VCD Gospel of John

[-Rei-]

ไปซื้อมาจากวัดมหาไถ่นานแล้ว แต่ไม่ได้ดูสักที 250 บาทได้มั้งคะ ถ้าจำไม่ผิด
หนัง 3 ชม. + สารคดีอีก 50 นาทีค่ะ ถ้าใครยังไม่ได้ดูก็แนะนำนะคะ ดีมากๆ

พากษ์เป็นภาษาอังกฤษ ซับไตเติ้ลภาษาจีน
แต่ดูไม่ยากเลย เพราะว่าคำพูดทั้งหมดในเรื่อง มาจากไบเบิ้ลทั้งหมด
ย้ำว่า "ทั้งหมด" ไม่พูดเกินจากในพระคัมภีร์ และ ไม่มีขาดไปแม้แต่คำเดียว

เก่งมากๆเลยอ่ะค่ะ คนกำกับ กับคนเขียนบท
เหมือนมีคนเอาไบเบิ้ลภาคภาษาอังกฤษว่าเปิดอ่านให้ฟังแล้วมีภาพด้วย
แต่ก็ดูเนียนเหมือนเป็นหนัง ไม่ใช่ภาพประกอบหนังสือ
ถ้าดูไม่เข้าใจ สามารถเปิดไบเบิ้ลภาษาไทยอ่านตามไปด้วยได้เลย

ดูแล้วทำให้เราเห็นภาพชีวิตในสมัยที่พระเยซูยังไม่ถูกตรึงกางเขนได้ชัดเจนว่า
ชาวบ้านอยู่กันยังไง บ้านเป็นยังไง ถนนหนทางเป็นยังไง

บางตอนเราอ่านพระคัมภีร์แล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าตอนนี้เค้าทำอะไรกัน
แต่พอมีภาพให้ดู ก็เข้าใจได้มากขึ้น

ถ้ามีโอกาสก็แวะไปซื้อมาดูกันนะคะ ^^

[P]

"ทั้งหมด ไม่ขาดไม่เกิน" ที่ว่าเนี่ย เป็น relative term นะครับ เพราะคนทำหนังก็บอกมาแล้วว่า เอามาจากพระคัมภีร์ฉบับไหน (หมายถึงใครพิมพ์และใครแปล) ถ้าไปหาอ่านฉบับอื่น ก็จะพบว่า อาจจะมีแตกต่างกันไป บางฉบับอาจจะมีบางคำที่เกินมา หรือขาดไป

แต่ถ้าเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย ก็คงมีไม่กี่พระคัมภีร์ แบบนี้ก็คงไม่ขาดไม่เกินไม่ยากเท่าไหร่ เพราะก็เอาพระคัมภีร์มาเปิดแล้วกรอกเสียงลงไป

;D

ไม่ใช่อะไรหรอกครับ ที่ผมยกขึ้นมาพูดเพราะอยากให้เข้าใจว่า พระคัมภีร์ไม่ได้มีฉบับเดียว ถ้าลองไปดูที่ร้านหนังสือภาษาอังกฤษ จะพบหลายเวอร์ชั่นมากครับ นั่งมองกันตาลาย เลือกไม่ถูกเลยว่าจะเอาของใครมาอ่านดี ดังนั้นคำว่า ตรงตามพระคัมภีร์เป๊ะ ไม่ขาดไม่เกินแม้แต่คำเดียว อะไรงี้จึงไม่มีจริง เพราะไม่มีพระคัมภีร์"เล่มเดียว" ที่ใช้เป็นหลัก หากแต่มีมากมาย และแต่ละคนก็บอกว่า ของตนถูกต้องทั้งสิ้น

;)