"มัจจุราช" เป็นใคร จากวิวรณ์

[Valkyrie Zero Number]

อ่านพระคัมภีร์บทวิวรณ์แล้วสงสัยครับ

หนึ่งในอัศวินทั้งสี่ คนสุดท้ายผู้ขี่ม้าสีกะเลียว มัจจุราชและแดนคนตาย เป็นทูตสวรรค์หรือ? หรือว่าเป็นตัวตนแบบใดกันแน่

ลองเอาไปเทียบกับ ยมฑูตตามความเชื่อฝรั่งโดยทั่วไป ที่นึกถึงปีศาจในผ้าคลุมสีดำลอยอยู่กลางอากาศ ใบหน้าเป็นกระโหลก และถือเคียวอันใหญ่ไล่เกี่ยววิญญาณคนบาปไปลงนรก
(ใครเคยเล่นเกมแส้(แคสเซิลวาเนีย) จะเห็นว่าทุกภาคมีบอสชื่อ Death ก็คือมัจจุราชถือเคียวอย่างว่านั่นเอง)

แต่ในพระคัมภีร์ ภาคอังกฤษก็เรียกมัจจุราชที่ขี่ม้าสีกะเลียวว่า Death แล้วมีแดนคนตาย (Hades) ตามมา ตรงนี้งงกับความหมายมากมาย (ฮาเดสมันเทพกรีกนี่ เกี่ยวอะไรด้วย)

เลยอยากถามเพื่อน ๆ ชาวคริสต์(ทั้งคริสเตียนและคริสตัง)ที่อาจจะพอรู้บ้าง ว่าตกลง Death กับ Hades ที่กล่าวถึงกันโดยทั่วไปกับในพระคัมภีร์เป็นตัวอะไรกันแน่
(แต่ถ้าหมายถึง ความตาย ที่มาจากบาป อันนั้นก็รู้อยู่)

แปลกดี ในพระคัมภีร์ มันใช้ดาบ โรคระบาด สงคราม แต่ทำไมคนทั่วไปคิดว่ามันถือเคียวล่ะ

[sasuke]

คนขี่ม้าคนนั้น ในพระวิวรณ์ไม่ได้บอกว่าเป็นทูตสวรรค์รึเปล่า แต่เค้าทำตามบัญชาพระเจ้าครับ

ส่วนเรื่องเจ้าตัวที่เรียกว่า death ที่เห็นทั่วไปตามวีดีโอเกม หรือเป็นสัญลักษณ์ของความตายหรือมัจจุราชใดใดก็ตาม
ไม่มีปรากฎลักษณะนี้ในพระคัมภีร์ครับ ส่วนคำว่า death ที่ใช้กันนี่แปลจากคำละติน Mors อย่างตรงเป๊ะๆ้เลยครับ
ผมคิดว่าไอ้ตัวที่หน้าตาเป็นกระดูก ใส่ผ้าคลุมสีดำรุ่งริ่งถือเคียวในมือ น่าจะเป็นแค่จินตนาการของศิลปินเสียมากกว่า
ถ้าศิลปินอยากจะวาดให้ถือไม้หน้าสามติดตะปู ใส่กางเกงยีนส์กับเสื้อหนังแบบพวกนักเลงอเมริกันก็ย่อมได้ อย่าไปคิดมากกับงานศิลป์ครับ

และคำว่าฮาเดส (Hades) นั้นไม่ได้เป็นแค่คำเรียกเทพกรีกเท่านั้นนะครับ ตัวมันเองยังแปลว่า"แดนคนตาย"ด้วย
เหมือนของไทยที่มีพระพิรุณ แต่คำว่าพิรุณก็ใช้แทนคำว่าฝนได้ครับ

[myth]

หัวกะโหลกที่สวมชุดดำ ถือเคียว ไม่ใช่ เดอะ กริมม์ ริปป์เปอร์ เหรอคะ

[Holy]

อ่านพระคัมภีร์บทวิวรณ์แล้วสงสัยครับ

หนึ่งในอัศวินทั้งสี่ คนสุดท้ายผู้ขี่ม้าสีกะเลียว มัจจุราชและแดนคนตาย เป็นทูตสวรรค์หรือ? หรือว่าเป็นตัวตนแบบใดกันแน่

ลองเอาไปเทียบกับ ยมฑูตตามความเชื่อฝรั่งโดยทั่วไป ที่นึกถึงปีศาจในผ้าคลุมสีดำลอยอยู่กลางอากาศ ใบหน้าเป็นกระโหลก และถือเคียวอันใหญ่ไล่เกี่ยววิญญาณคนบาปไปลงนรก
(ใครเคยเล่นเกมแส้(แคสเซิลวาเนีย) จะเห็นว่าทุกภาคมีบอสชื่อ Death ก็คือมัจจุราชถือเคียวอย่างว่านั่นเอง)

แต่ในพระคัมภีร์ ภาคอังกฤษก็เรียกมัจจุราชที่ขี่ม้าสีกะเลียวว่า Death แล้วมีแดนคนตาย (Hades) ตามมา ตรงนี้งงกับความหมายมากมาย (ฮาเดสมันเทพกรีกนี่ เกี่ยวอะไรด้วย)

เลยอยากถามเพื่อน ๆ ชาวคริสต์(ทั้งคริสเตียนและคริสตัง)ที่อาจจะพอรู้บ้าง ว่าตกลง Death กับ Hades ที่กล่าวถึงกันโดยทั่วไปกับในพระคัมภีร์เป็นตัวอะไรกันแน่
(แต่ถ้าหมายถึง ความตาย ที่มาจากบาป อันนั้นก็รู้อยู่)

แปลกดี ในพระคัมภีร์ มันใช้ดาบ โรคระบาด สงคราม แต่ทำไมคนทั่วไปคิดว่ามันถือเคียวล่ะ

ทุกอย่างในพระวิวรณ์เป็นสัญลักษณ์ ไม่ควรแปลตรงตัว แบบตามตัวอักษร

[Batholomew]

หัวกะโหลกที่สวมชุดดำ ถือเคียว ไม่ใช่ เดอะ กริมม์ ริปป์เปอร์ เหรอคะ

เอามาให้ดูครับ

[Dis volentibus]

เเนะนำหนังสือ...วิวรณ์ รหัสเเห่งข่าวดี / บาทหลวงทัศไนย์ คมกฤส