"อิทธิพลของพระคัมภีร์ไบเบิลต่อวรรณกรรมตะวันตก" โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์แดงต้อย มาลาสิทธิ์ ภาควิชาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พระคัมภีร์ไบเบิลนอกจากจะเป็นหนังสือคำสอนของชาวคริสต์แล้ว ยังเป็นหนังสือที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะทางด้านศิลปะและวรรณกรรม เรื่องราว ข้อคิด ตลอดจนจินตภาพจากพระคัมภีร์ไบเบิลมักแฝงอยู่ในเนื้อหาของวรรณคดีตะวันตกมาช้านาน ดังนั้นการมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิลจะเป็นรากฐานสำคัญในการอ่านวรรณกรรมตะวันตกได้อย่างมีอรรถรส และเข้าใจความหมายได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หนังสือเล่มนี้จะวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างพระคัมภีร์ไบเบิลและวรรณคดี 4 เรื่อง ได้แก่ บทละครเรื่อง Dr.Faustus นวนิยายแนวกอทิก (Gothic) เรื่อง Frankenstein เรื่องสั้นแนวโรแมนติก (romantic) เรื่อง Rappaccini's Daughter และนวนิยายแนวเหมือนจริง (realistie) เรื่อง The Adventures of Huckleberry Finn เพื่อชี้ให้เห็นวิธีการที่ผู้ประพันธ์นำพระคัมภีร์ไบเบิลมาใช้เป็นพื้นฐานสำคัญในการนำเสนอวรรณคดีแต่ละเรื่อง
ตามความเห็นส่วนตัวของผม ในทางตะวันตก คริสตศาสนาเป็นพื้นฐานทางวัฒนธรรมของพวกเขา พระคัมภีร์มีอิทธิพลอย่างมากในหลายด้านของชีวิต และที่ปรากฏชัดประการหนึ่งก็คืองานวรรณกรรม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้นำเสนอเนื้อหาในกรอบของเทววิทยา ปรัชญา ศาสนา และเป็นเรื่องทางวรรณคดี ผู้ซื้อน่าจะเป็นผู้ที่สนใจวรรณคดี ซึ่งผมคิดว่าบางคนที่เข้ามาในบอร์ดนี้เป็นคนที่สนใจวรรณคดีอยู่แต่เดิม ก็อาจสนใจอ่านหนังสือเล่มนี้ ส่วนบางคนที่ไม่สนใจวรรณคดี ก็อาจไม่สนใจก็เป็นได้ ก็ลองพิจารณาดูครับ หรือถ้ามีโอกาสแวะผ่านไปแถวร้านหนังสือที่มีหนังสือดังกล่าววางขาย ลองพลิกๆดูเล่นๆก็ได้ ถ้าชอบก็อาจซื้อ ไม่ชอบก็วางไว้ที่เดิม แล้วดูเล่มอื่นต่อไป
* หมายเหตุ อาจารย์แดงต้อยมีผลงานด้านบทความเรื่อง "อารมณ์ขัน ( ฝรั่ง ) จากไบเบิล" ในวารสารศิลปศาสตร์ มธ. ปีที่ 1 ฉบับที่ 1 มกราคม - มิถุนายน พ.ศ. 2544 ผู้สนใจสามารถสืบค้นอ่านได้ในหอสมุด ณ สถาบันการศึกษาต่างๆ ครับ
ทั้งหมดนี้ ผมไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไรด้วยนะครับ เพียงแต่เห็นชื่อหนังสือและชื่อบทความแล้ว ก็คิดว่าบางคนในบอร์ดอาจสนใจ ก็นำมาบอกกันครับ
