Belong to the Truth Jesus Christ

เอาของคุณยศแล้วกันครับ

จริงๆผมกำลังให้คนแปลข่าวนี้จากต้นฉบับภาษาอังกฤษเพราะเวบมุสลิมนั้นแปลได้เกรียนมากในหลายๆจุดครับ

คริสตชนในอิสราเอลหลั่งไหลเข้าชม”อัศจรรย์” ธารน้ำมันจากภาพไอคอน
โดย JOSEPH MARKS ,


นางชีนิกายกรีกออธอดอกซ์มองภาพวาดนักบุญจอร์จ,
ณ โบส์ถใน Ramle, กลางอิสราเอล, อังคาร 9. มิถุนายน 2009.
บรรดาคริสตชน ได้เข้ามาที่นี่อย่างคับคั่ง ชานเมืองมุสลิมTel Aviv เป็นเวลาสองวันแล้ว
เพื่อดูสิ่งที่ชาวคริสตชนท้องถิ่นพากันเรียกว่าอัศจรรย์
น้ำมันปริศนาไหลมาจากรูปไอคอนของนักบุญจอร์จที่โด่งดังในศตวรรษที่3 ณ โบสถ์กรีกออธอดอกซ์ (AP รูปภาพ / Sebastian Scheiner)

RAMLA อิสราเอล - บรรดาคริสตชนได้กรูมายังที่นี่ชนิดฝุ่นตลบเพื่อดูสิ่งที่คนท้องถิ่นเรียกว่าอัศจรรย์
มีของเหลวปริศนาหลายสายไหลออกมาจากรูปไอคอนของนักบุญจอร์จ นักปราบมังกรในตำนานช่วงศตวรรษที่3 ณ โบสถ์ออโธดอกส์

บรรดาผู้นมัสการกล่าวว่าวันอังคารที่ผ่านสายธารมากกว่าสองโหลนี้  น่าจะหมายถึงน้ำตาขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือพิธีศีลล้างบาปของคริสตชน
บาทหลวงประจำโบสถ์ คุณพ่อNifon เป็นผู้แรกที่เห็นธารเหล่านี้ขณะที่เตรียมศาสนบริการประจำเช้าวันอาทิตย์

"คุณพ่อได้จูบไอคอนทั้งหมดและเมื่อพ่อไปถึงรูปดังกล่าว คุณพ่อเอารูปลงมาและทำความสะอาด"
Aida Abu el-Edam ครูภาษาอังกฤษผู้สมาชิกโบสถ์นี้มายาวนานกล่าว
"20 หรือ 25 นาทีต่อมา คุณพ่อได้มองดูอีกครั้งและเห็นน้ำมันอีก ท่านกล่าวว่า 'นี่เป็นอัศจรรย์.'"
El-Edam วัย47ปี กล่าวว่าเธอเชื่อว่าธารเหล่านี้เป็นอัศจรรย์อันเนื่องมาจากจากกลิ่นประหลาดที่หอมฟุ้งมาจากรูปไอ
เธอกล่าวว่านี่ทำให้เธอระลึกเมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่นและได้เข้าชม อัศจรรย์ที่ Ermysh, ที่มีกลิ่นมาจากศพคริสตชนหญิงใจศรัทธาผู้เป็นตำนาน
"นี่เป็นกลิ่นพิเศษ กลิ่นศักดิ์สิทธิ์," เธอกล่าว
"นี่ไม่ใช่ของสามัญทั่วไปอย่างน้ำมันมะกอก นี่เป็นสิ่งพิเศษซึ่งมาจากพระเจ้า."

พระอัยกาของพระศาสนจักรกรีกออธอดอกซ์ได้เข้ามาตรวจสอบรูปวาดเมื่อวันอาทิตย์ el-Edam กล่าว
พระศาสนจักรได้นำน้ำมันตัวอย่างเข้าไปยังห้องปฏิบัติการแล้ว
พ่อ Nifon กล่าวว่า พระอัยกาได้บอกท่านไม่ให้แถลงการณ์แก่สื่อมวลชนถึงที่มาที่ไปของธารเหล่านี้
ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจึงสามารถตั้งของสันนิษฐานของตนเองได้

ชาวคริสต์ราว50คน เนื่องแน่นรอบรูปไอคอนเมื่อวันอังคาร มีทั้งจากผู้ที่อยู่แถว Ramla และส่วนอื่นๆของอิสราเอล.
ทั้งยังมีบรรดาชาวยิวและมุสลิมอีกด้วย บ้างก็ถ่ายรูปเก็บไว้ในโทรศัพท์มือถือ
Ramla เป็นเมืองที่ปะปนระหว่างชาวยิวกับชาวอาหรับราว 65,000 คน อยู่ใจกลางประทเศอิสราเอลกั้นระหว่างกรุงเยรูซาเล็มและ Tel Aviv
ไอคอนแขวนใกล้ด้านหน้าของโบสถ์ โดยมีระย้าโคมสีทองเล็กๆ บังจากที่นั่ง
นางชีชุดดำจะคอยเช็คด้านล่างของรูปไอคอนเธอด้วยฟองน้ำฝ้าย ก่อนที่จะส่งให้บรรดาผู้ใจศรัทธาซึ่งได้กลิ่นก่อนที่จะพวกเขาจะกำแน่นไว้ที่หน้าอก

"ผู้คนทุกวันนี้ได้ลืมพระเจ้า และนี่ย่อมเป็นสัญญาณบอกเตือนพวกเขา ‘เรายังประทับอยู่ที่นี่’
Fanous Edithวัย 31ปี ผู้ทำงานในบริษัทบรรทุกท้องถิ่น ซึ่งเข้าโบสถ์นักบุญจอร์จตั้งแต่ยังเด็กกล่าว
เธอกล่าวว่าเธอกำลังร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์ในวันอาทิตย์ที่น้ำมันไหล
เธอคาดการณ์ว่าโบสถ์จะต้องมีผู้คนมากมายนับพันมาเยี่ยมชมตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป.

เธอมองข้ามความคิดที่ว่าธารเหล่านั้น อาจมาจากเพียงสีที่ละลายในวันที่อากาศร้อน
"รูปไอคอนนี้อยู่มา 114 ปีแล้ว" เธอกล่าว.
"รูปได้ผ่านร้อนผ่านหนาวมานักต่อนักแล้ว และบัดนี้เรายังมีเครื่องปรับอากาศในโบสถ์ สีจะพึ่งเริ่มละลายตอนนี้งั้นหรือ? ดิฉันไม่คิดอย่างนั้น."

Kosty Tannousวัย 33ปี ผู้ทำงานศุลกากรชาวอิสราเอล กล่าวว่าเขาคิดว่าการที่ธารเหล่านี้ปรากฏขึ้น
อาจเพราะพระเจ้าทรงเห็นปัญหาในสังคมของประเทศอิสราเอล
"ที่นี่มีสงครามและการแบ่งแยก" เขากล่าว
"ผมเห็นเห็นการเบียดเบียนชาวอาหรับมากมายที่นี่ ในอิสราเอลและบางที นี้เป็นอย่างดีบทเรียนสำหรับทุกคน
เพื่อรักผู้อื่นและอยู่กีบผู้อื่น โดยเคารพสิทธิความเสมอภาค"

http://www.seattlepi.com/national/1107a ... _icon.html

^

ดูเหมือนการเจตนาบิดเบือนการแปลเพียงเล็กน้อย ก็ทำให้ความศรัทธาอันบริสุทธิ์ กลายเป็นพวกดูโง่ได้ง่ายๆ

ดูเหมือนชาวคริสต์ที่นั่นเขายังรักชาวอาหรับนะ แต่ชาวอิสลามที่เวบโน้นดูจะเกลียดคริสต์มาก