาทอลิกตะวันออก #อัศจรรย์ #นักบุญมาระโก #อเล็กซานเดรีย #อาราม #รักษาโรค #ไล่ปีศาจ #orthodox #catholic #SaintPopeCyrilVIOfAlexandria #SaintPopeCyrilVI #PopeCyrilVI #SaintAbbaKyrillosVI #AbbaKyrillosVI #pope #coptic #CopticOrthodox #CopticCatholic #EasternCatholic #alexandria #SaintMark #ⲠⲁⲡⲁⲀⲃⲃⲁⲔⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥⲋ̅ ‎قداسةالباباكيرلسالسادس#

CR. : คริสต์ศรัทธา
https://www.facebook.com/share/p/SEdZtS ... tid=WC7FNe
Arttise
โพสต์: 1197
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.พ. 19, 2017 3:45 pm

เสาร์ ส.ค. 17, 2024 1:13 am

ว่ากันด้วยเรื่อง "โป๊ปของออร์โธด็อกซ์"

รูปภาพ

เมื่อสักครู่ ผมเห็นเพจเล็กๆเพจนึงเล่นมีม บอกว่า ออร์โธด็อกซ์ก็มีพระสันตะปาปา

ไม่รู้จะสื่ออะไร แต่อยากจะบอกว่า เล่นทั้งที ก็ควรใช้ศัพท์ให้มันถูกต้องหน่อยนา

ก่อนอื่นเราต้องแยกคำว่า "โป๊ป" กับ "สันตะปาปา" ออกจากกันก่อน

คำว่า "โป๊ป" มาจากภาษากรีกว่า "ปาปปัส" (Pappas) ยุคแรกจะใช้คำนี้เรียกบิชอปทั่วไป แต่ต่อมาเริ่มพัฒนาเป็นคำเฉพาะ จนมีเพียงบิชอปแห่งโรม และอเล็กซานเดรียเท่านั้น ที่ยังใช้อยู่

มีสามศาสนจักรที่ใช้คำนี้อย่างเป็นรูปธรรมที่สุดในการเรียกผู้นำ ได้แก่ คาทอลิก กรีกออร์โธด็อกซ์แห่งอเล็กซานเดรีย และคอปติกออร์โธด็อกซ์

ขณะที่ศาสนจักรตระกูลสลาฟ คำว่า "โป๊ป" จะแปลว่า "บาทหลวง" เลยล่ะครับ เป็นคำในภาษาเขาไปเลย โรมาเนียด้วยมั้ง

ส่วนคำว่า "สันตะปาปา" (Sanctus Papa) เป็นคำในภาษาละติน แปลว่า "Holy Father" หรือ "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์" ไม่ทราบชัดเจนว่าเรียกกันตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่เท่าที่ทราบ คือใช้เรียกโป๊ปแห่งโรมเป็นการเฉพาะ

ดังนั้น ในภาษาไทย คำว่า "สันตะปาปา" จะสื่อถึง "โป๊ปแห่งโรม ประมุขสูงสุดของนิกายคาทอลิก"

ในขณะที่ทางออร์โธด็อกซ์ ตามปกติแล้ว จะใช้คำว่า "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์" กับปิตาจารย์ศาสนจักร (นักเทววิทยาที่มีอิทธิพลช่วงสหัสวรรษแรก) และนักบุญที่เป็นนักบวชชายครับ

เช่น นักบุญบาซิล นักบุญแอนโทนี่ นักบุญจอห์นแห่งคอนสตัดท์

อาจมีใช้ในกรณีอื่น แต่มักเป็นการเรียกกันเอง ไม่ใช่ธรรมเนียมปกติทั่วไป

และจริงอยู่ ที่มีการเรียก "โป๊ป" แห่งโรม และ อเล็กซานเดรีย ว่า "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์" แต่นั่นก็เรียกเพราะเป็นปิตาจารย์ศาสนจักรครับ ไม่ได้เรียกเพราะเป็น "โป๊ป"

เวลาผมแปลคำว่า "โป๊ปคอปติก" จึงทับศัพท์ไปเลยยังไงล่ะครับ ไม่ใช้ "พระสันตะปาปาคอปติก" เพราะถ้าดูดีๆแล้ว สันตะปาปามันเป็นคำเฉพาะนะ

เพราะผมเคยบอกพ่อโยฮันนาของทางคอปติกในไทยว่า ในหนังสือพิธีกรรมภาษาไทยที่ใช้อยู่ คนแปลดันใช้คำว่า "สันตะปาปา" แทน "โป๊ป" คอปติก เพราะเข้าใจว่าคืออย่างเดียวกัน

พอพ่อทราบเรื่องก็ส่ายหัวเลย บอกมันไม่ใช่แล้ววววคำนี้ 😂

สรุปคือ ตัวมีมไม่ถือว่าผิด แต่อธิบายมีมคลาดเคลื่อน เพราะออร์โธด็อกซ์มีโป๊ปก็จริง และไม่ได้มีฐานะเป็นประมุขสูงสุดของศาสนจักรหรือนิกาย

แต่ปกติเขาไม่เรียกโป๊ปว่า "สันตะปาปา" หรือ "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์" กันนะครับ

สู้ใช้ "โป๊ป" ทับศัพท์ไปดีกว่า เพราะในภาษาไทย ถ้าใช้สันตะปาปาเมื่อไหร่ มันจะดูแปลกๆ เพราะมันสื่อถึง "บิชอปแห่งโรม" โดยเฉพาะนั่นเอง

/AdminMichael

CR. : ประวัติศาสตร์คริสต์ศาสนา
https://www.facebook.com/share/RWhbM4Kr ... tid=WC7FNe
ตอบกลับโพส